V pátek jen drobně pršelo a nic nenasvědčovalo nějaké sněhové kalamitě.
It was drizzling whole Friday but it did not look as if anything more serious would happen.
Sobota ráno - přes noc mrzlo a tak se vytvořily rampouchy - v našem větru vodorovné.
Saturday morning - it was freezing at night so the icecles formed - in our wind they are horizontal.
Neděle ráno - vchodové dveře jsme raději neotevírali, nechtěli jsme mít závěj v obýváku.
Sunday morning - we did not open the entry door, since we did not want to have several feet of snowdrift in our entry.
Ke kozám jsem si vykopala cestičku - než jsem nakrmila, byla půl metru hluboká cesta zase zasypaná.
I dug out a path to the goats - by the time I fed my critters, the two feet deep path was snowed in completely.
Vichr sníh z některých míst odmetá a deponuje do nečekaně hlubokých návějí na místech jiných.
Blizzard is sweeping snow from some places and deposits them onto unexpectedly deep snow drifts at other places.
Náš dům stále stojí.
Our house, still standing.
Každé oko plotu má deset centimerů, celkem je tam na výšku dvanáct ok - v nejhlubším místě má návěj přesně jeden metr.
Spacing between wires is 4 inches, so the snow drift is 3 feet high at the deepest place.
Králíka by v tomhle nevyhnal.
You would not kick out a bunny from under your porch, would you.
Vchod do suterénu se musel odhrabat.
Shoveling out the basement.
Princové na bílém koni jsou přeceňováni. Takový soused na červeném traktoru je mnohem užitečnější.
Princes on white horses are overrated. Thy neighbor on a red tractor is so much more useful.
...zvlášť pokud jste strávili několik hodin marným házením lopatou...| Specially if you spent several hours by shoveling snow.
Družstvo na odklizení silnice zjednalo těžší kalibr.
HOA ordered somewhat heavier technology to clear our road.
Místy je odklizená jen polovina silnice.
There is only a half of the road cleared at places.
Hlavní ulice ve městě.
One of the main streets in the town.
Vedlejší ulice - protažená zpoloviny.
Side street - half cleared.
I nás druhý dům stojí.
Even our second house is still standing.
Odhrabávání světlíků.
Clearing out window wells.