Jarní výlety
Spring Trips
Květen - červen 2021
May - June 2021
Okolí našeho nového bydliště moc neznáme — s jarním počasím jsme začali vyrážet na průzkumné výpravy.
We don't know our new home's surroundings much — with spring weather we began to make discovery trips.
Turtle Rock: Výlet mezi skalami na Vedauwoo — už jsme tu byli a věděli, co čekat, jen jsme chtěli prozkoumat zadní stranu.
Turtle Rock: A hike among rocks at Vedauwoo — we have been here before and knew what to expect, only wanted to explore more of the backside.
Turtle Rock.
Turtle Rock.
Koniklec.
Pulsatilla.
Koniklec.
Pulsatilla.
Jak z ruskýho filmu.
Russian movie clip.
Zajímavý převis.
Interesting roof.
Zajímavý převis.
Interesting roof.
Turisti již odpočívají.
Tourists resting already.
Koniklec.
Pulsatilla.
Žabí rybníček.
Frog pond.
Žabí rybníček.
Frog pond.
Cesta kolem rybníka.
Trail along the frog pond.
Potok.
Creek.
Potok.
Creek.
Svědek zimy.
Winter witness.
Koniklec.
Pulsatilla.
Kytka.
Flower.
Náhorní plošina.
High plains.
Stará cesta.
Old road.
Stará cesta.
Old road.
Viklan.
Balancing rock.
Koniklec.
Pulsatilla.
Krajina.
Landscape.
Krajina.
Landscape.
Krajina.
Landscape.
Krajina.
Landscape.
Hroch v krajině.
Hippo in wilderness.
Krajina.
Landscape.
Balvany.
Boulders.
Tom & Carol.
Tom & Sid.
Tůňka.
Pond.
Stará cesta.
Old road.
Stará cesta.
Old road.
Pestrá krajina.
Variable landscape.
Brod.
Ford.
Tom.
Cesta je v jednom místě zatopená.
The trail is flooded at one place.
Z druhé strany žabího rybníčku.
The other side of the frog pond.
Z druhé strany žabího rybníčku.
The other side of the frog pond.
Bludný Hroch.
Not all who wander are lost.
Balvany.
Boulders.
Balvany.
Boulders.
Balvany.
Boulders.
Balvany.
Boulders.
Hroch pod hradbou.
Hippo at the wall.
Balvany.
Boulders.
Hradba.
Wall.
Plotna.
Slab.
Hradba.
Wall.
Na balvanu nad Hrochem.
On a boulder above Hippo.
Krajina.
Landscape.
Krajina.
Landscape.
Krajina.
Landscape.
Krajina.
Landscape.
Podél skal.
Along the rock faces.
Skály.
Rocks.
Skály.
Rocks.
Skály.
Rocks.
Skály.
Rocks.
Viklan.
Balancing rock.
Skály.
Rocks.
Skály.
Rocks.
Skály.
Rocks.
Skály.
Rocks.
Lezci.
Climbers.
Strom obrostl kámen.
Growing over the boulder.
Vypadá to jak kulisy.
Looks like a stage.
Hromada šutrů.
Pile of boulders.
Hromada šutrů.
Pile of boulders.
Skály.
Rocks.
Ohnutá Skála I: pro první výšlap jsme si vybrali severní smyčku.
Bent Rock I: for our first hike we chose the northern loop.
Krajina.
Landscape.
Parkoviště.
Parking lot.
Údolí.
Valley.
Krajina.
Landscape.
Bouře vlevo.
Storm on the left.
Strom.
Tree.
Strom.
Tree.
Kytky.
Flowers.
Cestička.
Trail.
Kytky.
Flowers.
Mrak.
Cloud.
Kytky.
Flowers.
Kytky.
Flowers.
Arroyo.
Krajina.
Landscape.
Kytky.
Flowers.
Hroch.
Kytky.
Flowers.
Krajina.
Landscape.
Žampion.
Mushroom.
Cesta.
Trail.
Rozcestí.
Crossroads.
Rozcestí.
Crossroads.
Údolí.
Valley.
Arroyo.
Zubatá skála.
Rugged rock.
Značená cesta.
Trail.
Značená cesta.
Trail.
Bílé skály.
White rocks.
Arroyo.
Krajina.
Landscape.
Kombinace červené země, zelených rostlin a modrého nebe hodně připomíná Utah.
The combination of red dirt, green plants and blue sky reminds us of Utah.
Krajina.
Landscape.
Erosion.
Mužík.
Cairn.
Menhir.
Kaňon.
Canyon.
Bouřlivo.
Stormy.
Big sky.
Bouřka se přibližuje.
The storm is getting closer.
Kopce ve slunci.
Hills on sunny side.
Potok.
Creek.
Pampelišky.
Dandelions.
Bouřka se přibližuje.
The storm is getting closer.
Bouřka se přibližuje.
The storm is getting closer.
Míříme do kaňonu.
Heading into the canyon.
Ohnutá skála.
Bent Rock.
Ohnutá skála.
Bent Rock.
Ohnutá skála.
Bent Rock.
Ohnutá skála.
Bent Rock.
Ohnutá skála.
Bent Rock.
Příď.
Nose.
Příď.
Nose.
Vlaštovčí skála.
Swallow rock.
Stěna.
Cliff.
Zatáčka.
Bend.
Zatáčka.
Bend.
Příď.
Nose.
Zatáčka.
Bend.
Zatáčka.
Bend.
Strom.
Tree.
Strom.
Tree.
BR1_vez
Kytky.
Flowers.
Věž.
Tower.
Věž.
Tower.
Věž.
Tower.
Kaňon.
Canyon.
Brod.
Ford.
Brod.
Ford.
Brod.
Ford.
Bouřce jsme utekli.
We managed to escape the storm.
Schováváme se v hospodě.
Hiding in a restaurant.
Ohnutá Skála II: druhý výšlap logicky směřoval do západní smyčky.
Bent Rock II: our second hike logically targeted the western loop.
Sand Creek.
Sand Creek.
Meruzalka.
Golden Currant.
Brod.
Ford.
Cestička.
Trail.
Kaňon.
Canyon.
Sand Creek.
Kaňon.
Canyon.
Kytky.
Flowers.
Ptáček.
Bird.
Housenky.
Šupiny v poušti.
Scales in desert.
Kytky.
Flowers.
Kaktusy rostou.
Growing cacti.
Kytky.
Flowers.
Kytky.
Flowers.
Vyschlé koryto.
Wash.
Kaktusy vypadají jako housenky.
Cacti looking like hairy worms.
Vyschlé koryto.
Wash.
Stolová hora.
Table mountain.
Kytky.
Flowers.
Tom &Sid.
Značená cesta.
Trail signs.
Šupiny a vrstvy.
Scales and layers.
Kytky.
Flowers.
Carol.
Vrstvy.
Layers.
Stolová hora.
Table mountain.
Boxelder Creek Canyon.
Boxelder Creek Valley.
Boxelder Creek Valley.
Vzdálený útes.
Remote cliff.
Kytky.
Flowers.
Boxelder Creek Valley.
Bent Rock.
Bent Rock.
Bent Rock.
Bent Rock.
Ohnutá skála a nahnutý synek.
Bent Rock and tipping offspring.
Bent Rock.
Bent Rock.
Zatáčka.
Bend.
Vlaštovčí hnízda.
Swallow nests.
Hroch fotí vlaštovky.
Hippo taking pictures of the swallows.
Vlaštovky pestré.
Cliff Swallows.
Vlaštovky pestré.
Cliff Swallows.
Kaktusy rostou.
Growing cacti.
Tom.
Útesy.
Cliffs.
Kytky.
Flowers.
Snowy Range: hned na obzoru (2 hodiny autem) máme tři a půl tisícové hory, kam můžeme v zimě lyžovat a v létě na procházku, když sníh trochu odtaje.
Snowy Range: right on the horizon (2 hours away by car) we have 12 thousand feet high moutnains, where we can ski in winter and hike in summer, provided snow melts away a bit.
Libby Flats.| 10000ft / 3000m.n.m.
Libby Flats.| 10000ft / 3000m.n.m.
Libby Flats.| 10000ft / 3000m.n.m.
Libby Flats.| 10000ft / 3000m.n.m.
Libby Flats.| 10000ft / 3000m.n.m.
Na rozhledně.
On the observation tower.
Na rozhledně.
On the observation tower.
Libby Flats.| 10000ft / 3000m.n.m.
Libby Flats.| 10000ft / 3000m.n.m.
Hořce.
Gentiana.
Hořce.
Gentiana.
SR_brumHajek
Jen ten medvěd tu chybí.
Perfect set up for a bear.
Kytky.
Flowers.
Jen ten medvěd tu chybí.
Perfect set up for a bear.
Sid.
Jen ten medvěd tu chybí.
Perfect set up for a bear.
Carol vyhlíží medvěda.
Carol looking for a bear.
Jen ten medvěd tu chybí.
Perfect set up for a bear.
Jen ten medvěd tu chybí.
Perfect set up for a bear.
Jen ten medvěd tu chybí.
Perfect set up for a bear.
Náročnější úsek.
Harder part of the trail.
Zlatokopecký srub.
Miner's Cabin.
Zlatokopecký srub.
Miner's Cabin.
Nenarušuje ráz krajiny.
Not disturbing the ambiance.
Medicine Bow Peak.
12013ft / 3 661m.n.m.
Loučka.
Meadow.
Na... stezce.
Trail... sort of.
Na... stezce.
Trail... sort of.
Hořce.
Gentiana.
Hořce.
Gentiana.
Snowy Range.
Loučka.
Meadow.
Loučka.
Meadow.
Kamenito.
Rocky.
Snowy Range.
Medvědí krajina.
Bear landscape.
Medvědí krajina.
Bear landscape.
Medvědí krajina.
Bear landscape.
Snowy Range.
Kytky.
Flowers.
Snowy Range.
Na... stezce.
Trail... sort of.
Red Mask Mine.
Kotel.
Boiler.
Kotel.
Boiler.
Neúspěšný zlatý důl.
Unprofitable gold mine.
BellamyLake & Sugarloaf.
BellamyLake & Sugarloaf.
Sugarloaf.
Mirror Lake.
Mirror Lake.
Mirror Lake.
Mirror Lake.
Mirror Lake.
Mirror Lake.
Mirror Lake.
Mirror Lake.
Mirror Lake.
Zubatá skála.
Rugged rocks.
Rackové na ledě.
Seaguls on ice.
Rackové na ledě.
Seaguls on ice.
Mirror Lake.
Mirror Lake.
Zubatá skála.
Rugged rocks.
Sněhový převis.
Cornice.
Kočičky.
Willow.
Kočičky.
Willow.
Mirror Lake.
Mirror Lake.
Mirror Lake.
Carol & Mirror Lake.
Léto ve Wyomingu poznáte tak, že se nosí kraťasy a sandály.
Summer in Wyoming - when people are wearing shorts and sandals.
Léto ve Wyomingu poznáte tak, že se nosí kraťasy a sandály.
Summer in Wyoming - when people are wearing shorts and sandals.
Voda je tak zrovna na koupání.
Bathing temperature, obviously.
Mirror Lake.
Mirror Lake.
Tají ledy.
Melting ice.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Svišť.
Marmot.
Vodopád.
Waterfall.
Vodopád.
Waterfall.
Lake Marie.
Lake Marie.
Speed Goat restaurant.
Mural.
A HROCH.NET document
Copyright © 2021 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.