Klínem Smrti a jiné výlety
Death Crotch and Other Trips
Červen 2024
June 2024
I v červnu je ve Wyomingu kam chodit či jezdit na výlety.
There are places in Wyoming where one can hike etc., in June as well.
Lyžování na Snowy Range, 1. června: Carol tu byla už o den dříve, ale přece si nelze ujít šanci lyžovat v červnu! Na běžkách byl i Tom, jenom Sid to všechno točil z dronu, kterého zde přitom dvakrát havaroval, podruhé na doraz.
Skiing at Snowy Range, June 1: Carol was here just one day earlier as well, but one does not let a chance to ski in June slip away! Tom took to Nordic skis as well, only Sid just captured it all from his drone, which he crashed here twice, the second time terminally.
Mirror Lake.
Carol & Tom na běžkách.
Carol & Tom skiing.
Tom.
Darwin Award.
Ty dvě tečky v úzké části jezera jsou Carol a Tom.
Those two tiny speckles on the narrow part of the lake are Carol and Tom
Detail teček.
Detail of the speckles.
Tom a mraky.
Tom and clouds.
Libuše vidí bouři velikou.
The seer is seing a great storm abrewing.
Mraky.
Clouds.
Stín se přeplížil přes hranu hřebene a blíží se.
The shadow crept over the edge of the ridge and closing on us.
Carol a mraky.
Carol and clouds.
Bouřka z dronu.
The storm from the drone.
Tom se vrací.
Tom turning back.
Na jezeře zhruba na půl páté jsou vidět zase dvě tečky.
You can see two speckles again on the lake at the half past four.
Tom.
Bouřka z dronu.
The storm from the drone.
Storm, Lookout Lake, Mirror Lake, Lake Marie, hwy 130 - and skiers.
Snowy Range.
Kadibudka ještě dlouho nebude v provozu.
The restroom will not be suitable for use for a while yet.
Snowy Range.
Záchranná výprava jede kolem Mirror Lake ke třem stromkům, kde spadl dron.
Rescue mission is heading around Mirror Lake to the three tree island where the drone crashed.
Návrat.
Heading back.
Mirror Lake rozježděné snowmobily.
Mirror Lake run through with snowmobiles.
Návrat.
Heading back.
Dron je mrtev.
The drone is dead.
Dron je mrtev.
The drone is dead.
Údolí Trojzubce, 2. června: Aby rozptýlil myšlenky na zničeného drona, Sid se vypravil na průzkum nových tras do lesa poblíž Severní Vraní nádrže.
Trident Valley, June 2: To dispel thoughts of destroyed drone, Sid set out to explore new trails in woods near the North Crow Reservoir.
Příjemně liduprázdná a divoká krajina národního lesa podél Vraního potoka.
A pleasantly deserted and wild landscape of the National Forest along Crow Creek.
Pohled na východ, zpět k parku Curt Gowdy.
A look to the east, back to Curt Gowdy park.
Skály tu tvoří přírodní tvrze.
Rocks here form natural forts.
Potok je ovšem za plotem, aby se krávy nerozbíhaly.
The creek is fenced off, to stop cattle from roaming.
Údolíčko má občas strmé stěny.
The vale sometimes sports steep walls.
Svědecká skála.
A witness rock.
Louky podél severní větve Vraního potoka.
Meadows along North Fork Crow Creek.
Dva žulové odštěpy.
Two granite flakes.
Louka u Trojzubce.
Meadow at the Trident.
Louka u Trojzubce.
Meadow at the Trident.
Žluté kytičky.
Yellow flowers.
Louka u Trojzubce.
Meadow at the Trident.
Trojzubec s naším truckem.
Trident and our truck.
Přes potok pod Trojzubcem.
Creek crossing under the Trident.
Trident Rock.
Trojzubcové nebe.
Trident skies.
Trojzubcová tráva.
Trident grass.
Louky podél severní větve Vraního potoka.
Meadows along North Fork Crow Creek.
Trojzubec ční.
Trident above.
Odštěp.
Flake.
Trojzubec z profilu.
Trident's profile.
Kravská stezka, 9. června: Tohle byl takový Sidův pokus, jestli snad by se poblíž Blairu nedaly najít smrže, jež mají růsti zjara. Nedaly.
Cow Trail, June 9: This was such an attempt by Sid, to find out whether morels could be found near Blair, as they are supposed to grow in Spring. They did not.
Sherman Mountains: Blair.
Spousta kytiček.
Lots of flowers.
Chlum.
Grove.
Hory Bighorn, 10. - 11. června: Sid už jednou v těchto severowyomingských horách byl, a tentokrát si k průzkumu zvolil jejich jižnější část.
Bighorn Mountains, June 10 - 11: Sid had already been once in these mountains in Wyoming's north, and this time he opted to check out their southern part.
K Šluchtě u Bláznivé báby.
Toward Crazy Woman Canyon.
Výpusť Potoka Bláznivé báby.
Crazy Woman Creek outlet.
Zubatý svah.
A jagged slope.
Divoká voda.
Wild water.
Šluchta se zužuje.
The canyon narrows.
Útesy jsou strmé a vysoké.
The cliffs are steep and high.
Převislé stěny.
Overhang walls.
Řeka stále hlodá.
River still carving
Police na mužiky.
Cairn ledge.
Potok Bláznivé báby.
Crazy Woman Creek.
Teče tunelem.
Flows through a tunnel.
Řeka v tunelu.
Creek in a tunnel.
Vzhůru do Bighornů.
Up into the Bighorns.
Kytičky.
Flowers.
Tomuhle říkají potok.
They call it a creek.
Nesplavná.
Not navigable.
Tady už je šluchta do široka.
Here the canyon got wide.
Hory vystrkují růžky.
Mountains show their horns.
Kytka.
Flower.
Louka na vysočině.
High meadow.
Na horním konci šluchty.
Top end of the canyon.
Vrcholky od silnice.
Tops from the road.
Přitažené vrcholky.
Tops zoom.
Když se vjíždí po silnici č. 16.
When you approach by hwy 16.
Panorama Bighorn Mountains.
Nádrž na Čistém potoce.
Clear Creek Reservoir.
Cesta k přehradě na Čistém potoce.
Clear Creek Dam Road.
Výpusť Čistého potoka.
Clear Creek run-off.
Výpusť Čistého potoka.
Clear Creek run-off.
Betonový vodopád.
Concrete waterfall.
Tichý jezerní břeh.
A quiet lakeside.
Sníh.
Snow.
Přehrazená šluchta.
Dammed canyon.
Betonový vodopád.
Concrete waterfall.
Tenký mostek.
A wiry bridge.
Přehrada Čistý potok.
Clear Creek Dam.
Přehrada Čistý potok.
Clear Creek Dam.
Jezero a hory.
Lake and mountains.
Vrcholky Bighornů.
Bighorn peaks.
Kytičky.
Flowers.
Panorama vrcholků.
Peaks panorama.
Jezero Vlhovec.
Meadowlark Lake.
Park u Sedícího Býka.
Sitting Bull Park.
Jezerní potok.
Lake Creek.
Stezka č. 065.
Trail #065.
Vyhlídka na horu.
Mountain view.
Panorama louky.
Meadow panorama.
Louka a balvan.
Meadow and boulder.
Poškrábaná.
Scraped.
Kam zmizela stezka?
Where is my trail?
Květ.
Blossom.
Přespolní.
Cross country.
Stezka vyvstala podél potoka.
Trail found along the creek.
Nesnadno překročiti.
No easy crossing.
Je slyšet peřeje.
Rapids can be heard.
Veverka.
Squirrel.
Peřeje viditelné.
Rapids visible.
Peřeje také dost lyšitelné.
Rapids quite audible too.
Mech na skále.
Moss on a rock.
Velký schod.
The big step.
Výpusť z peřejí.
Rapids' run-off.
Lišejník.
Lichen.
Jehnědy.
Catkins.
Velká vlna.
The big wave.
Led v lese.
Ice in the woods.
Tady přeskočit.
Jump here.
Potok a louka.
Creek and meadow.
Necestou lesem.
Off trail through woods.
Panorama u jezera Západních Deset Spaní.
At West Ten Sleep Lake panorama.
Vyhlídka na horu.
Mountain view.
Potok Západních Deset Spaní.
West Ten Sleep Creek.
Pohled směrem k rozhledně.
A view toward the lookout.
Panorama divočiny Bignornů.
Bighorn Wilderness panorama.
Panorama divočiny Bignornů.
Bighorn Wilderness panorama.
Lezecká skála u Deseti Spaní.
Ten Sleep climbing rock.
Šluchta Deset Spaní.
Ten Sleep Canyon.
Šluchta Deset Spaní.
Ten Sleep Canyon.
Lezecká skála u Deseti Spaní.
Ten Sleep climbing rock.
Lezecká skála u Deseti Spaní.
Ten Sleep climbing rock.
Kytičky.
Flowers.
Panorama Bighornů s prasetem na sloupu.
Bighorns pole pig panorama.
Jako zříceniny.
Like castle ruins.
Pozdní oběd.
Late lunch.
Ňam ňam.
Nom nom.
Co chceš?
What do you want?
Jiný pozdní oběd.
Another late lunch.
Jezero Vlhovec z rozhledny.
Meadowlark Lake from lookout.
Panorama z rozhledny.
From lookout panorama.
Z rozhledny.
From lookout.
Panorama z rozhledny.
From lookout panorama.
Přitažený rozhled.
Lookout Zoom.
Panorama z rozhledny.
From lookout panorama.
Skály na rozhledně.
Lookout rocks.
Vzdálený kopec.
A distant hill.
Klín Smrti, 14. června: jméno téhle půvabné stezky pro horská kola v 2,600 metrech nad mořem se nejspíš váže k její kamenitosti, kterou kolaři ocení jako drsňáckou. Pro nás, pěšáky, je tu dobře udržovaná cesta (polomy někdo odstraňuje motorovou pilou) a náramné vyhlídky na severovýchodní konec Shermanských hor.
Death Crotch, June 14: the name of this lovely mountain bike trail at 8,500 feet is likely tied to its rockiness, which the bikers appreciate as symbol of toughness. For us, pedestrians, it features well maintained path (someone puts fallen trees out of the way with chainsaw) and awesome views to the northeast part of Sherman Mountains.
Markley Hill 2.537 m = 8,323 ft.
Stezka jménem Klínem Smrti.
A trail named Death Crotch.
Kvetoucí borovice.
Blooming pines.
Kytičky.
Flowers.
První panorama vyhlídky.
First view panorama.
Druhé panorama vyhlídky.
Second view panorama.
Pólová hora 2.751 m.
Pole Mountain 9,026 ft.
Orlí skála na obzoru.
Eagle Rock on the horizon.
Silnice Happy Jack a Dvojhora 2.632 m.
Happy Jack Road and Twin Mountain 8,635 ft.
Kytička.
Flower.
Rozsocha a dvojče.
V and Twin.
Cesta se točí.
Winding road.
Borovice narostla stranou.
Pine has grown sideways.
Dvojhora a Pólovka.
Twin and Pole Mountains.
Happy Jack Road.
Dvojhora a Pólovka.
Twin and Pole Mountains.
Dvojhora 2.632 m.
Twin Mountain 8,635 ft.
Vlak Union Pacific.
Union Pacific train.
Pólová hora a Želví skála.
Pole Mountain and Turtle Rock.
Želví skála 2.603 m.
Turtle Rock 8,543 ft.
Dvojhora za rohem.
Twin Mountain around the corner.
Kaktus 2,700 metrů nad mořem.
Cactus at 8,860 feet above sea level.
Do dáli na sever.
Far view north.
Pinnacle Peaks 2553 m = 8,376 ft
Laramie Mountains.
Turtle Rock.
Zohavený obzor.
A ruined horizon.
Dvojhora a Shermanova hora 2.577 m.
Twin and Sherman Mountains 8,455 ft.
Dvojhora, Shermanovka a Pólovka.
Twin, Sherman and Pole.
Suchý strom.
A dead tree.
Jako zříceniny.
Like ruins.
Chlupatá svíčka.
Fluffy candle.
Legrační kytka.
Funny flower.
Žlutá kytka.
Yellow flower.
Chlupatá kytka.
Fluffy flower.
Shermanská hradba, 26. června: Další nově objevená hřebenovka začíná pod vyhlášenou lezeckou skálou jménem Včelín a pokračuje podél skal lemujících hranu Shermanských hor z jihozápadu, v průměru 2,700 metrů nad mořem.
Sherman's Battlements, June 26: Another newly discovered ridge trail begins under a popular climbing rock named Beehive and continues along rocky rim of Sherman Mountains, on average at 8,800 feet.
Bažinka nad Včelínem.
A swamp above Beehive.
Panorama náhorní plošiny.
Mesa plateau panorama.
Páteř.
The spine.
Hustník nad Včelínem.
Thickets above the Beehive.
Kytička.
Flower.
Louka se stezkou Enduro.
Enduro trail meadow.
Louka.
Meadow.
Vyhlídka z přírodní pevnosti k průsmyku s Lincolnem.
A view from a natural fort to a pass with Lincoln.
Panorama vyhlídky na jihovýchod.
Southeast view panorama.
Dvojhora.
Twin Mountain.
Panorama náhorní plošiny.
Plateau view panorama.
Dvojhora.
Twin Mountain.
Nejvyšší bod stezky Enduro.
Highest point on the Enduro trail.
Hradby.
Battlements.
Dvojhora.
Twin Mountain.
Kytka.
Flower.
Zadní dvorek Včelína.
Beehive backyard.
Klín Smrti, 29. června: Když se Carol vrátila z výletu Evropy, vydali se se Sidem k jeho novému objevu.
Death Crotch, June 29: When Carol returned from her trip to Europe, Sid and her set out to his newly discovered place.
Kytičky v Klínu Smrti.
Death Crotch flowers.
Trochu olezlé.
A bit withered.
Letní smažno.
Summer scorching.
Indiánský Štětec.
Indian Paintbrush.
Modré zvonky.
Blue bells.
Hroch na stezce.
Hippo on trail.
První bídná vyhlídka.
First feeble view.
Zase modré zvonky.
More blue bells.
První pořádná vyhlídka.
First serious viewpoint.
Pólová hora 2.751 m.
Pole Mountain 9,026 ft.
Dvojhora 2.632 m.
Twin Mountain 8,635 ft
Happy Jack Road.
Carol.
Sid.
Kytičky ve skále.
Flowers in the rock.
Carol na stezce.
Carol on trail.
Minaturní osiky.
Miniature aspens.
Kytičky ve skalce.
Flowers in the rocks.
Pólová hora se suchým stromem.
Pole Mountain with a dead tree.
Květ borovice.
Pine blossom.
Květ borovice.
Pine blossom.
Sid turistou.
Sid tourist.
Dvojhora a Pólová Hora.
Twin and Pole Mountains.
Kamenitý svršek.
Rocky top.
Řídké kytičky.
Sparse flowers.
Puškové hledí s Želví skálou.
Gunsight view to TurtleRock.
Vyhlídka z kopce na Kolorádo.
Topside view to Colorado.
Žlutá kytka.
Yellow flower.
Dlooouhá kytka.
A tallll flower.
Náhorní strom.
Top tree.
Východ.
Egress.
Stromy na půli cesty dolů.
Midway down trees.
A HROCH.NET document
Copyright © 2024 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.