Balóny, Driggs, Idaho
Ballooning in Driggs, Idaho
Červen - červenec 2022
June - July 2022
Naši balónoví kamarádi si už několikátým rokem k létání na Den Nezávislosti vybrali městečko Driggs hned za hranicemi Wyomingu, kde se pořádá Teton Valley Balloon Rally.
Pouze Sid a Tom se zúčastnili, Carol a Lisa zůstaly doma.
Our ballooning friends have chosen now for several years in a row, flying on Independence Day in a small town of Driggs just across the Wyoming border, where Teton Valley Balloon Rally takes place.
Only Sid and Tom participated, Carol and Lisa stayed at home.
30. června: Do Driggse, Idaho, se jede dlouho, protože cestou je třeba objet nebo překonat několik horských pásem.
June 30: Driving to Driggs, Idaho, takes a long time, for several mountain ranges must be bypassed or crossed on the way there.
Malý černý medvěd v prérii u městečka Medicine Bow na naší cestě do Driggsu.
Small black bear in the prairie near Medicine Bow town on our way to Driggs.
Míjíme pohoří Shoshoni na cestě do Driggsu.
Passing Shoshoni Range on our way to Driggs.
1. července: Ten den se nelétalo kvůli bouřce, jež se srána přehnala nad startovním polem.
July 1: We did not fly that day because of a storm that swept above the launch field in the morning.
Svítání v Driggsu.
Driggs Sunrise.
Svítání v Driggsu.
Driggs Sunrise.
Svítání v Driggsu.
Driggs Sunrise.
Svítání v Driggsu.
Driggs Sunrise.
Rozvod pilotů.
Pilot briefing.
Valí se bouřka.
Storm's rolling in.
Dneska se nebude lítat.
There will be no flying today.
1. července: Po dospání jsme si vyšlápli a posléze nechali vyvézt na Fred's Mountain v lyžařském středisku Grand Targhee, s vyhlídkou na Tetony.
July 1: After sleeping it off, we hiked up and eventually got lifted to Fred's Mountain in the Grand Targhee (ski) Resort, with a view to the Tetons.
Na sjezdovkách Grand Targhee.
On Grand Targhee Slopes.
Na sjezdovkách Grand Targhee.
On Grand Targhee Slopes.
Na sjezdovkách Grand Targhee.
On Grand Targhee Slopes.
Kytičky.
Flowers.
Svahy jsou protkané cestičkami pro horské cyklisty.
Slopes carry a network of mountain bike trails.
Svahy jsou protkané cestičkami pro horské cyklisty.
Slopes carry a network of mountain bike trails.
Svahy jsou protkané cestičkami pro horské cyklisty.
Slopes carry a network of mountain bike trails.
Svahy jsou protkané cestičkami pro horské cyklisty.
Slopes carry a network of mountain bike trails.
Vlek vozí cyklisty na kopec.
Lift carries bikers uphill.
Tom vesele šlapal do kopců na Targhee.
Tom merrilly hiked the Targhee.
Svrchu je ovšemže k vidění Targhee resort.
Targhee Resort can be seen from top, of course.
Na sjezdovkách Grand Targhee.
On Grand Targhee Slopes.
I srnka by se tu našla.
Even some deer could be spotted.
Konečně otevřeli hlavní sedačkovou lanovku.
The main chair got finally open.
Tudy jsme před chvílí chodili pěšky.
We walked down these paths a moment ago.
Tom na sedačce.
Tom on the chair.
Sníh se ve žlebu udržel až do července.
Snow has lasted in this ditch till July.
Tom na sedačce.
Tom on the chair.
Z vrcholku nejdelší lanovky.
From top of the longest lift.
Čipmunk číhá na sváču od turistů.
Chipmunk on a watch for a snack from tourists.
Je to papírek nebo brambůrka?
Is it a wrap or a potato chip?
Oříšek nebo kamínek?
A nut or a stone?
Z těhle už asi nic nevypadne.
These dudes won't likely drop any food.
Nejbližší hora se jmenuje Mariina bradavka.
Closest mountain is named Mary's Nipple.
Severovýchodní panorama přes sněhový převis.
North-eastern panorama over the cornice.
Vzdálené vodopády v kaňonech Tetonského pohoří.
Distant waterfalls in canyons of Teton Range.
Grand Tetons, v původním významu "Velké Cecky".
Grand Tetons, originally meaning "Great Tits".
Mount Moran (3840 m) na obzoru.
Mount Moran (12,610 ft) on the horizon.
Severní sněhový převis.
North cornice.
Grand Tetons.
Tom & Grand Tetons.
Grand Tetons.
Grand Tetons.
Mariina bradavka.
Mary's Nipple.
Jižní Teton.
South Teton.
Vzdálené útesy.
Distant Cliffs.
Mt. Owen & Grand Teton.
Tom na vršku.
Tom on top.
Grand Tetons.
Severní sněhový převis.
North cornice.
Tom na vršku.
Tom on top.
Kytičky.
Flowers.
Grand Tetons.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Mount Moran.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Grand Tetons.
Grand Tetons.
Tom na vršku.
Tom on top.
Tom na vršku.
Tom on top.
Hory jménem Velká díra.
Mountains named Big Hole.
Návod k Tetonům.
Tetons info.
Grand Tetons.
Vyhlídka na Idaho.
Idaho View.
A lanovkou zase dolů.
And down the lift again.
Grand Tetons z nižších poloh.
Grand Tetons from lower altitude.
Grand Tetons z nižších poloh.
Grand Tetons from lower altitude.
2. července: Létalo se krátce a opatrně kvůli větru.
July 2: Flying was short and careful due to wind.
Svítání v Driggsu.
Driggs Dawn.
Svítání v Driggsu.
Driggs Dawn.
Potmě stavíme balón.
Building our balloon in the dark.
Táhnu za vrchlíkové lano.
Pulling the crown line.
Hroch tahá vrchlíkové lano.
Hippo pulling the crown line.
Balóny východní hlídky se nafukují.
Balloons of dawn patrol get inflated.
Balóny východní hlídky se nafukují.
Balloons of dawn patrol get inflated.
Jeanne pálí.
Jeanne burns.
Jeanne pálí.
Jeanne burns.
Grand Tetons.
Skrovná sestava východní hlídky.
A humble group of dawn patrollers.
Skrovná sestava východní hlídky.
A humble group of dawn patrollers.
Horkovzdušná vzduchoplavba poblíž Velkých cecků.
Hot air aeronautics near Grand Tetons.
Východní hlídka.
Dawn Patrol.
Východní hlídka.
Dawn Patrol.
Plamen.
Flame.
Rozvod pilotů.
Pilot briefing.
Nezávislý balón neučastnící se Balonového srazu v Tetonském údolí.
Independent ballon not part of Teton Valley Balloon Rally.
Slunce vyšlo.
Sunrise.
Slunce vyšlo.
Sunrise.
Vzlet.
Lift-off.
Slunce vyšlo.
Sunrise.
Dragon Moon.
Grand Teton.
Dragon Moon.
Dragon Moon.
Nezávislý.
Independent.
Slunce vyšlo.
Sunrise.
2. července: Odpoledne jsme se vydali do kaňonu Darby, kde se má nacházet Větrná jeskyně, k níž jsme ovšem nedošli pro nedostatek času — snad tedy příště, krajina za to stojí.
July 2: In the afternoon we ventured into Darby Canyon, where Wind Cave is to be found; we did not reach it, having run out of time — perhaps next time, for landscape is worth another visit.
Kytičky.
Flowers.
Kytičky.
Flowers.
Hory a louky.
Mountains and meadows.
Sezónní potůček.
Seasonal brook.
Hory a louky.
Mountains and meadows.
Hory a louky.
Mountains and meadows.
Říčka Darby.
Darby Creek.
Říčka Darby.
Darby Creek.
Kytičky.
Flowers.
Kytičky.
Flowers.
Jeden z přítoků.
One of the tributaries.
Jeden z přítoků.
One of the tributaries.
Tom.
Tom.
Tom.
Kytičky.
Flowers.
Kytičky.
Flowers.
Postranní žleb.
A side canyon.
Postranní žleb.
A side canyon.
Postranní žleb.
A side canyon.
Postranní žleb.
A side canyon.
Louky na vrcholcích okolních kopců.
Meadows atop surrounding hills.
Louky na vrcholcích okolních kopců.
Meadows atop surrounding hills.
Louky na vrcholcích okolních kopců.
Meadows atop surrounding hills.
Darby Canyon.
Darby Canyon.
Louky na vrcholcích okolních kopců.
Meadows atop surrounding hills.
Kytičky.
Flowers.
Louky na vrcholcích okolních kopců.
Meadows atop surrounding hills.
Barevný strom.
A colorful tree.
Kytičky.
Flowers.
Darby Canyon.
Darby Canyon.
Darby Canyon.
Darby Canyon.
Tom.
Tom.
Kytičky.
Flowers.
Kytičky.
Flowers.
Louky.
Meadows.
Louky.
Meadows.
Říčka Darby.
Darby Creek.
Říčka Darby.
Darby Creek.
Říčka Darby.
Darby Creek.
2. července: Večer se nad domem Nancy a Dona, kde jsme byli hosty, přehnala další krásná bouřka.
July 2: Another beautiful thunderstorm had passed over Nancy and Don's house, were we had been guests.
Bouřka a Tetony.
Storm and Tetons.
Pozorujeme příval.
Watching the deluge.
Pozorujeme příval.
Watching the deluge.
Pozorujeme příval.
Watching the deluge.
Pozorujeme příval.
Watching the deluge.
Straky.
Magpies.
Straky.
Magpies.
Straky.
Magpies.
Straky.
Magpies.
Tetony po bouřce.
Tetons after the storm.
3. července: Další nelétací den, tentokrát pro vítr.
July 3: Another no-fly day on account of being windy this time.
Vstáváme s Tetony.
Getting up with Tetons.
Už se zase neletí.
Not flying, again.
3. července: Tom to prospal a Sid strávil odpoledne zkoumáním dronovacích terénů kolem Tetonského kaňonu.
July 3: Tom slept through and Sid spent the afternoon checking out droning terrains around Teton Canyon.
Tetony nad stejnojmenným kaňonem.
Teton peaks over namesake Canyon.
Louka u ústí kaňonu.
Meadow at the mouth of the canyon.
Tetony nad stejnojmenným kaňonem.
Teton peaks over namesake Canyon.
Z droní perspektivy směrem na západ, do Idaha a na Driggs.
Drone's perspective looking west, to Idaho and Driggs.
4. července: I na Den Nezávislosti se tentokrát v Driggsu nezadařilo létat, ale protože sváteční dav si zasloužil show, nakonec balóny aspoň poskakovaly upoutané.
July 4: Even on Independence Day, flying in Briggs did not turn out, but since festive crowds deserved a show, eventually balloons tethered.
Slunce vychází v Driggs, Idaho.
The sun rises in Driggs, Idaho.
Typická činnost balonové pozemní posádky.
Typical activities of a ballooning ground crew.
Slunce vychází v Driggs, Idaho.
The sun rises in Driggs, Idaho.
Každý den sletu se začíná hymnou.
Every day of the rally starts with the anthem.
Slunce vychází v Driggs, Idaho.
The sun rises in Driggs, Idaho.
Slunce vychází v Driggs, Idaho.
The sun rises in Driggs, Idaho.
Slunce vychází v Driggs, Idaho.
The sun rises in Driggs, Idaho.
Tak i dnes, na 4. července, se nebude létat kvůli větru.
So even today, on July 4, there won't be any flying because of wind.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Dragon Moon
Dragon Moon
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Odraz.
Reflection.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Tak aspoň jsme balóny nafoukli, aby se bylo na co dívat.
So we stood the balloons for the show.
Upoutané balóny pro sváteční obecenstvo.
Tethered balloons for festive audience.
Upoutané balóny pro sváteční obecenstvo.
Tethered balloons for festive audience.
Upoutané balóny pro sváteční obecenstvo.
Tethered balloons for festive audience.
4. července: Odpoledne jsme si vyjeli na sever, do lesnaté části Idaha, kde lze navštívit náramné vodopády Mesa.
July 4: In the afternoon, we ventured north into a wooded part of Idaho, where awesome Mesa Falls can be found.
Spodní vodopády Mesa.
Lower Mesa Falls.
Spodní vodopády Mesa.
Lower Mesa Falls.
Spodní vodopády Mesa.
Lower Mesa Falls.
Spodní vodopády Mesa.
Lower Mesa Falls.
Spodní vodopády Mesa.
Lower Mesa Falls.
Spodní vodopády Mesa.
Lower Mesa Falls.
Brouk na Mesa.
Beetle at Mesa.
Brouk na Mesa.
Beetle at Mesa.
Brouk na Mesa.
Beetle at Mesa.
Brouk na Mesa.
Beetle at Mesa.
Odtok z horního vodopádu Mesa.
Upper Mesa Falls outflow.
Horní hrana horního vodopádu Mesa.
Upper edge of Upper Mesa Falls.
Horní hrana horního vodopádu Mesa.
Upper edge of Upper Mesa Falls.
Horní hrana horního vodopádu Mesa.
Upper edge of Upper Mesa Falls.
Závoj horního vodopádu Mesa.
Curtain of the Upper Mesa Falls.
Závoj horního vodopádu Mesa.
Curtain of the Upper Mesa Falls.
Tom na horním vodopádu Mesa.
Tom at Upper Mesa Falls.
Tom na horním vodopádu Mesa.
Tom at Upper Mesa Falls.
Závoj horního vodopádu Mesa.
Curtain of the Upper Mesa Falls.
Závoj horního vodopádu Mesa.
Curtain of the Upper Mesa Falls.
Odtok z horního vodopádu Mesa.
Upper Mesa Falls outflow.
Závoj horního vodopádu Mesa.
Curtain of the Upper Mesa Falls.
Závoj horního vodopádu Mesa.
Curtain of the Upper Mesa Falls.
Závoj horního vodopádu Mesa.
Curtain of the Upper Mesa Falls.
Závoj horního vodopádu Mesa.
Curtain of the Upper Mesa Falls.
Závoj horního vodopádu Mesa.
Curtain of the Upper Mesa Falls.
Závoj horního vodopádu Mesa.
Curtain of the Upper Mesa Falls.
Závoj horního vodopádu Mesa.
Curtain of the Upper Mesa Falls.
Pramen ve svahu vodopádu Mesa.
A spring in a bank of Mesa Falls.
Pramen ve svahu vodopádu Mesa.
A spring in a bank of Mesa Falls.
Horní vodopády Mesa.
Upper Mesa Falls.
Horní vodopády Mesa.
Upper Mesa Falls.
Horní vodopády Mesa.
Upper Mesa Falls.
Horní vodopády Mesa.
Upper Mesa Falls.
Přítok do horního vodopádu Mesa.
Upper Mesa Falls inflow.
Horní vodopády Mesa.
Upper Mesa Falls.
A HROCH.NET document
Copyright © 2022 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.