Stát Jefferson
State of Jefferson
Červenec 2019
July 2019
Cestovní výlet nás tentokrát zavedl do státu Jefferson, fiktivního jednapadesátého státu USA. Z atrakcí jížního Jeffersonu (součané severní Kalifornie), jsme si vybrali Shasta Caverns, ve kterých jsme nikdy před tím nebyli.
Our road trip has taken us to the State of Jefferson, the ficticious fifty-first state of the Union. Of the southern Jefferson (currently called northern California) attractions, we picked Shasta Caverns, which we haven't seen before.
V přístavu.
At the landing.
Jeskyně jsou ve vápencové hoře.
Caverns are in a limstone mountain.
Shasta Lake.
Na druhé straně přehrady.
At the other side of the lake.
Čekání na autobus.
Waiting for a shuttle.
Emergency Exit.
Turistka.
A tourist.
Na vyhlídce před jeskyní.
At the caverns entry.
Shasta Lake.
V jeskyni bylo příjemných dvacet stupňů.
It was pleasant seventies in the caverns.
Výzdoba jeskyně.
Caverns decorations.
Výzdoba jeskyně.
Caverns decorations.
Výzdoba jeskyně.
Caverns decorations.
Výzdoba jeskyně.
Caverns decorations.
Výzdoba jeskyně.
Caverns decorations.
Do hlubin.
Into the depths.
Průřez krápníkem.
Disected stalagmite.
Kopule.
Rafters.
Výzdoba jeskyně.
Caverns decorations.
Krajka.
Lace.
Výzdoba jeskyně.
Caverns decorations.
Varhany s (turistovou) hlavou.
Organ with a (tourist) head.
Objevitelé se roku 1878 podepsali.
First explorers signed their names in the year 1878.
Detail listu.
Detail of a leaf.
Strop největšího sálu.
Ceiling of the biggest dome.
Strop největšího sálu.
Ceiling of the biggest dome.
Tom v sále.
Tom in the dome.
Strop největšího sálu.
Ceiling of the biggest dome.
Vápencové pláty.
Limestone sheets.
Strop největšího sálu.
Ceiling of the biggest dome.
Mamma Llama.
Centrální mozek lidstva.
Brain.
Tom a varhany.
Tom and the organ.
Děti s mozkem.
Kids with Brain.
Někde u varhan prý visí osamělý netopýr.
Somewhere there is a lonely bat.
Chodníček od jeskyně.
Trail from the caverns.
Autobusky už čekají.
Suttles ready.
Na lodi pofukoval větřík.
Pleasant breeze at the boat.
Ozdobní kapříci.
Koi.
Druhý den jsme dojeli do Shelter Cove a pronajali si raft na sjetí Rogue River.
On the second day we had reached Shelter Cove and rented a raft to ride on Rogue River.
Vyrážíme.
Taking off.
Rogue River pěkně teče, žádný olej.
Rogue River is pretty swift.
V jednu chvíli jsme viděli na řece až tři další rafty.
At some point we could see whole three more rafts.
Háčci se flákali.
The power engines on idle.
V peřejích se blbě fotí, takže jen pohled zpět na konkurenci.
It is hard to handle camera in rapids, so just a glance back at competition.
Háčci si připravují pádla, protože v zatáčce budou muset zabrat.
Paddles ready, they will have to work to get us out of that river bend.
Kormidelník.
Helmsman.
Po raftech jsme se utábořili v lese a následující den objeli vodopády kolem Umpquy.
Having finished floating, we camped in the woods, and on the following day covered waterfalls along Umpqua.
Vegáč na tábořišti.
Campsite.
V pralese rostou různé Adély.
Some of the plants in the jungle are huge.
Mt. Thielsen.
Lisa se zúčastnila výletu coby fotografka.
Lisa participated on this trip as a photographer.
Čistá voda potoka Clearwater.
Clear water in Clearwater Creek.
Na vyhlídce.
Vodopád.
Waterfalls.
Naučná cedule.
Information sign.
Kytka.
Flower.
Vodopád.
Waterfalls.
Klidná divočina.
Calm wilderness.
Nad vodopádem.
Above the waterfalls.
Yetti.
Tůňka.
Pool
Lisa na kládě.
Lisa on a log.
Tom na kládě.
Tom on a log.
Tom na kládě.
Tom on a log.
Tom.
Bobule.
Berries.
Clearwater.
Lisa.
Cesta na Watson Falls.
Trail to Watson Falls.
Hobiti v lese.
Hobbitses in jungle.
Zelená.
Green.
Watson Falls.
Watson Falls.
Watson Falls.
S vodopádem.
With the waterfalls.
Z výletu nás, bohužel, vyhnal předčasně kouř z požárů.
We were repelled from our planned trip route, alas, by wildfire smoke.
Krajina kolem Medfordu.
Smoky Medford landscape.
Kouř byl po celém státě Jefferson.
Smoky State of Jefferson.
A HROCH.NET document
Copyright © 2019 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.