Tak sem jsme se odstěhovali.

So, this is where we live now.

Ve Wyomingu, narozdíl od Kalifornie, si můžete dojít do hospody a dát pivo.

Unlike California, you can go to a pub and have a beer in Wyoming.

Accomplice.

Při vybírání domu bylo mojí prioritou ustájení pro kozenky.

When we are looking for a house, my priority was a barn for goats.

Crow Creek.

Vidlorozi se trousí k našim stromkům.

Pronghorns sneaking towards our trees.

Jsou poměrně roztomilí.

They are pretty cute.

Rychlokozy.

Speed goats.

Mimino.

Baby.

Táta vidloroh.

Daddy pronghorn.

Čtyři bytelný kola.

Four wheels.

Přijel nám stěhovák.

Our moving container arrived!

Nebe se mi tady snad nikdy neomrzí.

Don't think I will ever get bored with the sky here.

Náš dvorní králík - vyhrbal si noru pod terasou.

Our domesticated rabbit - living under our porch.

Králík.

Bunny.

Musela jsem se naučit péct chleba.

I had to learn to bake bread.

Všichni jsme nastěhovaní v kuchyni.

Everybody lives in the kitchen.

V kuchyni jsou i hromady věcí a krabic.

There are piles and boxes of stuff.

V rajtně byl koberec položený jako první, tím se stala provizorní kanceláří.

The basement got the carpet as the first room - so it became a temporary office.

Dětské ložnice byly druhé na řadě.

Kids' bedrooms were next.

Nad prérií se žene bouřka.

Storm over prairie.

Na náhorní plošině nad Cheyenne i sněží.

On the highlands above Cheyenne we have snow.

Výjezd z bouřky.

Leaving the storm front.

Kuchyňské okno má krásný výhled.

Kitchen window has an amazing view.

Curt Gowdy je velmi zturistovaný i v říjnu.

There is a lot of tourism in Curt Gowdy park despite it being October.

U vody je krásně.

Beautiful waterfront.

Middle Crow Creek.

Nespadnul tam.

He did not fall in.

Bohužel Colorado nás zásobuje kouřem.

Unfortunately Colorado is supplying us with smoke.

Vedauwoo.

Puberťáci jsou výletem zjevně nadšení.

Teenagers are excited to be outdoors.

Prašné cesty.

Dirt roads.

Podzim.

Fall.

Ford.

Je tu pěkné lezení.

Climbing looks good here.

Vedauwoo.

Palice.

Heads.

Náhorní plošina.

Highlands.

Voltiž na šutru.

Rock solid vaulting horse.

Skalky.

Boulders.

Ráno jsme se probudili do sněhu.

Waking up in snow.

Teploměr ukazuje mínus deset.

The thermometer is on 20.

Zpočátku vítr sníh odfoukal tak, že byla vidět příjezdovka.

At the beginning the wind blew the snow off the driveway.

Pohled z příjezdovky k baráku.

From the driveway.

Garage.

Stále sněži.

Still snowing.

Stále sněži.

Still snowing.

Někde zima klepe na dveře, u nás bere za kliku.

They say that winter is knocking on door... Ours is reaching for the handle!

Naštěstí máme dvě sněžné frézy.

Luckily we have two snow ploughs.

Naštěstí máme dvě sněžné frézy.

Luckily we have two snow ploughs.

Náš dvorní králík byl pasován na králíka polárního.

Our bunny became a polar bunny.

Východ slunce.

Sun rise.

Východ slunce.

Sun rise.

Příjezdovka se v bílé pláni blbě hledá.

It is hard to find driveway in the snow.

Ve městě nikoho hromady sněhu nezaskočí, doprava je plynulá.

Traffic in the town is smooth, nobody seems frazzled by a little bit of snow.

Pořád mrzne až praští.

Still freezing.

Chlívek už je zateplený a uzavřený a čeká na kozenky.

The goat barn is closed up and insulated and waiting for the goats.

Pořád mrzne, sníh netaje ale sublimuje.

It is still freezing, but snow is dissapearing.

Slunečno po bouři.

Sunny after storm.