Kajakujeme
Kayaking
Květen - červen 2023
May - June 2023
Dočkali jsme se konečně opravdovského jara — s ubývajícím sněhem, přibývajícími kytičkami a teplotami, v nichž se člověk odváží na vodu. I pořídili jsme kajak a zkoušíme, co zvládneme.
We have waited long enough and spring has truly come — with vanishing snow, flowers appearing, and temperatures in which one dares to go near water. We acquired a kayak and have been trying to test our limits
30. května: Crystal Lake máme nejblíže a navíc je známe — a podél pobřeží vede pěší / cyklistická stezka, po které se případně odejít zpět k autu, pokud by se kajak ukázal býti Titanikem. Sid dokumentoval první plavbu z dronu — takže máme spoustu obrázků.
May 30: Crystal Lake is the closest and also the one we know — a hiking/biking trail runs along its shore, which one can possibly take back to the car, should our kayak turn to be a Titanic. Sid has documented our maiden voyage from his drone — hence we have plenty of pictures.
Kajak na klidnou vodu se chová na jezeře krásně.
Open water kayak behaves beautifuly on our lake.
Nádrž je docela hluboká.
The reservoir is pretty deep.
Nádrž je docela hluboká.
The reservoir is pretty deep.
Plnou parou vpřed.
Full steam ahead.
Ostroh.
Horn.
Nádrž se proplétá krásným kaňonem.
The reservoir is winding through a canyon.
Zátočina.
Little bay.
Brána.
Gate.
Odpočinek v zátoce.
Taking a break.
Selfie.
Daisy the drone.
Brána.
Gate.
Směrem k ústí Vraního potoka do přehrady.
Towards the Crow Creek feeding the reservoir.
Směrem k ústí Vraního potoka do přehrady.
Towards the Crow Creek feeding the reservoir.
Pohled zpět.
Looking back.
Odraz.
Reflection.
Směrem k ústí Vraního potoka do přehrady.
Towards the Crow Creek feeding the reservoir.
Vraní potok sjízdný není.
Crow Creek is not suitable for kayaking.
Vraní potok sjízdný není.
Crow Creek is not suitable for kayaking.
Vraní potok sjízdný není.
Crow Creek is not suitable for kayaking.
Je třeba se otočit zpět.
Need to go back.
Nádrž se proplétá krásným kaňonem.
The reservoir winds through a pretty canyon.
Tak zase zpátky.
Going back.
Přehrada je v krásné krajině.
The reservoir is in a beautiful landscape.
Brána.
Gate.
Brána.
Gate.
Nádrž se proplétá krásným kaňonem.
The reservoir winds through a pretty canyon.
Odpočinek.
Taking break.
Odpočinek.
Taking a break.
Nádrž je docela hluboká.
The reservoir is pretty deep.
Návrat.
Paddling back.
Návrat.
Paddling back.
Přístav.
Port.
5. června byla řada na Sidovi vyzkoušet novou loď — Carol neumí a nechce lítat s dronem, tak jen pobíhala po cestičce nad přehradou. Počasí bylo poněkud proměnlivé a foukal poměrně silný vítr.
On June 5, it was Sid's turn to check out the new boat — while Carol can't and won't fly with the drone, she just ran up and down the trail above the reservoir. Weather was somewhat variable and a relatively strong wind blew.
Sid vyráží.
Sid launching.
Počasí je proměnlivé.
The weather is changing.
Sid.
Sid.
Sid.
Sid.
Kvetou jarní kytičky.
Spring flowers all around.
Kvetou jarní kytičky.
Spring flowers all around.
Sid je daleko rychlejší na vodě než já na cestičce.
Sid is much faster on the water than I am on the trail.
Kvetou jarní kytičky.
Spring flowers all around.
Zátoka.
Bay.
Zátoka.
Bay.
Jezero se zužuje směrem k ústí Vraního potoka.
The Lake is getting narrower closer the Crow Creek.
Za branou.
Behind the gates.
Olej.
Calm.
Odraz.
Reflection.
Je třeba se otočit zpět.
Need to go back.
Kvetou jarní kytičky.
Spring flowers all around.
Sid už mi zase ujíždí.
Sid is getting ahead again.
Nádrž se proplétá krásným kaňonem.
The reservoir winds through a pretty canyon.
Návrat.
Paddling back.
18. června jsme se vydali na Upper Crow Reservoir vyzkoušet nový terén. Bylo VELMI větrno, takže se Carol musela držet u břehů, aby se kajak dal vůbec ovládat. Po podaném výkonu jsme se museli občerstvit v Bunkhousu.
On June 18 we drove to Upper Crow Reservoir to check out a new location. It was VERY windy, so Carol had to stick to the shores to keep control of the kayak. After such effort, we had to seek restoration at the Bunkhouse
Je pod mrakem a šíleně fouká.
It's overcast and very windy.
Mraky.
Clouds.
Mraky.
Clouds.
Vítr žene po hladině vlny.
Wind drives waves over the surface.
Nebyla jsem jediná na kajaku.
Mine was not the only kayak there.
Upper Crow Reservoir.
Dramatické pobřeží.
Dramatic shores.
Vítr žene po hladině vlny.
Wind drives waves over the surface.
Carol.
Carol.
Parkoviště před naší oblíbenou hospodou Bunkhouse.
Parking lot in front of the Bunkhouse.
Parkoviště před naší oblíbenou hospodou Bunkhouse.
Parking lot in front of the Bunkhouse.
Bunkhouse.
A HROCH.NET document
Copyright © 2023 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.