Vyhlídky na říjen
Views of October
Říjen 2025
October 2025
S přibývajícím podzimem jsme nepřestávali okukovat barevné stromky, i nějaké ty houby se našly. Déšť pročistil vzduch a horské kopce nám nabídly náramné vyhlídky.
With the advancing fall we continued to observe the colorful trees, even some mushrooms got themselves found. Rain cleared the air and mountain slopes offered us awesome views.
4. října: Smyčka Vraního potoka: dámská jízda — Carol & Lisa — nakonec přinesla nejen krásné obrázky, ale i klouzky.
October 4: Crow Creek Loop: girls only hike — Carol & Lisa — eventually brought not just beautiful pictures, but also slippery jacks.
I když letos začaly brzy, stromky si podržely barvy.
Although starting early this year, the trees kept their colors.
Palouk na horním rozcestí Smyčky Vraního potoka.
Meadow at the upper crossroads of Crow Creek Loop.
Zvonky.
Bluebells.
Štíhlé osiky.
Tall aspens.
Štíhlé osiky.
Tall aspens.
Spousta toho spadla.
Much has fallen.
Keře drží.
Bushes hold on.
Modré nebe je vítáno.
Blue sky is welcome.
Do posledního lupínku.
Till the last leaf.
Štíhlé.
Tall.
Kontrastní.
Contrast.
Barva záleží na úhlu.
Color depends on angle.
Oranžový klobouk.
Orange hat.
Jehličnany straší.
Looming evergreens.
U mostku.
By the bridge.
Tady se koupou losi.
Moose bath pond.
Šípky.
Rosehips.
Další plamen.
Another flame.
Zelené překvapení.
A green surprise.
Hustník.
Thicket.
Na křemenáčovém palouku.
On Bolete meadow.
Se Zrzounem.
With Rusty.
Zpátky po stezce.
Back down the trail.
Nebe nepomáhá.
The sky does not help.
Blížíme se k plameni.
Approaching flame.
Hoří!
Fire!
Téměř osamělý.
Not quite alone.
Ještě jednou plameny.
Flames again.
Pomeranč.
An orange.
Nečekaná skalka.
Unexpected outcrop.
Trochu jako v ruském filmu.
A bit like in a Russian movie.
Modrá a zelená.
Blue and green.
Štíhlé osiky.
Tall aspens.
Barevný palouk.
Colorful meadow.
Zvlášť vysoké osiky.
Very tall aspens.
Štíhlé osiky.
Tall aspens.
Při kraji louky.
On meadow's edge.
Prosluněná.
Sunny.
Úlovek — žluté a hnědé klouzky.
The catch — slippery jacks.
4. října, poblíž Sloupkové Hory: týž den, na druhé straně hor, Sid utekl bouřce do skoro 3 km a byl odměněn barevnou vyhlídkou.
October 4, near Pole Mountain: on the same day, but other side of the mountains, Sid escaped a storm into almost 9,000 ft and was rewarded with a colorful view.
Úpatí hory.
Foot of the mountain.
Syté barvy.
Saturated colors.
Lesík v zatáčce stezky.
Grove in the trail's bend.
Stáčí se to.
It is bending.
Zatáčka.
The bend.
Za zatáčkou.
Out of the bend.
Pláně u Veselého Kuby se otevřely.
Happy Jack plain opens up.
Další zatáčka na stezce.
Next turn on the trail.
Hustník.
Thicket.
Hustník.
Thicket.
Východní Shermanské hory na obzoru — my jsme v západních.
Eastern Sherman Mountains on the horizon — we are in the western ones.
Valí se déšť.
Rain is rolling in.
Nejblížší vyhlídková hora.
Nearest lookout mountain.
Svět se zmenšuje.
The world gets smaller.
Náhorní Brownsova planina.
Browns Landing.
Až na hranu.
Up to the edge.
Na hraně.
On the edge.
Sloupková hora — 2751 m.
Pole Mountain — 9,026 ft.
Právě zmizela Želví skála.
Turtle Rock has just disappeared.
Nejvyšší vrchol.
The highest peak.
Východním směrem.
Easterly direction.
Šermanky.
The Shermans.
Hory a pláně.
Mountains and plains.
Východní panorama.
Eastern panorama.
Je po dešti.
Rain is over.
Východní Shermanovy hory.
Eastern Sherman Mountains.
Pláně.
Plains.
Osiky na kraji lesa.
Aspens on the wood's edge.
Některé zůstaly zelené.
Some are still green.
Osiky na kraji lesa.
Aspens on the wood's edge.
Barvy podzimu.
Fall colors.
Hustníky.
Thickets.
Stezka.
Trail.
Tam shora jsem se rozlížel.
My lookout up there.
A zase v zatáčce.
Back in the bend.
Dvojhora na obzoru.
Twin Mountain on the horizon.
K meteorologické stanici u paty Sloupkové hory.
To (foot of) Pole Mountain weather station.
Poblíž meteorologické stanice.
Near the weather station.
Červenější.
Redder.
Nejčervenější.
Reddest.
25. října, Crawfordská špice: na oslavu Tomových narozenin jsme se (mimo jiné) vypravili s celou rodinou na kopec.
October 25, Point Crawfords: to celebrate Tom's birthday we (among other things) ventured as a whole family up the hill.
Meteorologická stanice — podobné (jen s věží) Tom stavěl v létě.
A weather station — similar (only, with a tower) Tom had built in summer.
Mladý (sázený?) les.
Young (planted?) forest.
Trojice.
Trio.
Tam nahoru jdeme.
Up there we go.
Částečná vyhlídka.
Intermittent view.
Na kamení.
On the rocks.
Následky wyomingských větrů.
Consequences of Wyoming winds.
Vzdálené coloradské hory
Distant Colorado peaks.
Východní Shermanovy hory.
Eastern Sherman Mountains.
Vzdálená Želví skála.
Distant Turtle Rock.
Pampeliška na koncí října.
October end dandelion.
Skalky ve svahu.
Outcrops in slope.
Přestávka ve výstupu.
Break in ascent.
Šneky.
Snacks.
Sváča s vyhlídkou.
Food with view.
Vyhlídka.
The view.
Ještě o něco výš.
Somewhat higher yet.
Čepice doporučená pro loveckou sezónu.
Hat recommended for hunting season.
Obzory.
Horizons.
Na vršku.
On top.
Mega Panorama z vršku
Top Mega Panorama
Colorádský obzor.
Colorado horizon.
Vzdálená Želví skála.
Distant Turtle Rock.
Sedmikráska na konci října.
October end daisy.
Naše kozenky taky slavily Halloween.
Our Goats also celebrated Halloween.
Enya a Lékorka odpočívají.
Enya and Licorice resting.
Ozzy taky odpočívá - v méně pohodlné poloze.
Ozzy is also resting - but it looks less comfortable.
Loreena.
Enya.
Loreena.
Loreena.
Ozzy.
Ozzy.
Licorice.
Ozzy & Licorice.
Enya.
Ozzy.
Ozzy.
Rory.
Loreena.
Halloween.
Halloween.
Halloween.
Licorice & Mick.
Rory.
Říjen na usedlosti
October on homestead
Před bouří.
Before storm.
Úplněk.
Full Moon.
I toto nebe je vlastně modré.
After all, this is blue sky as well.
Dante zkouší bydlet v pytli od minerálek.
Dante trying to inhabite a bag from waters.
Dante zkouší bydlet v pytli od minerálek.
Dante trying to inhabite a bag from waters.
Uaaaa.
13. října - první led.
13th October - the very first ice.
Hugo.
Listí a sníh.
Leaves and snow.
Deštivá chapadla.
Rainy tentacles.
Západ.
Sunset.
Perníková chaloupka.
Gingerbread cottage.
Podzimní chaloupka.
Autumn cottage.
A HROCH.NET document
Copyright © 2025 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.