Začátkem října si ještě stále vesele poletují motýlci.

Butterflies are still flickering happily on our front yard at the beginning of October.

Začátkem října si ještě stále vesele poletují motýlci.

Butterflies are still flickering happily on our front yard at the beginning of October.

Monarchové si u nás udělali zastávku na cestě z Kanady do Texasu.

Monarchs are using our garden as a pit stop on their journey from Canada to Texas.

Monarchové si u nás udělali zastávku na cestě z Kanady do Texasu.

Monarchs are using our garden as a pit stop on their journey from Canada to Texas.

Začátkem října si ještě stále vesele poletují motýlci.

Butterflies are still flickering happily on our front yard at the beginning of October.

Začátkem října si ještě stále vesele poletují motýlci.

Butterflies are still flickering happily on our front yard at the beginning of October.

Ale husy vědí svoje.

But the geese know better.

Mrazivé ráno.

Frosty morning.

Mrazivé ráno.

Frosty morning.

Mrazivé ráno.

Frosty morning.

Led v kyblíku s vodou.

Ice in the water bucket.

Podzimní barvy.

Fall colors.

U potoka jsou ještě pořád podzimní listy.

Autumn foliage at the creek.

V pustině zničené prérie vyrostla odhodlaná kytka.

In the desert of eroded prairie is one brave flower.

Naše osiky byly příchodem zimy zjevně zaskočené — ještě měly zelené listy.

Our aspens were not ready for winter — still had green leaves.

První sníh.

First snow.

První sníh.

First snow.

Nefouká a tak se sníh drží.

It is not windy so the snow is staying.

Rampouchy.

Icicles.

Poletující sníh.

Snow fluries.

Díkuvzdání — ve vysoké trávě prérie se to nezdá, ale sněhu nějakých dvacet centimetrů.

Thanksgiving — it does not look like it in the tall grass of prairie, but there are good eight inches of snow.

Díkuvzdání — ve vysoké trávě prérie se to nezdá, ale sněhu nějakých dvacet centimetrů.

Thanksgiving — it does not look like it in the tall grass of prairie, but there are good eight inches of snow.

A taky mrzne až praští.

It's freezing like hell.

Západ.

Sunset.

Západ.

Sunset.

Západ.

Sunset.

Západ.

Sunset.

Západ.

Sunset.

Krajka.

Lace.

Západ.

Sunset.

Západ.

Sunset.

Západ.

Sunset.

Zimní slunce.

Winter sun.

Západ.

Sunset.

Reakce na psa — Večernice brání stádo, ostatní kozenky jsou seřazené za ní — kromě největšího a nejsilnějšího Micka, který se schovává v chlívku...

Goats reacting to a dog — Twilight defends the herd, the other goats line up behind her — and the biggest strongest goat, Mick, is hiding in the barn...

Loreena & Enya.

Loreena & Enya.

V chlívku jsme museli instalovat dvířka, aby se kozy nesápaly do krmiva.

We had to install a gate in the shed so the goats would not rummage in the feed bins.

Navážka sena (Enya kontroluje kvalitu materiálu).

Bringing hay (Enya performing the quality assurance service).

Z chlívku se nikomu do bílého svinstva nechce.

Nobody wants to leave the shed and venture into the white stuff.

Blééé.

Yuk.

Pokus o pastvu.

Trying to graze a bit.

Pokus o pastvu.

Trying to graze a bit.

Pokus o pastvu.

Trying to graze a bit.

Bonnie od tetovací barvy (výstavní kozy musí mít čísla tetované v uších).

Bonnie with the tattoo color (show goats must have numbers tattooed on the ears)

Komando.

Squad.

Licorice.

Lékorka, černá koza, má i tmavý jazyk.

Licorice, the black goat, has a dark colored tongue.

Licorice.

Využití teplého slunečného podzimního dne.

Finaly a warm, sunny day.

Večernice & rodina.

Twilight & family.

Mick.

I spadané listí se v hospodářství zužitkuje.

Even the fallen leaves are useful on a little homestead.

Mick.

Mick.

Ano, Mick takhle spí.

Yup, he sleeps like that.

Pastva.

Pasture.

Hrrr.

Run!

Mick zkoumá nový sníh.

Mick checking out the new snow.

Kozenkám zapadalo hřiště.

The goat playground is under snow.

Lori pod špulkou.

Lori under the spool.

Lorinka není sněhem moc nadšená.

Loreena is not thrilled by the snow.

Pomoc!

Help!

Mickovi, zdá se, sníh tolik nevadí — ale je to naše nejtlustší a nejchlupatěší koza.

Mick does not mind the snow too much — maybe because he is our fattest and hairiest goat?

Dvorní králík se drží vyhrabaných cestiček.

The resident bunny is keeping on the cleared paths.

Králík se na cestičkách musí popasovat s kozím provozem.

The bunny has to share the paths with the goats.

Bonnie.

Hugo & Guido.

Hugo mi dělá společnost u počítače.

Hugo enjoying office life.

Torpedo.

Suboptimální kočičí schovka.

Suboptimal kitty hideout.

Hugo.

Hugo ve stromě.

Hugo on the tree.

Sundali jsme drozdí hnízdo — příští rok si, doufáme, postaví hnízdo někde mimo dosah našich kocourů.

We took down the robin's nest — to motivate them to build a nest somewhere out of reach of our cats.

Hugo miluje drbání na bříšku.

Hugo like belly rubs.

Hugo miluje drbání na bříšku.

Hugo like belly rubs.

Konečně máme dvířka na garáži.

Finally we have cat door on the garage wall.

Funkci kočičího pelíšku ale kocouři pochopili mnohem rychleji, než princip kočičích dvířek.

The cats understood the function of a cat bed much faster than the function of the cat door.

Museli jsme zakoupit i druhý pelíšek.

We had to purchase a second cat bed.

To bych rád věděl, proč mě budíš.

Explain yourself — why are you waking me up?

Hugo vzal konečně na milost kočičí východ.

Hugo finally accepted the kitty egress.

Hugo vzal konečně na milost kočičí východ.

Hugo finally accepted the kitty egress.

Guidovi to trvalo o pár dní déle, ale konečně chodí ven i on.

Guido needed few more days than Hugo, but now even he knows how to get out.

Guidovi se ale ven moc nechce, raději se povaluje doma.

Guido does not like outdoors as much, he prefers to slouch at home.

Hugo si přivlastnil hromadu prádla.

Hugo occupying a pile of laundry.

Kočičí reakce na sníh venku.

What do cats really think about snow outside.