Čertova věž
Devil's Tower
Listopad 2021
November 2021
Čertova věž — Devil's Tower — si zahrála hlavní roli ve filmu Blízká setkání třetího druhu z roku 1977. Rozhodli jsme se prozkoumat, co je na ní tak fascinujícího — a skončili jsme s několika sty fotografií v marné snaze zachytit atmosféru tohoto zvláštního útvaru. Neshledali jsme na něm nic čertovského; vznosné čedičové sloupy působí velmi ušlechtile — a tak se chce spíš věřit indiánské legendě, že skála vyrostla ze země, aby zachránila lidi před zlým medvědem.
Devil's Tower played a major role in the 1977 movie Close Encounters of the Third Kind. We decided to find out, what's so fascinating about it — and ended up with several hundreds of pictures, in our vain attempt to capture the atmosphere of this strange monument. We did not find anything infernal about it; lofty igneous rock columns seem very aristocratic — and thus a more believable native legend comes to rescue, about the rock risen up from the ground to save people from an evil bear.
Pátek: Devil's Tower v poměrně pochmurném odpoledni.
Friday: Devil's Tower on a relatively gloomy afternoon.
Brána ranče s medvědy.
Ranch gate, bears included.
První setkání.
First encounter.
První setkání.
First encounter.
První setkání.
First encounter.
První setkání.
First encounter.
Missouri Buttes — další adepti na věže.
Missouri Buttes — prospective Towers.
Joyner Ridge Trail.
Joyner Ridge Trail.
Joyner Ridge Trail.
Joyner Ridge Trail.
Joyner Ridge Trail.
Joyner Ridge Trail.
Visitor Center.
Visitor Center.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Olámané sloupy na západní straně.
Broken columns on the west side.
Belle Fourche River.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Prý mají být vidět pozůstatky žebříku z prvovýstupu.
There are supposed to be fragments of the ladder from the first ascend.
Tom.
Jižní strana.
South face.
Belle Fourche River.
Belle Fourche River.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Tom & Sid.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Okno.
The Window.
Sid.
Odlomený sloup.
Fallen column.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Strakapoud.
Woodpecker.
Strakapoud.
Woodpecker.
Strakapoud.
Woodpecker.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Silueta.
Silhouette.
Silueta.
Silhouette.
Pohled na věž z městečka Hulett.
The Tower from Hulett.
Sobota: Slunečné ráno nás vylákalo znovu k Čertově věži — a dobře jsme udělali — za prvé slunce vylákalo ven srandovní psouny — za druhé krásně nasvětlilo struktury čedičových sloupů — a za třetí se na skále objevil jeden odvážný lezec, takže je konečně skála vidět v nějakém měřítku.
Saturday: A sunny morning lured us out to re-visit the Devil's Tower — and we were lucky — the sun also lured out funny prairie dogs — the igneous rock column structures stood out in new light — a rare courageous climber appeared on the tower, finally giving it some sense of scale.
Ranní pohled z Hulettu nás přesvědčil, že stojí za to, navštívit skálu ještě jednou.
Morning view from Hulett was very persuasive — we need to go back to Devil's Tower!
Ranní pohled z Hulettu nás přesvědčil, že stojí za to, navštívit skálu ještě jednou.
Morning view from Hulett was very persuasive — we need to go back to Devil's Tower!
Blížíme se.
Approaching.
Blížíme se.
Approaching.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Z psouního městečka.
Prairie dog Town.
Red Beds Trail.
Red Beds Trail.
Joyner Ridge Trail.
Joyner Ridge Trail.
Joyner Ridge Trail.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Chybějící sloup.
Missing column.
Chybějící sloup.
Missing column.
Západní strana.
West face.
Tom & Carol.
Aura.
Aura.
Aura.
Aura.
Aura.
Ptáček.
Birdie.
Ptáček.
Birdie.
Ptáček.
Birdie.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Carol & Tom.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Carol.
Severní strana.
North face.
Severní strana.
North face.
Východní strana.
East face.
Východní strana.
East face.
Východní strana.
East face.
Východní strana.
East face.
Východní strana.
East face.
Carol & Tom.
Sid.
Carol & Tom.
Východní strana.
East face.
Prý mají být vidět pozůstatky žebříku z prvovýstupu.
There are supposed to be fragments of the ladder from the first ascend.
Prý mají být vidět pozůstatky žebříku z prvovýstupu.
There are supposed to be fragments of the ladder from the first ascend.
Carol.
Krajina.
Landscape.
Východní strana.
East face.
Východní strana.
East face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Belle Fourche River.
Belle Fourche River.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Jižní strana.
South face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Západní strana.
West face.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Lezec.
Climber.
Visitor Center.
Visitor Center.
Odjíždíme.
Departure.
Odjíždíme.
Departure.
Odjíždíme.
Departure.
A HROCH.NET document
Copyright © 2021 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.