Jezera na Zelené řece
Green River Lakes
14. července 2026
July 14, 2026
Ve Větrnících se nám zalíbilo, jenže jejich zásadní předností je nedostupnost a opuštěnost. Jen hrstka prašných cest, zhusta obtížně sjízdných, vede do jejich útrob, zatímco nadšenci s batohem zmizí v divočině klidně i na několik týdnů.
We took to liking the Winds, yet their principal feature is inaccessibility and remoteness. Only few dirt roads, often marginally drivable, lead inside, while enthusiasts with backpacks disappear in the wilderness easily for several weeks.
Jezera na Zelené řece: jsou z jednoho konce opatřena kempem, kam vede kamenitá cesta, kterou náš truck zvládnul projet. Zároveň jsme se tak ocitli na Stezce podél kontinentálního rozvodí, na niž si troufají se vydat jen zkušení a tvrdí jedinci.
Green River Lakes: are from one side embellished by a campground, where a rocky road ends, one that our truck managed to pass. Thus we found ourselves on the Continental Divide Trails, which only experienced and hardened individuals dare to hike.
Za zatáčkou kamenité cesty se před námi otevřela vyhlídka.
Around the bend of a rocky road, a view opened before us.
Útes Bílé Skály and Hora s Hranatým Vrškem.
White Rock Cliff and Squaretop Mountain.
Vršek má asi jméno a možná taky ne.
The peak possibly has a name and maybe it has not.
Řeka pod jezerem.
River below the lake.
Dolní jezero na Zelené řece.
Lower Green River Lake.
Přešli jsme za most.
We walked past the bridge.
Bezejmenný, ale skoro 3,5 kilometrů vysoký.
Nameless, but 11 thousand feet tall.
(Mírně slavná) Stezka Na světadílném rozvodí.
(Slightly famous) Continental Divide Trail.
Tento motiv nás pronásledoval celý den: jezero a hory.
This theme followed us all day long: lake and mountains.
Opticky přitažená hora.
Mountain photo zoom.
Hory na západ.
Mountains west.
Hora s Hranatým Vrškem • 3 567 m.
Squaretop Mountain • 11,703 ft.
Kytičky na Rozvodí.
Flowers on the Divide.
Růžové a fialové.
Pink and violet.
Jezero a hory.
Lake and Mountains.
Smutný a spálený západní břeh.
Sad and burnt west shore.
Troška sněhu.
Some snow.
Jezero a hory.
Lake and Mountains.
Kytičky.
Flowers.
Jezero a hory.
Lake and Mountains.
Carol na Rozvodí.
Carol on the Divide.
Jezero a hory.
Lake and Mountains.
Sid na Rozvodí.
Sid on the Divide.
Červené kytičky.
Red flowers.
Západní břeh.
West shore.
Bohužel pohořelý.
Sadly burned.
Kupředu.
Onward.
Západní břeh.
West shore.
Jezero a hory.
Lake and Mountains.
Útes Bílých Skal •3 350 m.
White Rock Cliff •11,000 ft.
Jezero a hory.
Lake and Mountains.
Suchý strom.
Dead tree.
Jezero a hory.
Lake and Mountains.
Veverka.
Squirrel.
Jezero a hory.
Lake and Mountains.
Jezero a hory.
Lake and Mountains.
Bílá kytička.
White flower.
Louka a hory.
Meadow and mountains.
Kontinentální zkratka.
Continental shortcut.
Hora s Plochým Vrškem • 3 603 m.
Flat Top Mountain • 11,822 ft.
Kontinentální stezka pokračuje přes mostek, my jdeme k vodopádu.
Continental Trail continues over the bridge, we go to the falls.
Krajina na horním konci Dolního jezera.
Landscape on the upper end of the Lower Lake.
Čistý potok (s mostkem) se tu vlévá do Zelené řeky.
Clear Creek (with bridge) merges with Green River.
Vydali jsme se svahem vzhůru s nadějí na vodopády.
We headed up the slope with hope of waterfalls.
Stezka pokračovala vzhůru podél Čistého potoka, ale vodopád byl jen slyšet.
Trail continued up along Clear Creek, but we could only hear the falls.
Voda se zařezává do hlubokého koryta mezi stromy.
Water cuts into a deep gully between trees.
Mostek přes Čistý potok.
Clear Creek bridge.
Podle okolích jmen usuzujeme, že sesuv je ze sádrovce.
After local names we gather the slide is made of gypsum.
Tak vodopád jsou vlastně strmé peřeje v zatáčce.
So this waterfall is really steep rapids in a bend.
Chodili jsme sem a tam, ale vodopád se furt nějak schovával.
We went up and down, but the falls kept hiding somehow.
Vodopád na Čistém potoce.
Clear Creek Falls.
Vodopád na Čistém potoce a Hora s Plochým Vrškem.
Clear Creek Falls and Flat Top Mountain.
Tak taková krajina se nám moc líbí.
We like such landscape very much.
S vodopádem se to nespravilo ani při pohledu zpět po proudu.
Waterfall looks did not improve even looking back downstream.
Stezka nás lákala dál do údolí Čistého potoka.
The trail lured us on and into Clear Creek Valley.
Údolí postupně přejde do kaňonu mezi horami Osborn a S Plochým Vrškem.
The valley turns into a canyon between Osborn and Flat Top Mountains.
Louky kolem Čistého potoka.
Clear Creek meadows.
Louky kolem Čistého potoka.
Clear Creek meadows.
Hora S Plochým Vrškem •3 603 m.
Flat Top Mountain •11,822 ft.
Sid pod Placatým Vrškem.
Sid under Flat Top.
Clear Creek.
Údolí Čistého potoka.
Clear Creek valley.
Koza v údolí Čistého potoka.
Goat in Clear Creek valley.
Hora S Plochým Vrškem •3 603 m.
Flat Top Mountain •11,822 ft.
Kytičky v údolí Čistého potoka.
Flowers in Clear Creek valley.
Čistý potok a Hora s Plochým Vrškem, Pohoří Větrné řeky, Wyoming.
Clear Creek and Flat Top Mountain, Wind River Mountains, Wyoming.
Carol pod Placatým Vrškem.
Carol under Flat Top.
Sádrovcová (?) police.
Gypsum (?) ledge.
Loučíme se s Ploským Vrškem.
Saying goodbye to Flat Top.
Zpátky na Rozvodí.
Back to the Divide.
Hory, potok, jezero.
Mountains, creek, lake.
Loučíme se s Ploským Vrškem.
Saying goodbye to Flat Top.
Křepelka ve stínu.
Partridge in shade.
Křepelka ve stínu.
Partridge in shade.
Poslední fotka s Ploským Vrškem.
Last picture with Flat Top.
Hory a jezero.
Mountains and Lake.
Hory a jezero.
Mountains and Lake.
Hora s Hranatým Vrškem • 3 567 m.
Squaretop Mountain • 11,703 ft.
Sid na Horní stezce.
Sid on Upper Trail.
Západní břeh.
West shore.
Hory a jezero.
Mountains and Lake.
Kytičky a hory.
Flowers and mountains.
Osikovým lesíkem.
Through an aspen grove.
Nedoprší až na zem.
Rain does not reach all the way to the ground.
Naše stezka je u konce.
Our trail is at an end.
A HROCH.NET document
Copyright © 2026 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.