Oblékáme bundy
Putting Coats On
Říjen 2024
October 2024
Říjen jako obvykle ubral na barvách a přitvrdil se zimou. Kajaková sezóna definitivně doběhla, zato sníh ještě nepřišel.
October, as usual, decreased in colors and dropped in temperatures. Kayaking season definitively ran out, yet snow did not quite arrive.
Křišťálová nádrž, 4. října: Carol využila své poslední kajakovací příležitosti této sezóny.
Crystal Reservoir, October 4: Carol used up her last kayaking chance of the season.
Pip.
Pip.
Pip.
Pip.
Pip.
Pip.
Pip.
Pip.
Stromky zežloutly i kolem vody.
Trees turned yellow even near water.
Vyloženě málo vody.
Obviously low water level.
Nahnutý stromek.
A tilted tree.
Dál se nedá plavit.
Floating farther is impossible.
Brána je pryč.
The Gate is gone.
Vyloženě málo vody.
Obviously low water level.
Pod Shermanovou horou, 13. října: Sid prozkoumal systém dosud nenavštívených stezek v oblasti Blair.
Under Sherman Mountain, October 13 Sid explored a system of hitherto unvisited trails in Blair Area.
Příchod ke lezecké oblasti Blair III.
Approaching Blair III climbing area.
Blair III, zblízka.
Blair III up close.
Stezka jménem Regolith opouští Blair.
Regolith Trail leaving Blair.
Skála z druhé strany od Sněhuláka.
Snowman's Backside rock.
Shermanova hora, 2577 m.
Sherman Mountain, 8,455 ft.
Panorama vyhlídky na západ.
View west panorama.
Vyhlídka na jihozápad, skály Blair.
View southwest, Blair rocks.
Z kopce byla lepší vyhlídka.
A better view from hilltop.
Údolí Vraního potoka.
Crow Creek valley.
Na vršku kopce.
On top of the hill.
Panorama Shermanovy a Zelené hory.
Sherman and Green Mountains panorama.
Pohled ku Blairu.
View to Blair.
Zelená hora, 2651 m.
Green Mountain, 8,698 ft.
Želví skála, 2604 m.
Turtle Rock, 8,543 ft.
Pod Zelenou horou, 20. října: Protože se tam Sidovi líbilo, Carol s Tomem se přidali o týden později na stejné stezce.
Under Green Mountain, October 20: Since Sid liked it there, Carol and Tom joined him on the same trail one week later.
Stezka k lezeckým stěnám Blairu.
Trail to the climbing walls of Blair.
Místy je to trochu do kopce.
Uphill in spots.
Na všech těch balvanech jsou lezecké cesty.
All therse boulders have climbing routes.
Zimní přístřešek.
Wintertime shelter.
Sid na Blairové stezce.
Sid on Blair Trail.
Zelená hora 2651 m.
Green Mountain 8,698 ft.
Stromy a skály.
Trees and rocks.
Ohlížíme se k Blairu.
Looking back to Blair.
Postupujeme vzhůru k Sněhulákově Pozadí.
Hiking up toward Snowman's Backside.
Sněhulákovo Pozadí.
Snowman's Backside.
Ze stezky jménem Regolith.
From Regolith Trail.
Divoké nebe.
A wild sky.
Skoro všechno listí už opadalo.
Leaves are almost all gone.
Ze stezky kolem Zelené hory.
From Green Mountain Trail.
Tom a Sid obdivují krajinu.
Tom and Sid admire the landscape.
Tom & Sid & Turtle Rock.
Carol & Tom & Turtle Rock.
Stezka kolem Zelené hory.
Green Mountain Trail.
Želví skála.
Turtle Rock.
Zelená hora.
Green Mountain.
Branka.
Gate.
Na stezce jménem Kostlivec.
On Skeleton Trail.
Carol na Kostlivci.
Carol on Skeleton.
Stromy a skály.
Trees and rocks.
Sedmikrásky pozdě na podzim.
Late fall daisies.
Z Kravské stezky.
From Cow Trail.
Podél Kravské stezky.
Along Cow Trail.
Blížíme se k začátku/konce stezky Blair.
Approaching Blair trailhead.
Obzor.
Skyline.
Údolí Vraního potoka.
Crow Creek Valley.
Zvířata a hospodářství, říjen: Kolem našeho domečku panovalo podzimní počasí a zvířectvo se připravovalo na zimu.
Animals and homestead, October: Fall weather reigned around our house and menagerie got ready for winter.
Motýlek na kytičkách před domem.
Butterfly on flowers in our front yard.
Čmelák využívá posledních příležitostí v roce.
A bumblebee uses one of the last opportunities in the year.
Typický západ slunce z našeho pozemku.
A typical sunset as seen from our property.
Kozám je třeba stříhat kopyta.
Goats need their hooves clipped.
Kozám je třeba stříhat kopyta.
Goats need their hooves clipped.
Kozám je třeba stříhat kopyta.
Goats need their hooves clipped.
Kozí oko.
Goat eye.
Komise.
A committee.
Sníh - nesníh.
Snow - or not.
Podzim se dostavil i k nám před dům.
Autumn has arrived in front of our house.
Námraza.
Hoarfrost.
Východ slunce.
Sunrise.
Námraza.
Hoarfrost.
Bílá prérie, osiky žluté a zelené.
Prairie white, aspens yellow and green.
Jezerní stezka, 26. října: Poslední šanci sezóny projít se po našem oblíbeném chodníčku podél útesu Sněžného hřebene si nenechala tentokrát ujít celá rodina.
Lakes Trail, October 26: This time, the whole family would not miss the last chance of the season, to hike our favorite path along the Snowy Range cliff.
Vyrážíme na Jezerní stezku.
Setting out on Lake Trail.
Konec října ve 3000 metrech.
End of October at 10,000 ft.
Barevný útes.
A colorful cliff.
Tom a Lisa chvátali napřed.
Tom and Lisa ran ahead.
Ledovcová moréna.
Glacier moraine.
Vyhlídkové pleso je přepůlené.
Lookout Lake is halved.
Vyhlídkové pleso s útesem.
Lookout Lake with cliff.
Řídký lesík.
Intermittent forest.
Tom & Lisa.
Přepážka na Vyhlídkovém plese.
Lookout Lake separator.
Klasický pohled na jih.
The classic southern view.
Celá rodina.
Whole family.
Děcka běžela k jezeru.
Kids ran to the lake.
Carol neběžela.
Carol did not run.
Carol na stezce.
Carol on trail.
Sid na stezce.
Sid on trail.
Potomci u jezera.
Offspring by the lake.
Ofókané.
Windswept.
Zmrzlý bazének.
A frozen pond.
Potok.
Brook.
Tom u potoka.
Tom by the brook.
Dvě Sirény.
Two Sirens.
Potok.
Brook.
Podél potoka.
Brookside.
Jezerní stezka.
Lake Trail.
Lisa.
Tom.
Balvan a jezero.
The boulder and the lake.
Sněžný hřeben.
Snowy Range.
Sid se šine.
Sid trundles along.
Carol kráčí krajinou.
Carol ambles on.
Louka a útes.
The meadow and the cliff.
Panorama bezejmenného jezírka.
Nameless lake panorama.
Zamrzlé jezírko a hora Cukrová homole.
Frozen lake and Sugarloaf Mountain.
Panorama bezejmenného jezírka.
Nameless lake panorama.
Legrační zmrzlina.
Funny freeze.
Legrační rodina.
Funny family.
Carol na sněhu.
Carol on snow.
Zmrzlejší část bezejmenného jezírka.
A more frozen part of the nameless lake.
Celé jezírko.
The whole lake.
Malé a zmrzlé bezejmenné jezírko.
Small and frozen nameless lake.
Malé a zmrzlé bezejmenné jezírko.
Small and frozen nameless lake.
Podél útesu.
Along the cliff.
Panorama útesu.
Cliff panorama.
Sid sípe do sedla.
Sid wheezing up to the saddle.
Vzdálený park Skalisté hory.
Distant Rocky Mountain park.
Do sedla.
Into the saddle.
Carol & Lisa & Tom.
Panorama Carol a Brownův štít.
Carol and Browns Peak panorama.
Plesa Clondike a Lewisovo.
Clondike and Lewis Lakes.
Sid & Lisa & Tom.
Carol.
Dolů ze sedla.
Down from the saddle.
Bez tváře.
Faceless.
Tom.
Panorama u bezejmenného jezírka.
At nameless lake panorama.
Carol.
Bezejmenné jezírko a hora Cukrová Homole.
Nameless lake and Sugarloaf Mountain.
Sněžný hřeben.
Snowy Range.
Panorama Sněžného hřebene.
Snowy Range panorama.
Lisa v serpentině.
Lisa in a switchback.
Panorama Vyhlídkového plesa.
Lookout Lake panorama
Strom a útes.
A tree and the cliff.
Útes.
The cliff.
Mládež už zase utekla.
Youngsters ran ahead again.
Carol a rozdělené Vyhlídkové pleso.
Carol and split Lookout Lake.
Přepážka.
The separator.
Útes.
The cliff.
Barevná hrana.
A colorful edge.
Carol.
Carol a útes.
Carol and the cliff.
A HROCH.NET document
Copyright © 2024 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.