Jaro ve Wyomingu
Wyoming Spring
Květen - červen 2023
May - June 2023
Po dlouhé zimě a předjaří byl nástup jara velmi náhlý. Ze zimní hnědé se krajina změnila během pár dní v zuřivě jarně zelenou.
After long winter and sprinter, spring came very suddenly. Our landscape switched from winter brown to furiously spring green within a few days.
5. května: Upper North Crow Reservoir má ještě pořád předjaří - s prvními odvážnými konikleci.
May 5: It's still sprinter at Upper North Crow Reservoir - with first brave pasque flowers.
Upper North Crow Reservoir Landscape.
Pole Mountain.
Upper North Crow Reservoir.
Šutry.
Boulders.
Šutry.
Boulders.
Rybníčky na Vraním potoce.
Ponds on Crow Creek.
Rybníčky na Vraním potoce.
Ponds on Crow Creek.
Šutry a rybníčky.
Boulders and ponds.
Koniklece.
Pasqueflower.
Odsud Sid létal s dronem.
This is from where Sid flew his drone.
Pahýl.
Stump.
Upper North Crow Reservoir.
Přítok.
Tributary.
Upper North Crow Reservoir.
Šutry na skále.
Boulders on a slab.
Kytičky na skále.
Flowers on a slab.
Upper North Crow Reservoir.
Upper North Crow Reservoir.
21. a 28. května: výlet ke Crow Creek, pod Snowy Range a Sherman Mountains.
May 21 and 28: a trip to Crow Creek, under Snowy Range and in Sherman Mountains.
Crow Creek Loop.
Crow Creek Loop.
Crow Creek Loop.
Crow Creek Loop.
Crow Creek Loop.
Snowy Range.
Snowy Range.
Sherman Mountains.
The Snowman.
29. května a 6. června: průzkumný výlet na trasu - lokomotiva Big Boy jede na výstavu do Omahy (video zde).
May 29 and June 6: exploratory trip to the route - Big Boy engine travels to exhibition in Omaha (video here).
Stará trať vede zajímavou krajinou.
The old tracks wind through an interesting landscape.
Stará trať vede zajímavou krajinou.
The old tracks wind through an interesting landscape.
Stará trať vede zajímavou krajinou.
The old tracks wind through an interesting landscape.
Stará trať vede zajímavou krajinou.
The old tracks wind through an interesting landscape.
Stará trať vede zajímavou krajinou.
The old tracks wind through an interesting landscape.
Stará trať vede zajímavou krajinou.
The old tracks wind through an interesting landscape.
Tunnel.
Tunnel.
Tunnel.
Tunnel.
Tunnel.
Tunnel.
Big Boy 4014.
Big Boy 4014.
Big Boy 4014.
Big Boy 4014.
16. června Oblast kolem Blair je celá zelená - a s mlhou připomíná spíš skotská vřesoviště, než podhůří Skalistých hor. Sem si Sid vyšel na houby a místo toho si zvrtnul kotník.
June 16: Blair Area is all green - and with a fog it emulates Scottish moors more than Rocky Mountain foothils. Sid went to hunt mushrooms here, and instead he sprained his ankle.
Osiky tvoří dojem ruského lesíčku s břízkami.
The aspens create illusion of a birch grove from a russian fairy tale.
Šutr.
Boulder.
Mlha přispívá k pohádkové atmosféře.
The mist is supporting the fairy tale atmosphere.
Šutr.
Boulder.
Mlha přispívá k pohádkové atmosféře.
The mist is supporting the fairy tale atmosphere.
Jarní deště rozblátily cesty - a způsobily, že je krajina nepříčetně zelená.
The spring moisture has mudded the trails - and colored the landscape insanely green.
Jarní deště rozblátily cesty - a způsobily, že je krajina nepříčetně zelená.
The spring moisture has mudded the trails - and colored the landscape insanely green.
Jarní deště rozblátily cesty - a způsobily, že je krajina nepříčetně zelená.
The spring moisture has mudded the trails - and colored the landscape insanely green.
Mlha přispívá k pohádkové atmosféře.
The mist is supporting the fairy tale atmosphere.
Mlha přispívá k pohádkové atmosféře.
The mist is supporting the fairy tale atmosphere.
19. června: průzkumná výprava za účelem zjištění stavu sněhu a toho, zda se by se již dala používat stezka kolem Lookout Lake směrem k Medicine Bow Peak (nedala). Nepřístupnost parkoviště ale způsobila příjemný nedostatek ostatních turistů, takže se v krajině pohyboval jen jeden svišť.
June 19: exploratory trip for the purpose of checking the snow level and whether a trail along the Lookout Lake to Medicine Bow Peak were passable (not). Lack of parking caused a pleasant absence of other tourists, and only one marmot moved through the landscape.
Mirror Lake je ještě částečně pokryté ledem.
Mirror Lake is still partially covered by ice.
Silnice k parkovišti ještě není uklizená a otevřená.
The road to the parking lot is not cleared yet.
Mirror Lake je ještě částečně pokryté ledem.
Mirror Lake is still partially covered by ice.
Mirror Lake je ještě částečně pokryté ledem.
Mirror Lake is still partially covered by ice.
Strom.
Tree.
Silnice k parkovišti ještě není uklizená a otevřená.
The road to the parking lot is not cleared yet.
Silnice k parkovišti ještě není uklizená a otevřená.
The road to the parking lot is not cleared yet.
Sníh na Snowy Range.
Snowy Range snow.
Lookout Lake.
Lookout Lake panorama.
Kdo to tu čučí.
Look who's looking!
Zoom.
Obchází dokola.
Wandering around.
Pod šutrem.
Under the boulder.
Pod šutrem.
Under the boulder.
Pod šutrem.
Under the boulder.
Vůbec se nenechá rušit lidskou přítomností.
Totaly unfazed by human presence.
Vůbec se nenechá rušit lidskou přítomností.
Totaly unfazed by human presence.
Vůbec se nenechá rušit lidskou přítomností.
Totaly unfazed by human presence.
Portrait.
Portrait.
Lookout Lake panorama.
Lookout Lake panorama.
Lookout Lake panorama.
Část chodníčku dolů k Lake Marie byla průchodná (bez sněhu).
Part of the trail down to Lake Marie was passable (no snow).
Lake Marie.
Lake Marie.
Lake Marie.
Návrat k autu pod dohledem Snowy Range.
Returning to car under the stares of Snowy Range.
Mirror Lake.
Návrat k autu pod dohledem Snowy Range.
Returning to car under the stares of Snowy Range.
Návrat k autu pod dohledem Snowy Range.
Returning to car under the stares of Snowy Range.
Příklady táhnou, provizorní parkoviště u silnice se zaplňuje.
Examples get following - the improptu parking at the highway is getting full.
29. června: tatáž krajina z dronu a ze země o 10 dní později, za účelem natočení videa.
June 29: same landscape from a drone and the ground, 10 days later, for the purpose of shooting a video.
Lake Marie from drone.
Lake Marie and Mirror Lake panorama.
Snowy Range.
Snowy Range.
Snowy Range.
Snowy Range.
Snowy Range.
A HROCH.NET document
Copyright © 2023 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.