Moab, Utah
Prosinec • December 2023
Do Moabu jsme se vypravili po dvou letech absence; dřív jsme sem jezdili z Kalifornie dva dny, no a teď to máme jen jeden den cesty. Láká nás krásna krajina, která je navíc v zimě méně obležená návaly turistů. Letos jsme se rozhodli navštívit kromě osvědčených vyhlídek i kusy národního parku Canyonlands, na nichž jsme kupodivu za 25 let dosud nebyli.
We ventured to Moab after two years of absence; it used take two days to drive here from California, and now it only takes us one. We're attracted to beautiful landscape, which in winter is less beleaguered by tourist crowds. This year we decided to visit, besides proven view points, also spots of the Canyonlands National Park, which we have not seen yet, despite coming here for almost 25 years.
Mys Mrtvých Koní, 18. prosince: toto je jedno z těch osvědčených míst, které je mezi turisty méně známé, nejspíš proto, že požívá statutu pouhého státního parku. Vyhlídky dle našeho názoru předčí zážitek z Grand Canyonu, a nakonec hledíte na tutéž řeku, jenom o pár stovek mil proti proudu.
Dead Horse Point, December 18: this is one of the proven spots, which is less known among tourists possibly because it is a mere State Park. Views beat, in our opinion, those you'd experience in Grand Canyon; after all, you're gazing on the same river, only several hundred miles upstream.
Vyhlídka na východ - draselné bazénky a Solné hory.
A view to the east - potash ponds and La Sal Mountains.
Solné hory se tak jmenují kvůli celoroční bílé (ledové) barvě.
La Sal (Salty) Mountains are named so due to year-long white (icy) look.
Výparné nádrže slouží těžbě draselných solí do hnojiva.
Evaporation ponds aid harvesting potash for fertilizer.
Tom na vyhlídce ve státním parku Mys Mrtvých Koní.
Tom at a lookout in Dead Horse Point State Park.
Celý park je pěkně ohrazený, jinak by turisti padali do šluchty.
The whole park has a nice wall so that tourists don't fall off the cliff.
Snadno si představit, že hlavní činností tu je pohled do dáli.
You can imagine the main activity here is gazing into the distance.
Někdy se obrázek zpestří chumlem trávy.
Sometimes a picture gets improved by a clump of grass.
Carol pochybuje: Švejku, umíte fotografovat?
Carol doubts my picture-taking skills.
Zimní aranžmá trav a polostromu.
Wintery arrangement of grasses and semi-tree.
Hory se nám pěkně tyčí v dálavě.
Mountains are prettily imposing for us in the distance.
Česky se to snad dá nazvat Pat a Mat na výletě.
In American context, this picture is called Two Stooges.
Shodli jsme se na tom, že tohle je nejlepší fotka tohoto výletu.
It is our consensus that this is the best picture of this trip.
Zde je pěkně vidět turistická zeď, jakož i zmíněná šluchta.
Here we see the aforementioned tourist retention wall, and the dreaded drop-off.
Lesklá stužka, co se vine dole v údolí za Carol, je řeka Colorado.
The glossy ribbon snaking through the valley behind Carol is the Colorado River.
Ovšem občas turista přeleze zídku, aby si vyfotil travičku.
Yet sometimes a tourist will climb over the wall to take a picture of the nice grass.
Zatáčka řeky Colorado.
Colorado River bend.
Carol ráda fotí stromy a keře všeho druhu, zvlášť ty nahé.
Carol likes to take pictures of all kinds of trees and bushes, especially naked ones.
Draselné soli se těží z hloubky přes kilometr rozpouštěním ve vodě.
Potash is mined from several thousand feet deep by dissolving it in water.
Solné hory dosahují téměř 4 kilometrové výšky.
La Sal Mountains reach almost 13 thousand feet elevation.
Nám moc zima nebyla, ale prosinec byl znát.
We did not feel too cold, but one would notice December.
Říkali mi, že vypadám jak brouk.
They told me I look like a beetle.
Krajina se hned rozveselí, když vyleze sluníčko.
The landscape starts cheering up as soon as the sun comes out.
Po téhle (viditelně dobře udržované) prašné silnici se turisti vozí na exkurze do divočiny.
Along this (visibly well maintained) dirt road tourists get bussed into the wilderness.
Všechno co se dá vidět na východ z Mysu Mrtvých Koní.
Everything one can see east of the Dead Horse Point.
Carol si sedla na záchytnou zídku.
Carol sat on the retention wall.
Směrem na jih se řeka Colorado prodírá pískovcovým bludištěm.
Colorado River on its way south struggless through a sandstone maze.
Národní park Oblouky sice odsud není vidět, ale krajina aspoň naznačuje.
Arches National Park can't be seen from here, but the landscape is suggestive.
No a na parkovišti tu mají pěkný stromek.
And the parking lot is sporting a pretty tree.
Na západní straně stolové hory řeka Colorádo tvoří tzv. Husí krk.
On the western side of the mesa Colorado River forms so called Gooseneck.
Řeka tu prokousala do písku hluboké koryto.
The river carved a deep canyon into the sandstone.
Směrem na jih to vypadá na nepřístupnou pustinu.
Looking due south, it all looks like inaccessible wasteland.
Tak na "drsnou štreku" pouštějí i autobusy! (tak říkáme našemu minivanu).
So they even allow busses! (as we call our minivan) on this "rough trek".
Zajímavá (vesměs) kulatá skála pod srázem.
An interesting (generally) round rock under the cliff.
Polorozpadlý kyblík trčí za řekou.
A crumbling bucket sticks out across the river.
Zatáčka jménem Husí krk.
A bend named Gooseneck.
Husí krk v širší krajině. Protiútes je Nebeský ostrov.
Gooseneck in wider landscape. Th cliff on the other side is Island in the Sky.
Je to malý krok...
It's a small step...
A chlapi to pozorují.
And men a watching.
Husí krk prostě dominuje téhle straně Mrtvých Koní.
The Gooseneck simply dominates this side of the Dead Horse.
Tom &Sid.
Gooseneck.
Carol.
Tom nerad chodí až na kraj.
Tom does not like it close to the edge.
Sid.
Husí krk trvá, měníme sestavu kamení v popředí.
Gooseneck remains, we change rock arrangements closer up.
Tady se nám objevil trs a stromek.
Here we discovered a bunch and a tree.
Archa Úmluvy.
Ark Of The Covenant.
Stromek na hraně...
A tree on the edge...
Husí krk.
Gooseneck.
"Colorado" španělsky znamená "červené barvy".
"Colorado" means "red-colored" in Spanish.
Husí krk.
Gooseneck.
Hle, mezírka ve skále.
Look, a gap in the rocks.
Samozřejmě Sid to musel vyfotit.
Of course Sid had to take a picture.
Tady je.
Here is the picture.
Špidle v dálce. Tam jsme ještě nebyli.
Needles in the distance. We have not been there yet.
Neleze vám už to (husím) krkem?
Do you feel goose-necked enough?
Turisti pozorují atrakci (a fotografku).
Tourists gaze at the attraction (and the photographer).
Fotografka je asi zajímavější pozorovat.
The photographer seems more interesting.
Dost bylo řeky; co takhle hory?
But enough of the river; how about moutains?
OK, OK, ještě jedna s Carol.
OK, OK, one more with Carol.
To není rýže.
This is no rice.
Hrana (a žádná zeď)!
The edge (and no wall)!
Na krustu se nedoporučuje vstupovati.
Treading the crust is not advised.
Jestli jste si nevšimli, jsou tady taky draselné bazénky.
If you did not notice, there are those potash ponds.
A mrtvý strom, jak to má ráda Carol.
And a dead tree, just like Carol likes it.
Propadlá Kupole, 18. prosince: u téhle geologické záhady jsme dosud nikdy nebyli. Experti se domnívají, že tu kdysi existovala přírodní kupole vytvořená například solným jádrem, které časem odplavila voda, a to se pak propadlo. Nebo se sem trefil meteorit, ale nic kromě jámy po něm nezbylo, ani stopy po výbuchu. Sopečného původu jáma není, to nepasuje do pískovců. Zbyl jen tajemný kráter proměněný v turistickou atrakci.
Upheaval Dome, December 18: we had not been to this geological puzzle before. Experts speculate that a natural dome had existed here, perhaps created by salt core that got washed over time out by water, and then it all collapsed. Or maybe a meteor hit the spot, but left nothing else but a hole, not even traces of an explosion. The hole is not of volcanic origin, as that does not gel with sandstone. All that's left here is a mystery crater turned into a tourist attraction.
Z vyhlídky na Zelenou řeku.
From Green River overlook.
Kaňon má zajímavé světlejší okraje z tvrdšího pískovce.
The canyon has interesting lighter-color edges from harder sandstone.
Zelená řeka se pak vlévá do Červené řeky (Colorado).
Green River then feeds Red (Colorado) River.
Svědecká skála u Zelené řeky.
A witness rock near Green River.
Jedeme dál ke Kupoli. Tahle skála se jmenuje Sloní.
We drive on to the Dome. This rock is called Elephant.
Sloní skála zblízka.
Elephant Rock details.
Jelikož Kupole je propadlá, musí se pozorovat z Valu, jenž díru obklopuje. Na Val vedou schodky.
Since the Dome is broken, one must watch it from the Rim, up the stairs.
A na to všechno dohlížejí Solné hory.
And all that is supervised by La Sal Mountains.
Tom se vracel k auto a my čekali. Sid si sedl.
Tom had to go back to the car and we waited. Sid sat down.
Carol si nesedla.
Carol did not sit down.
A protože jsme čekali na kopci, mohli jsme Toma pozorovat.
And since we waited on the hill, we could watch Tom.
Tak tady by čněla Kupole, místo ní je kráter.
Here the Dome would be bulging; there's a crater instead.
Carol & Tom.
Tom.
Sid.
To musela být šupa.
It had to be a blast.
Louže.
Puddles.
Do kráteru nevede cesta (a zřejmě ani z kráteru).
There is no trail into the crater (and apparently neither one out of it).
Manekýn Tom stojí modelem drsňáka v divočině.
Tom modeling a rough guy in wilderness.
Model Tom.
Model Tom.
Plochý obzor mate - krajina je plná kaňonů.
Flat horizon is misleading - the landscape is full of canyons.
Loužičky a sníh.
Puddles and snow.
Postavy v krajině.
Figures in landscape.
Cesta vede na další vyhlídkový kopec.
Trail continues onto the next viewpoint hill.
Sid nedůvěřuje hladké skále.
Sid distrusts the slickrock.
Najednou se udělalo teplo... nebo ty kopečky?
Suddenly it got warmer... or is it the hills?
Poslední kopec.
The last hill.
Ani tohle není rýže.
This is no rice either.
Cesta vede na střídačku sluníčkem a ledovkou.
The trail alternates between sunshine and ice.
Znovu se pohroužíme do tajemství Kupole, jež není.
Again we immerse ourselves into the mystery of the Dome that is not.
Tam kdesi je Zelená řeka.
There somewhere is Green River.
Sid dohání zpoždění.
Sid catching up.
Tady stezka oficiálně končí, i když by se dalo jít dál.
Here the trail officially ends, though one could continue.
Tom & Carol.
Ještě dojem z krajiny, než se vrátíme.
One more landscape impression before we turn back.
Tom pozoruje vydutou Kopuli.
Tom observes the Upheaval Dome.
Na zpáteční cestě se na nás usmálo sluníčko.
Sun began smiling on our way back.
Keřík přežívající v puklině.
Bush thriving in a crack.
Jak vidíte, Kupole se stále tyčí.
As you can see, the Dome is still Upheaving.
A za námi země kaňonů.
Canyonlands behind us.
Carol.
Tom & Sid.
Vzdálenosti - od kyblíku ke kyblíku.
Distances - from one bucket to the next.
Útesy.
Cliffs.
Náhodná světlá skála.
A random light rock.
Hodinky.
Handhold.
Carol jako měřítko.
Carol for scale.
Schody ke Kupoli.
Stairs of Upheaval.
A stromky.
And trees.
Nesmíme zapomenout na stromky.
We must not forget trees.
Krajina.
Landscape.
Sluníčko.
Sunshine.
Vzdálená stolová hora.
Distant mesa.
Poslední pohled na Kopuli.
Last glimpse of the Dome.
Zelí.
Cabbage.
Zelí kvete.
Cabbage blossoms.
Nebeský Ostrov, 18. prosince: planina na stolové hoře s vyhlídkami na řeku Colorado je nejoblíbenější část národního parku Canyonlands, neboť je nejblíž k městu a hospodám. Záběry odsud jste poznáte z prospektů a reklam.
Island in the Sky, December 18: plain atop the mesa with views of Colorado River is the most popular part of Canyonlands National Park, as it's the closest to the city and bars. You will likely recognize local snapshots from brochures and advertisements.
Den ještě neskončil a tak duo Pat a Mat dál strašilo v parku.
Day has not ended yet and so the Two Stooges haunted the park.
Tohle je Shaferův kaňon.
This is Shafer Canyon.
Zde končí ona "drsná štreka" divočinou pro turisty.
Here ends the "rough trek" through wilderness for tourists.
Což o to, turisti si nejspíš přijdou na své.
There is plenty there for them to see.
Dvě modly "vytesané" ze stěny útesu.
Two idols "carved" from the cliff's face.
Půloblouk kousek vpravo od model.
Half-arch a bit to the right from the idols.
Na vyhlídku na Zelenou řeku se musí jít pěšky. Řeku jsme už viděli, jsme líní turisti.
One needs to hike to the Green River overlook. We are lazy tourists and have already seen some of the River.
Nevadí, máme mocné fotoaparáty, a zoom.
No matter, we have mighty cameras, and zoom.
Na parkovišti k oblouku se krkavec obořil na turisty.
A raven abused tourists on an arch parking lot.
Já vás vidím, vy (cenzurováno).
I see you, you (censored).
Odpolední nebe se nám zbarvilo do modrožluta.
Afternoon skies turned blue-yellow for us.
A hory, samozřejmě, nikam neutekly.
An the mountains, naturally, did not go anywhere.
Blížíme se ke Stolovému oblouku.
Approaching Mesa Arch.
Útesy v dálce se rozsvítily.
Cliffs in the distance lit up.
Tohle je jeden z úhlů populární v prospektech.
This is one of the popular brochure angles.
Jenomže tentokrát nám u toho ještě spí yetti.
But this time we caught a yetti sleeping here.
Stolový oblouk.
Mesa Arch.
Skrz oblouk lze nafotit všelijaké skalky a útesy.
Various rocks and cliffs can be seen through the arch.
A tak se díváme skrz.
And so we are looking through.
A tohle je celý oblouk.
And this is the whole Arch.
Určitě vás nepřekvapí, že dole jsou další kaňony.
Surely you are not surprised that there are canyons below.
Napravo od oblouku se stáčí hrana stolové hory.
The edge of the mesa curves on one side of the Arch.
Tom.
Z ostrého úhlu: bacha na škvíru.
From oblique angle: mind the gap.
Z kopečka je vidět, jak je oblouk křivý.
For a hilltop one can see how crooked the Arch is.
Vyhlídka přes vršek oblouku.
View over the top of the Arch.
Bacha na škvíru.
Mind the gap.
Nahý stromek.
Naked tree.
Při odchodu přes rameno.
While leaving, over one's shoulder.
Poslední šance.
Last chance.
No a pak jsme šli do hospody a Carol si dala thajské zelené kari.
Then we went to a restaurant and Carol had Thai green curry.
Ale taky jsme byli šopovat a Sid si zkoušel zimní čepičku.
But we also went shopping and Sid tried on a winter hat.
Špidle, 19. prosince: tato část národního parku Canyonlands je méně známá, nejspíš proto, že se sem dlouho jede (2 hodiny každým směrem), a to navíc z odbočky silnice, kdy buď přijíždíte od Monument Valley a/nebo Grand Canyonu a doufáte, že už brzo dosáhnete města Moab, nebo naopak. My jsme Špidle vynechávali až dosud právě s takovou výmluvou, a o moc jsme přicházeli.
Needles, December 19: this part of the the Canyonlands National Park is less known, perhaps because it's a long way away (2 hours each way), turning off from a road on which you either travel from Monument Valley and/or Grand Canyon and hope that soon you'd reach the city of Moab, or vice versa. We used to skip Needles until now with just such excuse, and had missed much.
Indiánské čmárance kdovíjak staré.
Native scribbles, who knows how old.
Mnoho otisků "nohou" má 6 prstů.
Lots of "footprints" have 6 toes.
Do Špidlí je to <I>daleko</I>.
It's a <I>long way</I> to Needles.
Krajina je tu tak nějak do daleka.
Lanscape here is a far one somehow.
Dva vršky pojmenované Revolvery.
Two peaks called Six-Shooters.
Útes s obloukem jménem Dřevák.
A cliff including the Wooden Shoe Arch.
Dřevák.
The Wooden Shoe Arch.
Dřevák v krajině.
Wooden Shoe in the landscape.
Dřevák z vyhlídky.
The Wooden Shoe Arch from its overlook.
Dřevák s útesem.
Wooden Shoe with its cliff.
V dálavě pak Špidle.
In the distance, Needles.
Špidle + Výtluky, 19. prosince: jedno z mnoha pozoruhodnzch míst ve Špidlách sestává z hromady celkem obyčejných skal, ovšem posazených na planině z plochého pískovce plné drobných misek a prohlubní, tolik povědomých z špatně udržovaných silnic kdekoli na zeměkouli. Tyto jsou zcela přírodní, a postupně přecházejí do celých údolíček a zahrad obehnaných nízkými útesy.
Needles + Potholes, December 19: on of many noteworthy spots in Needles consists of a heap of rather unremarkable rocks, yet set atop a plain of a flat sandstone full of small bowls and depressions, very reminiscent of poorly maitained pavement from anywhere on the globe. Those here are quite natural, and graduallz turn into whole tiny valleys and gardens surrounded by low cliffs.
Takhle to začíná - normalní poušť a najednou - výtluky.
This is how it starts - normal desert and suddenly - potholes.
Člověk by řekl - parkoviště u Dopravního inspektorátu - a přitom příroda.
One would say - parking lot near a DMV - and it's Nature.
V pozadí, jak jinak, Špidle.
In the background, how else, Needles.
Z dálky tomu všemu velí Solné hory.
From a distance it's all supervised by La Sal Mountains.
Carol jako měřítko. Ne, to není parkoviště.
Carol for scale. No, it's not a parking lot.
V pozadí zas, vytrvale, Špidle.
In the background again, consistently, Needles.
Další výtluky.
More potholes.
Tom na hraně, hmm, boule.
Tom on the edge of the, ehm, lump.
Dál pak pokračuje bludiště.
On goes the maze.
V bludišti pak spousta zahrádek.
Many gardens of the maze.
Tom & Carol.
Bazének.
A pool.
Najdete ztracenou silnici?
Will you find the Lost Highway?
Tady by dá ztratit docela snadno.
It's really easy to get lost here.
Zkamenělý kravinec.
Petrified cow pie.
V dáli číhá Revolver.
Six-Shooter lurks in the distance.
Kytka.
A plant.
Zahradní zeď.
A garden wall.
Zmrzlá mísa.
Frozen bowl.
Ohrádka zahrádka.
Walled garden.
Zdi ze sádla.
Walls of lard.
Možná s vrstvou slaniny.
Maybe bacon marbling.
Zahrada (salát) a zeď (slanina).
Garden (salad) and wall (of bacon).
Zdravíčko, šéfe.
Hi boss!
Vzdálený útes.
A distant cliff.
Vrstvy (sádla).
Layers (of lard).
V pozadí, trpělivě, Špidle.
In the background, patiently, Needles.
U výtlukové citadely.
At pothole citadel.
Citadela s uličkou.
Citadel alley.
Vyhlídka od citadely.
A view from the citadel.
U výtlukové citadely (inspektorátu).
At pothole citadel (DMV).
Vyhlídka od citadely.
A view from the citadel.
Špidle + Velký Jarní Kaňon, 19. prosince: parková silnice náhle končí náramným kaňonem, a dál se musí pěšky, buď bludištěm pískovcových koryt až k Zelené řece, nebo po hranách náhorních plošin s vyhlídkami na vrstvené obzory a neprostupné strže.
Needles + Big Spring Canyon, December 19: park highway ends abruptly at a mighty canyon, and onward you go hiking through a maze of sandstone gulches all the way to Green River, or along mesa edges with views to layered horizons and inpenetrable ravines.
Řídící věž nad Velkou Jarní Šluchtou.
Control tower over Big Spring Canyon.
Věž a dva tydýti.
The tower and two dudes.
Velká Jarní Šluchta.
Big Spring Canyon.
Pískovcové struktury - ovládací panel?
Sandstone structures - control panel?
Tom... a Carol.
Tom... and Carol.
Šluchta a věž.
The Canyon and the tower.
Tom a Carol a Šluchta.
Tom and Carol and the Canyon.
Několik záložních řídících věží.
Several backup control towers.
Tady končí silnice.
This is where the highway ends.
Severní větev Velké Jarní Šluchty.
Northern branch of the Big Spring Canyon.
Tohle by mohla být taky obrovská zakopaná ponorka.
This might be a huge dug in submarine.
Věž a nebe.
The tower and the Sky.
Tom na plátech pancíře.
Tom on the armor slabs.
Tom hledí do Budoucnosti.
Tom sees the Future.
Zdalipak se tu někdy dělá vodopád?
Is there ever a waterfall?
Několik záložních řídících věží.
Several backup control towers.
Krkavec.
The Raven.
Krkavec vidí.
The Raven sees.
Krkavec ví.
The Raven knows.
Krkavec sleduje.
The Raven watches.
Krkavec pochybuje.
The Raven doubts.
Krkavec se zajímá.
The Raven wonders.
Krkavec je velký.
The Raven is great.
Špidle + Hladké Skály, 19. prosince: rozhodli jsme se ke kratší procházce po hladkých skalách stolových hor nad stržemi a bludišti. Cesta nebyla vždy jednoznačně viditelná, protože jediné značení jsou občasné hromádky kamení zanechané zde předchozími návštěvníky.
Needles + Slickrock, December 19: we chose the shorter walk on top of slickrock of the mesas above the sandstone gulches and mazes. Our path was not always obvious, as one has to follow occasional cairns left behind by previous visitors.
Na cestě k hladkým skalám.
On the way to slickrock.
Parkoviště - neparkoviště.
Not exactly a parking lot.
Prý, bežte po mužikách.
Follow the cairns, they say.
Kopce sádla.
Heaps of lard.
Stezka? Jaká stezka?
Trail? What trail?
Z dálky, v klidu, Špidle.
From a distance, quietly, Needles.
Stromky, bludiště, Špidle.
Trees, maze, Needles.
Kam teď?
Where now?
Obzory.
Horizons.
Prý, bežte po mužikách.
Follow the cairns, they say.
Koule špeku.
Balls of fat.
Další ohrádka zahrádka.
Another walled garden.
Prý, bežte po mužikách.
Follow the cairns, they say.
Carol & Tom.
V dálce straší Revolver.
Six-Shooter lurks in the distance.
Prý, bežte po mužikách.
Follow the cairns, they say.
Sid & Tom.
Tudy asi ne.
Probably not this way.
V pozadí, tiše, Špidle.
In the background, quietly, Needles.
A zase sádelné kameny.
More lard rocks.
Carol.
Revolver.
Six-Shooter.
Tom & Hippo.
Další šluchta.
Another canyon.
Pauza.
A break.
Sádlo a obzory.
Lard and horizons.
Rudý útes.
Red cliff.
Špidle.
Needles.
Dřevák.
Wooden Shoe Arch.
Solné hory.
La Sal Mountains.
Na obzoru, neúprosně, Špidle.
On the horizon, mercilessly, Needles.
Prý, bežte po mužikách.
Follow the cairns, they say.
Sádlo a Solné hory.
Lard and La Sal Mountains.
Tom na hraně. Sádlo kupodivu neklouže.
Tom on edge. Lard, strangely, not slippery.
Pat a Mat v říši sádla.
Two Stooges in the Kingdom of Lard.
Kam že?
Which way?
Písečno.
Sandy.
Sádelná šluchta.
Lard Canyon.
Mužik s anténkou.
A cairn with an antenna.
Anténa.
The antenna.
Nezapomenout strom.
Not to forget a tree.
Netřesk v sádle.
An iceplant in lard.
Rozsvítili.
Lit up.
Poslední bůček.
The last pork belly.
Douglasův průsmyk, Colorado, 20. prosince: domů jsme se vraceli za dne, ale cestou do Moabu se na tuto část cesty smrklo a začalo sněžit. Serpentiny byly docela dobrodružné.
Douglas Pass, Colorado, December 20: we returned home during daylight, but on our way to Moab this section fell on late dark evening and while snowing. Switchbacks were rather adventurous.
Douglas Pass, Colorado.
Je tu krásně, ale poněkud strmo.
It's beautiful here, but somewhat steep.
Douglas Pass, Colorado.
Do nejbližší (mizerné) hospody je to aspoň 100 km.
Nearest (bad) eatery is at least 60 miles away.
A HROCH.NET document
Copyright © 2023 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.