Věšákový strom - to když zjistíte, že jste se ZASE moc nabalili.
Coat Tree - when you find out that you AGAIN overdressed.
Na klády nasněžily takovéhle bábovky.
Snow pies on logs.
Ve všední dny bývá velmi málo lidu - podle stop za celé dopoledne prošli tak tři.
On weekdays there is very few people- tracks look like three people were there before me.
Nízké zimní slunce.
Winter sun does not go very high.
Zapomněla jsem si běžkařské boty, tak jdu pěšky.
Forgot to bring ski boots, so have to walk.
Pěší výlet mě ujistil, že tato trasa bude průjezdná i na lyžích.
The walk showed me that this trail would be doable on skis as well.
K mé radost letos rolba dělá i stopu na klasiku.
This year they are able to groom the classical nordic skiing track as well.
Na běžkách to jde i v lese.
Single track trails are good for nordic skiing as well.
Na běžkách to jde i v lese.
Single track trails are good for nordic skiing as well.
Návrat po bruslařské trati.
Returning on the skating track.
Už se ve spleti cest vyznám, tak můžu využít zkratky.
When you know the layout of the trails, you can use shortcuts.
Obloha je ještě napůl modrá.
Half of the sky is still blue.
O tři dny později - je nasněženo.
Three days later with fresh snow.
O tři dny později - je nasněženo.
Three days later with fresh snow.
O tři dny později - je nasněženo.
Three days later with fresh snow.
O tři dny později - je nasněženo.
Three days later with fresh snow.
O tři dny později - je nasněženo.
Three days later with fresh snow.
O tři dny později - je nasněženo.
Three days later with fresh snow.
Za další tři dny už odtálo ze stromů.
After another three days and snow already melted from the trees.
Toma jsem vytáhla na experimentální trasu, která nám zabrala skoro tři hodiny.
I dragged Tom on an experimental loop, which took us almost three hours.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Po další zimní bouřce.
After another winter storm.
Už se ve spleti cest vyznám, tak můžu využít zkratky.
When you know the layout of the trails, you can use shortcuts.
Rampouchy na střeše jsou ohnutý větrem.
Wind bent icicles.
V lese je pořád spousta sněhu.
Still plenty of snow in the woods.
V lese je pořád spousta sněhu.
Still plenty of snow in the woods.
V lese je pořád spousta sněhu.
Still plenty of snow in the woods.
V lese je pořád spousta sněhu.
Still plenty of snow in the woods.
Na slunečných místech to ale brutálně rychle odtává.
But the sunny spots get really thin really fast.
Poslední záchvěv zimy v podobě vrstvičky sněhu na zledovatělém podkladu.
Last winter effort in the form snow dusting on the icy base.
Poslední záchvěv zimy v podobě vrstvičky sněhu na zledovatělém podkladu.
Last winter effort in the form snow dusting on the icy base.
Poslední záchvěv zimy v podobě vrstvičky sněhu na zledovatělém podkladu.
Last winter effort in the form snow dusting on the icy base.
Poslední záchvěv zimy v podobě vrstvičky sněhu na zledovatělém podkladu.
Last winter effort in the form snow dusting on the icy base.
Hamoky se objevily až na konci sezóny.
The hammocks appeared at the end of the season.
Musela jsem se zkratkou vrátit, protože Headquarters Trail už na běžky nebyl.
I had to take the shortcut back, because HQ Trail was not passable with skis.
Upravené cesty ještě jakž takž drží.
Groomers are more less holding up.
Třetího dubna, asi poslední běžkování.
Third April - looks like last nordic skiing.
Třetího dubna, asi poslední běžkování.
Third April - looks like last nordic skiing.
První vynucené sundání lyží - strom se nedal nijak obejít.
The first place I had to take the skis off - no way around the tree.
Jak poznáte, že už je s běžkama amen...
How do you know it is the end of season...
Zkratku zpět, kterou jsem před čtyřmi dny jela ještě na běžkách, jsem musela jít pěšky.
The shortcut I was able to ski four days ago was foot traffic only.
I upravené tratě se ztrácejí před očima.
Even groomers are getting thin.
Holá místa jsou už všude.
Bare patches everywhere.