Pohled ze zasněženého parkoviště.
View from snowed in parking lot.
Nechtělo se mi riskovat vjezd ani se čtyřkolkou.
Didn't want to risk entry - not even with 4WD.
Nejsem ani první ani jediný blázen, který se vypravil v květnu na běžky.
Neither the first or the only maniac to attempt May skiing.
Stromky pod sněhem vypadají jako malá strašidýlka.
Trees dressed in white sheets look like little ghosts.
Piknikové stoly vypadají jako kdyby na ně někdo vyklopil bílé bábovky.
Piknic tables are adorned by huge white bundt cakes.
Pod sněhem prosvítá jasná jarní zeleň nových jehliček.
Under snow cover you can see bright green of the new needles.
Na listnáčích už byly pupence.
Buds.
Starý známý padlý strom je nad stezkou už několik let.
The old fallen tree has been stretching over the trail for several years.
Záblesk modrého nebe se mi zpočátku velmi líbil.
At first I welcomed a sliver of blue sky.
Vyhlídka - začínám tušit, že modrá obloha je mým nepřítelem - měknoucí sníh se začíná lepit, musím se vracet.
View point - it is dawning on me that the blue sky is my enemy - softening snow starts to stick, I have to turn back.
Tam, co jsou nízké mraky, jsou teoreticky Skalnaté hory.
At the place with low clowds should be the Rockies.
Stromy pod tíhou sněhu vypadají jako zavřené slunečníky.
Trees under the weight of snow look like closed umbrellas.
Yetti se spokojeně kření.
Grinning happy yeti.
Člověk se bojí, co mu padne za krk.
You are afraid to go under there - how much of the snow would fall on your head?
Oteplilo se natolik, že lyže přestávají fungovat.
It warmed up to the point that skis do not work any more.
Mráčky se rozpouštějí, a slunce řádí.
Clouds dispersing, sun ruling.
Musím si prohodit role s lyžema - místo abych byla já na lyžích, budou lyže na mém hřbetě.
Switching roles with the skis - instead of me riding on the skis, skis would be now riding on my back.