Typická krajina jihovýchodního Wyomingu, asi 2 km nad mořem.
A typical southeastern Wyomingu landscape, abount 7,000 ft elevation.
Nacházíme se na rozhraní prérijních plání a velehor.
We find ourselves on the boundary between prairie plains and mountains.
O něco málo níže končí přírodní zalesnění.
A little bit lower, natural forests end.
Dalším vytrvalým místním útvarem je přemíra kamení a balvanů.
Other consistent local feature is abundance of rocks and boulders.
Tvrdá žula se pomaloučku rozpadá na hrubý písek.
Hard granite very slowly crumbles into a coarse sand.
Les je převážně schůdný, jen cest je tu málo.
Forest is mostly walkable, with only few roads.
Skály, které netrčí k nebesům, pokračují pod zemí.
Rocks that don't reach to the skies, continue underground.
Daří se tu borovicím (všude) a osikám (v údolíčkách).
Pines thrive here (everywhere), as well as aspens (in glens).
Les je často řídký a plný přírodních palouků.
The forest is often thin and full of natural meadows.
Celý ekosystém je zařízený na vytrvalé sucho a vítr.
Whole ecosystem is set for enduring dry and windy weather.
Slunečno neznamená nutně teplo: v poledne je zde 10-15°C.
Sunny does not imply warm: it is noon and 50-60°F here.
Tráva už je takhle žlutá šest měsíců.
Grass has been this yellow for six months.
Přes zimu jsou zelené jen borovice.
Only pines remain green in winter.
Po nocích mrzlo, nedávno až -20°C.
It was freezing at nighttime, lately down to 0°F.
Mnohé kamenné bobky mají tento tvar a orientaci (východ = vpravo).
Many rocky outcrops share this shape and orientation (east = right).
Na horní konec se obvykle nedá vylézt, na nižší konec ano.
One usually cannot climb the taller end, but can the lower one.
Jezero zrovna není dost zamrzlé na ledové rybaření.
The lake currently is not frozen enough for ice fishing.