Zima na ranči
Winter Ranch
Prosinec 2023 - březen 2024
December 2023 - March 2024
Zima na ranči byla poměrně (zaplaťpánbůh) nudná. Zvěři si rozumně zalézala a neprováděla žádné psí kusy.
Winter at the ranch was thankfully pretty boring. The animals were reasonable enough to stay home and not indulge in any antics.
Vánoce
Christmas
Capitol.
Capitol.
Vánoce na Capitolu.
Christmas at the Capitol.
Vánoce u nás.
Our Christmas.
Počasí: Teplá zima nám nepřinesla ani moc sněhu.
Weather: The warm winter did not bring much snow.
Bouřka na prérii.
Storm on the prairie.
Jinovatka.
Hoarfrost.
Mrazivý leden.
Freezing January.
Zimní rána jsou krásná.
Beautiful winter morning.
Zimní rána jsou krásná.
Beautiful winter morning.
Zimní rána jsou krásná.
Beautiful winter morning.
Zimní rána jsou krásná.
Beautiful winter morning.
Březnový sníh.
March snow.
Západ.
Sunset.
Kozenky a slepičky: Venkovní zvěř nebyla ani tím málem sněhu moc nadšená (snad kromě Micka, kterého to bílé svinstvo fascinuje a který se chodí bořit do závějí).
Goats and chickens: The farm animals were not thrilled by any snow - maybe apart from Mick who is fascinated by the white stuff.
Bonnie vůbec nevypadá těhotná.
Bonnie does not look pregnant.
Kozy mi nevěří, že se dá jít ven.
Goats do not believ me that it is OK to go outside.
Leden - a pořád žádný sníh, takže kozenky můžou chodit na pastvu.
January - still no snow so the goats can go to the pasture.
Zimní zmačkané vejce.
Wrinkle pinkle winter egg.
Podle ultrazvuku JE Bonnie přeci jen těhotná.
According to the UTS Bonnie IS preggo!
Mick se na zimu opatřil tlustým svetrem.
Mick acwquired a fluffy winter sweater.
Nemůžu si pomoct, přijde mi, že Mick má sníh rád.
Can't help it - seems to me that Mick is actually enjoying snow.
Ucpávka na prohrnuté cestičce.
Traffic jam on the cleared path.
Loreena.
Lékorka nevěří, že všechna pastva je pryč.
Licorice can't believe that all the pasture is gone.
Zástupci chlívkového výboru přišli žádat, abych ukončila sněžení.
Itty bitty commitee came to petition for me to stop the snow.
Snowy Mick.
Neee, nechceme zimu.
Nope, do not want winter.
Mazel Enya.
Snuggly Enya.
Licorice.
Slepičky.
Chickens.
Enya.
Kocouři: Naši venkovní kocouři usoudili, že bude lepší strávit zimu uvnitř a ven vycházeli jen velmi opatrně.
Cats: Our barn kitties decided that they would prefer to spend the winter indoors and ventured outside very sparingly.
Guido se drží baráku.
Guido keeping very close to the house.
Hugo u krbu.
Hugo close to the fireplace.
Hugo.
2 in 1.
Hugo - kočka prý divoká.
Hugo - our allegedly barn / feral cat.
Hugo - kočka prý divoká.
Hugo - our allegedly barn / feral cat.
Krutopřísný Guido.
Very serious Guido.
A HROCH.NET document