Jaro na našem dvorku
Spring on our Ranch
Květen - červen 2023
May - June 2023
Po dlouhé zimě a předjaří byl nástup jara velmi překvapivý. Místní květenu a zvířenu to ovšem nezaskočilo — na rozdíl od nás, lidí.
After long winter and sprinter, spring arrival came as a surprise. local flora and fauna was not surprised, though — unlike us, people.
Květen: Mám pocit, že celý měsíc kozenky strávily válením se na sluníčku a vyhříváním se — asi to fakt potřebovaly...
May: I have a feeling that my goaties had spent the whole month by wallowing in sunsine and basking — they probably needed it...
Lenoch Mick.
Lazy Mick.
Králíci se množili — no jak králíci.
The bunnies started to multiply — like bunnies.
Králíci se množili — no jak králíci.
The bunnies started to multiply — like bunnies.
Kolik králíků vidíte?
How many bunnies do you see?
Kozenky si byly schopné ustlat na neuvěřitelných místech — hlavně když tam bylo teplo (Lorinka).
The goats were able to snooze at weird places — as long as it was warm (Loreena).
Rozárka nepochopila, že zelená miska je v krmelci proto, aby tam NESNÁŠELA vejce.
Rosie did not get the idea that the green bowl is in the feeder to STOP her laying eggs in the feeder.
Rozárka nepochopila, že zelená miska je v krmelci proto, aby tam NESNÁŠELA vejce.
Rosie did not get the idea that the green bowl is in the feeder to STOP her laying eggs in the feeder.
Rozárka nepochopila, že zelená miska je v krmelci proto, aby tam NESNÁŠELA vejce.
Rosie did not get the idea that the green bowl is in the feeder to STOP her laying eggs in the feeder.
Rozárka nepochopila, že zelená miska je v krmelci proto, aby tam NESNÁŠELA vejce.
Rosie did not get the idea that the green bowl is in the feeder to STOP her laying eggs in the feeder.
Siesta.
Enya, Licorice & Loreena.
Ne, Mick není mrtvý.
No, Mick is not dead.
Princess Loreena.
Gentleman Fred.
Kozenky jsou schopné usnout v neuvěřitelných pozicích.
The goats were able to snooze in weird positions.
Konečně zelená travička!
Finaly green grass!
Květen: konečně začala rašit tráva a různé kytičky.
May: finally grass and various flowers began to grow.
Trifids.
První jarní kytička.
The first spring flower.
Prérijní květy.
Prairie flowers.
Meruzalka to vzala z jedné vody načisto — lupínky i květy vyrašily více méně najednou.
Golden currant sprouted leaves and blooms seemingly at the same time.
Prérijní květy.
Prairie flowers.
Kayak.
Zkouška sekačky.
Trying the mower.
19. května — kouř z Kanady.
May 19th — smoke from Canada.
Start.
Launch.
Ředkvičky klíčí.
Sprouting radishes.
Zelí.
Cabbage.
Rajčata.
Tomatoes.
Mraky.
Clouds.
Mraky.
Clouds.
27. - 28. května: na kozí výstavě — pořádané Wyomingským Spolkem Mléčných Koz.
May 27th and 28th: at Fuzzy Goat Show — by Wyoming Dairy Goat Association.
Loreena, Lisa & Enya.
Mick and Freddy se báli.
Mick and Freddy were the scardy goats.
Enya.
Freddy.
Všechny ale zaujala výstavní konkurence.
Everybody got really interested in the competition.
Kolik kůzlátek vidíte?
How many kids can you see?
Mick & Fredy.
Mick & Fredy.
Bonnie se chopila vodítka — asi už chce jít.
Bonnie holding the leash — she wants to go home.
Goat Yoga.
8. června: přibyli nám dva kocouři — Hugo a Guido.
June 8th: we acquired two cats — Hugo and Guido.
Hugo vypadal, že se těší do nového domova a sám si nastoupil do přepravky.
Hugo looked like he was ready to move to a new home.
V novém místě se ale ze začátku bál a schovával.
But he was afraid in the new place and kept hiding.
V novém místě se ale ze začátku bál a schovával.
But he was afraid in the new place and kept hiding.
Guido se bál snad ještě víc.
Guido was even more shy.
Guido.
Guido.
Hugo.
Po pár dnech se už Hugo rozvaloval — no jako doma.
After a couple of days Hugo started to feel like home.
Guido pochopil velmi rychle, že kočičí prolejzačka je to místo, kde si MÁ brousit drápy.
Guido got the memo — cat tree is for scratching.
Po pár dnech se už Hugo rozvaloval — no jako doma.
After a couple of days Hugo started to feel like home.
Guido.
Guido & Hugo.
Guido.
Hugo předstírá, že vůbec nechtěl škrábat gauč.
Hugo pretending that he did not want to scratch the sofa.
Vůbec, vůbec nikdy by ho to ani nenapadlo.
Never ever would such an idea cross his mind.
Hugo.
Hugo.
Guido & Hugo.
Guido & Hugo.
V červnu si kozenky už plně užívají pastvy, takže máme spoustu fotek.
In June the goaties fully enjoyed their pasture, and we have plenty of snapshots.
V deštivém jaru nám vyrostla tráva bleskovou rychlostí.
During the rainy spring the grass grew with a lightning speed.
V deštivém jaru nám vyrostla tráva bleskovou rychlostí.
During the rainy spring the grass grew with a lightning speed.
Ploské slepice.
Flat chickens.
Fred & Lori.
Jet & Mick.
Twilight.
Co jsme přišli o Pepper je Jet jediná slepička, která s námi chodí na pastvu.
Since we lost Pepper, Jet is the only chicken following us onto pasture.
Lori & Jet.
Kozí komando (včetně slepice Jet) se řítí.
The goat posse (including Jet the chicken) in a hot pursuit.
Bonnie & Twy (and hiding Loreena).
Kozy vyvádějí koziny.
Rambuctious goats.
Bonnie & Lori.
Popelky se popelí.
Cinderellas taking dust bath.
Popelky se popelí.
Cinderellas taking dust bath.
Dobré ráno! (Licorice & Enya).
Good morning!
Pastva.
Pasture.
Kozenky se v trávě pomalu ztrácejí.
The grass is almost as tall as the goats.
Kozenky se v trávě pomalu ztrácejí.
The grass is almost as tall as the goats.
Licorice & Enya.
Loreena.
Najdete Twy?
Can you see Twy?
Enya.
Enya.
Mezi kytičkama.
Among flowers.
Goat yoga.
Kozy se na pastvě rády válí.
Rolling in the grass.
Líný Fred.
Lazy Fred.
Večeře.
Dinner time.
Jet.
Enya.
Loreena.
Fred & Lori.
Lorinka si nevšimla, že už je moc velká na to, aby lezla lidem na klín.
Lori did not get the memo that she has grown up to the point when she does not fit on lap.
Bonnie & Twy.
Pastva.
Pasture.
Polštářek.
Pillow.
Kozenky se v trávě pomalu ztrácejí.
The grass is almost as tall as the goats.
Mezi kytičkama.
Among flowers.
Fred.
Mick.
Kozenky se v trávě pomalu ztrácejí.
The grass is almost as tall as the goats.
Kozenky se v trávě pomalu ztrácejí.
The grass is almost as tall as the goats.
V řadě.
Line up.
Červen se projevil bleskovým růstem všeho možného — dokonce i některých mých zahradnických pokusů.
June emerged with rapid growth of all possible things — even some of my gardening experiments.
Planý šípek.
Wild rosehip.
Chokecherry.
Austrian Copper Rose.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Jahoda za mřížema.
Strawberries behind bars.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Duha.
Rainbow.
Austrian Copper Rose.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Počasí.
Weather.
Duha.
Rainbow.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Meruzalka.
Golden currant.
Kaktus.
Cacti.
Austrian Copper Rose.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Lupines.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Globemallow.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Hnízdo.
Nest.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Globemallow.
Kaktus.
Cacti.
Kaktus.
Cacti.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Austrian Copper Rose.
Prérie se zazelenala.
Green prairie.
Planý šípek.
Wild rosehip.
Austrian Copper Rose.
Austrian Copper Rose.
Domek od severozápadní hranice.
Our house from the northwest corner.
Domek od severozápadní hranice.
Our house from the northwest corner.
Domek od severozápadní hranice.
Our house from the northwest corner.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Globemallow.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Lupines.
Lupines.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Globemallow.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Krajka.
Lace.
Beránci.
Fluffy.
Beránci.
Fluffy.
Kalifornský mák.
California poppy.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Vítr.
Wind.
Trychtýře.
Funnels.
Agave.
Západ.
Sunset.
Západ.
Sunset.
Rancher.
Růže, kterou jsem považovala za mrtvou, obrazila novými lupínky.
The rose I considered dead sprouted new leaves.
Pokusný záhonek s divokými květy.
Experimental patch with wildflowers.
Pokusný záhonek s divokými květy.
Experimental patch with wildflowers.
Len.
Flax.
Pokusný záhonek s divokými květy.
Experimental patch with wildflowers.
Ředkvičky.
Radishes.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Globemallow.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Záhonek.
Veggie garden.
Agave.
Pokusný záhonek s divokými květy.
Experimental patch with wildflowers.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Chokecherry.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Bouřkový mrak.
Storm cloud.
Bouřkový mrak.
Storm cloud.
Západ.
Sunset.
Smrček nám povyrostl.
Spruce has a growing spurt.
Pokusný záhonek s divokými květy.
Experimental patch with wildflowers.
Máky.
Poppies.
Otočka.
Turnaround.
Moře trávy.
Sea of grass.
Pokusný záhonek s divokými květy.
Experimental patch with wildflowers.
Slunečnice.
Sunflowers.
Rostlinná patra prérie.
Different levels of prairie.
Len.
Flax.
Pokusný záhonek s divokými květy.
Experimental patch with wildflowers.
Slunečnice.
Sunflowers.
Rybízy.
Currants.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Prérijní květy.
Prairie blooms.
Pokusný záhonek s divokými květy.
Experimental patch with wildflowers.
Růže, kterou jsem považovala za mrtvou, obrazila novými lupínky.
The rose I considered dead sprouted new leaves.
A HROCH.NET document
Copyright © 2023 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.