Kirkwoodská turistika
Hiking Kirkwood
Červenec 2019
July 2019
V zimě jezdíme na Kirkwood běžně na otočku lyžovat, teď v létě jsme to vzali na otočku na pěší výlet. Trefili jsme se do krásného dne — nebylo ani vedro, ani zima, a hory nabízely pohled na různá roční období — od zasněžených strží, přes vodopády plné vody z tajícího sněhu, zbytky závějí, předjarní bažinky až k plně rozkvetlým loukám.
In winter, we make a one-day round trip to Kirkwood for skiing; now in summer we made a round trip to hike. It was a beautiful day — not too hot, not cold, and the mountain offered us a view to several seasons — from snow-filled gullies, over waterfalls brimming with snowmelt, remnants of snow-banks, early spring swamps, to fully blossoming meadows.
Veil letos zrušil letní provoz vleků, takže jsme se museli vyvléct nahoru sami, pěšky.
Vail discontinued summer lift operation, so we had to use foot power to get up.
Naštěstí naše trasa nevedla až na vršek Thimble Peaku.
Luckily our trail did not climb all the way to Thimble Peak.
Pohled zpět na Věž 7800 (číslo znamená nadmořskou výšku).
Looking back at Tower 7800 (number means elevation in feet).
Spodek sjezdovky Mokelumne.
Bottom of the Mokelumne Run.
Protější hory.
Mountain view.
Objevily se sporadické kytičky.
We started to find random flowers.
Červené kytky (skyrocket?).
Red flowers (skyrocket?)
Indian Paintbrush.
Dosáhli jsme spodní výjezd z naší oblíbené strže, Snowsnake.
We reached the bottom end of our favorite gully, Snowsnake.
Snowsnake.
Snowsnake.
Pohled do protější stráně, pod Caples Crest, slibuje více kytiček.
View of the oposite slope, below Caples Crest, promises more blooms.
Pohled přes Kirkwood Meadow.
View over Kirkwood Meadow.
Cestička na vršek začátečnického vleku Snowkirku.
Trail to the top of beginners chair lift, Snowkirk.
Kirkwood Meadow, silnice č. 88 a hory.
Kirkwood Meadow, hwy 88 and mountains.
Pohled nahoru.
View up.
Kytičky.
Little blossoms.
Vlek Snowkirk.
Chairs of Snowkirk.
Našli jsme zbytky sněhu...
We found patches of snow.
Pýchavka obrovská.
Giant Puffball.
Calvatia Gigantea.
Malý ptáček s úlovkem.
Little birdie with a catch.
Brouk.
Beetle.
Směřujeme do Čertovy zahrádky.
Heading towards Devil's Corral.
Vstupujeme do Čertovy zahrádky.
Entering Devil's Corral.
Vodopád.
Waterfall.
Devil's Corral & Thimble Peak
Devil's Corral & Thimble Peak
Devil's Corral & Thimble Peak
Devil's Corral.
Támhle je vodopád!
Waterfall is over there!
Potok s vodopádem.
Waterfall creek.
Na téhle straně údolí je teprve předjaří.
Spring is just starting on this side of the basin.
Sníh Hrocha neunese.
Snow can not carry Hippo's weight.
Tom & Ari.
Kytičky.
Flowers.
One Man Chute, Two Man Chute & Thundersaddle.
Další vodopád.
Next waterfall.
Devil's Corral.
Devil's Corral.
Devil's Corral.
Devil's Corral.
Carol na smyčce přes Čertovu Zahrádku.
Carol on Devil's Corral loop.
The Cirque.
Devil's Corral.
Před rozpukem.
About to bloom.
Ari & Tom.
Mraky na severu.
Northern skies.
Mraky na severu.
Northern skies.
Na jižních svazích některé kytky už odkvétají.
On southern slopes some flowers are withering already.
Jiné jsou v plném rozpuku.
Others are in full bloom.
Selfíčko.
Selfie.
Hroch je překvapivě pozitivně naladěn k výstupu do kopce.
Hippo seems in a good mood, considering we plan going uphill some more.
Brouk.
Bug.
Vlek na Caples Crest.
Caples Crest chair lift.
Thimble Peak - skalnatá část je The Cirque, nalevo naše oblíbené strže, napravo Eagle Bowl - to vše ústí do Čertovy zahrádky.
Thimble Peak with rocky Cirque, our favorite gullies on left and Eagle Bowl on right - all sloping into Devil's Corral.
Sjezdovka Flying Carpet.
Flying Carpet run.
Pohled dolů po sjezdovce.
Looking down on the Flying Carpet.
Pohled nahoru po sjezdovce.
Looking up on the Flying Carpet.
Kytky.
Flowers.
Kytky a vlek č.2.
Flowers and chair no.2.
Thimble peak.
Jižní stráň pod Caples Crest.
Souther slope of Caples Crest.
V kytkách.
Among blooms.
Lítali jak tryskáči.
Flying like air superiority fighters.
Panorama Kirkwoodu z Caples Crest.
Kirkwood panorama from Caples Crest.
Vrchol vleku na zadní straně hory.
Top of the Backside.
Thimble Peak & Devil's Corral.
Panorama Kirkwoodu z Caples Crest.
Kirkwood panorama from Caples Crest.
Caples Lake.
Hroch našel and chystá se zmáčknout červený knoflík.
Hippo has found and is about to push a red button.
Pokud víme, nic se po zmáčknutí červeného knoflíku nestalo.
As far as we know, nothing happened after he pushed the red button.
Caples Lake & Carson Pass
Sváča na Caples Crest.
Caples Crest break.
Carson Pass.
Elephant Rock.
Sněhoměr se resetuje pouhým otočením.
Snow meter would flip to reset.
Vysokohorská květena.
Alpine blooms.
Modrá sjezdovka Whiskey Slide.
Whisky blues.
Majestátní mrtvý strom.
Majestic dead tree.
Majestátní mrtvý strom.
Majestic dead tree.
Tom a Ari sestupují po Whiskey Slide.
Tom and Ari descending Whiskey Slide.
Červená, modrá a žlutá.
Red, blue and yellow.
Rozkvetlé louky na jižních svazích.
Spring bloom on southern slopes.
Rozkvetlé louky na jižních svazích.
Spring bloom on southern slopes.
Rozkvetlé louky na jižních svazích.
Spring bloom on southern slopes.
Rozkvetlé louky na jižních svazích.
Spring bloom on southern slopes.
Rozkvetlé louky na jižních svazích.
Spring bloom on southern slopes.
Rozkvetlé louky na jižních svazích.
Spring bloom on southern slopes.
Rozkvetlé louky na jižních svazích.
Spring bloom on southern slopes.
Strom s dírou.
Holey tree.
Rozkvetlé louky na jižních svazích.
Spring bloom on southern slopes.
Rozkvetlé louky na jižních svazích.
Spring bloom on southern slopes.
Rozkvetlé louky na jižních svazích.
Spring bloom on southern slopes.
Padlý.
Fallen.
Mraky na obzoru.
Cummuli on horizon.
Pohled z Whisky na sever.
North view from Whisky.
Pohled z Whisky na sever.
North view from Whisky.
Pohled z Whisky na jih.
South view from Whisky.
Pohled z Whisky na sever.
North view from Whisky.
Strom rostoucí na kameni.
Pine growing from a rock.
Strom rostoucí na kameni.
Pine growing from a rock.
Trojborovice.
Triple pine.
Trojborovice.
Triple pine.
Pohled z Whisky na sever.
North view from Whisky.
Pohled z Whisky na sever.
North view from Whisky.
Pohled z Whisky na jih.
South view from Whisky.
Zasloužené pivo.
Well earned beer.
A HROCH.NET document
Copyright © 2019 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.