Jarní pouště
Spring Deserts
Březen 2020
March 2020
Začátkem března jsme ještě stihli superrychlý a superkrátký výlet do pouští. První den jsme se proběhli po Alabama Hills a večer zakotvili v Lone Pine.
At the start of March we managed to complete a super-fast, super-short, road trip to the deserts. On the first day we frolicked in Alabama Hills, anchored in Lone Pine for in the evening.
Parkoviště.
Trailhead parking.
Mt Whitney a pěšinka do skal.
Mt. Whitney and trailhead to arches.
Stratocumuli.
Lisa na špici.
Lisa on rocks.
Východní nebe.
Eastern sky.
Lisa ve škvíře.
Lisa in a gap.
Kulatý a zubatý.
Round and ragged.
Srdíčko (nebo prdel).
Heart (or ass).
Západní hřeben.
Western ridge.
Sid vyseděl kaktus.
Sid laid a cactus.
Západní hřeben.
Western ridge.
Západní hřeben.
Western ridge.
Bodlináč.
Spikey.
Šupinatá skála.
Flat flakes.
Zubatá zeď.
Crystal wall.
Písečný červ.
Sandworm.
Pubertální kuklíci.
Teen hoods.
Kuličky.
Rounded.
Mama Lama v kaňonu.
Mama Llama in canyon.
Canyon.
Sourozenci...
Siblings...
Křemen.
Quartz.
Canyon.
Canyon.
Překážka v kaňonu.
Obstacle.
Canyon.
Zmrzlá Carol a Whitney.
Freezing Carol and Whitney.
Zelený kaňon.
Green Canyon.
Zelený kaňon.
Green Canyon.
Ploutev.
Fin.
Horizonty.
Horizons.
UFO.
UFO.
Kaktusy.
Cacti.
Indian Paintbrush.
Domino.
Jeskyňka pod dominem.
Domino cave.
Prašná silnice.
Dirt road.
Okno.
Window.
Lisa na špici.
Lisa on rocks.
Visutá zahrádka.
Hanging garden.
Pinball.
Panorama
Lisa a kytky.
Lisa and greens.
Zkamenělý krab.
Crab legs.
Krabí nohy.
Crab legs.
Kamenný zip.
Zipper.
Škvíra.
Narrows.
Ve frontě.
Queue.
Vodní kapsy.
Water pockets.
Pichlavá bradavice.
Spiky wart.
Quartz monzonite + granite.
Carol v iglú.
Carol in igloo.
Carol v iglú.
Carol in igloo.
Sid.
Alabama Hills hýří roztodivnými kamennými útvary.
Alabama Hills abound in wild shapes.
Alabama Hills hýří roztodivnými kamennými útvary.
Alabama Hills abound in wild shapes.
Alabama Hills hýří roztodivnými kamennými útvary.
Alabama Hills abound in wild shapes.
Severovýchod.
North West.
Kopretina.
Daisy.
Pouštní kytičky.
Small Yellow Flowers.
Alabama Hills hýří roztodivnými kamennými útvary.
Alabama Hills abound in wild shapes.
Alabama Hills hýří roztodivnými kamennými útvary.
Alabama Hills abound in wild shapes.
Tunel.
Tunnel.
Obzory.
Horizons.
Obzory.
Horizons.
Broskev.
Peach.
Moebius Arch.
Whitney Portal.
Lisa předstírá mrtvou, aby nemusela do kopce.
Lisa playing possum, so that she won't have to hike.
Všemocná matka.
Mother rules.
Zbytky sněhu.
Last snow.
Z Portal Road.
From Portal Road.
Mraky.
Clouds.
Svatozář nad Mt. Whitney.
Mt. Whitney halo.
Svatozář nad Mt. Whitney.
Mt. Whitney halo.
Pohled od snídaně z hotelu.
Breakfast room view.
Další den jsme chtěli do Údolí smrti, do Mozaikového kaňonu, který byl loni zavřený kvůli záplavám. Kaňon byl docela zklamáním — záplavy pominuly, ale zůstala po nich vysoká vrstva štěrku, která zakryla všechna zajímavá místa, kde se dalo či dokonce muselo přelézat po skalkách. Z pestré cesty členitým kaňonem je letos krotká cestička pro důchodce.
We wanted to reach Death Valley on the next day, specifically Mozaic Canyon, which had been earlier closed for flooding. It disappointed — floods are gone, but they left a sizable layer of gravel behind, which has covered all interesting spots, where one could or sometimes had to scramble on rocks. An intriguing trail turned this year into tame path for geezers.
Chápu, že někdo jede pomalu, ale proč, proboha, jede v zatáčkách v protisměru?
I do understand when somebody drives slowly, but why do they drive on the wrong side of the road?
Mozaic Canyon je zanesený štěrkem.
Mosaic Caynon is flooded with gravel.
Místy až metrová vrstva štěrku překryla původní terén a vytvořila z něj chodníček.
Several feet deep layer of gravel burried all interesting terrain under a natural pathway.
Skalnatý kaňon je letos atrakce pro důchodce.
Rocky canyon this year became geezers' paradise.
Skalní klouzačka.
Rocky slide.
Skalní klouzačka.
Rocky slide.
Zatáčka.
Switchback.
V poušti je vedro.
It is hot in desert.
Zatáčka.
Switchback.
Šedý štěrk vypadá mezi červenými skalami jako uměle navezený.
Gray gravel looks like artificial paving amongst the red rocks.
Pidiostrůveček zelené.
Tiny island of green.
Roztroušená rodina.
Scattered family.
Lisa.
Panorama.
Skalnatý prah do postranního kaňonu.
Treshold at the bottom of a side canyon.
Stromek v poušti.
A tree in desert.
Kaňonem ještě nedávno tekla voda.
There was water not long time ago.
Jeskynní lidé.
Cavemen.
Hroch.
Tůňka.
Pool.
Kaskáda.
Cascade.
Dnešní děti jsou děsné měkkoty.
Today's kids are wimps.
Ještěrka.
Lizzard.
Dnešní děti jsou děsné měkkoty.
Today's kids are wimps.
Průrva.
Gap.
Pohled zpět.
Looking back.
Ještěrka.
Lizard.
Ještěrka.
Lizard.
Ještěrka.
Lizard.
Šedý ostrov.
Gray island.
Lezecká vložka.
Climbing intermezzo.
Kuk.
Peek-a-boo.
Ještěrka.
Lizard.
Profil.
Portrait.
Náš postranní kaňonek.
Our little side-canyon.
Náš kaňonek je oddělený od toho hlavního (napravo) hřebínkem.
Our little canyon is separated from the main one (right) by a little ridge.
Hřebínek.
Ridge.
Turista jako přírodní měřítko.
A tourist used for scale in the nature.
Návrat do hlavního koryta kaňonu.
Returning into the main canyon.
50 odstínů oranžové.
50 shades of orange.
Místy jsou skály až do ruda.
Orange gives space to red.
Tom.
Mramor vyleštěný procházejícími turisty.
Marble polished by passing tourists' feet.
Zákruty.
Switchbacks.
Death Valley.
66666
A HROCH.NET document