Východní Sierra
Eastern Sierra
Červenec 2019
July 2019
Tradičně jsme zamířili na Den Nezávislosti do Sierry. Táboření nad Leavitt Meadows, ohňostroj a rodeo v Bridgeportu, vyjížďka na koni — prostě klasika.
It has become our tradition to head out to the Sierra Nevada on Independence Day. Camping above Leavitt Meadows, fireworks and rodeo in Bridgeport, a horse-back ride — simply classic.
Zastávka ve 50's Roadhouse je taky klasika, i s hříbátky v ohradě.
Stopping at 50's Roadhouse is a tradition, including the colts in a pasture.
Leavitt Meadows.
Táborák.
At the campfire.
Lisa využila táboráku ke spálení sešitu matematiky z šesté třídy, kde měla šíleného matikáře.
Lisa used the campfire to burn her sixth grade math notebook - she had a horrible math teacher that year.
Ohňostroj v Bridgeportu.
Fireworks at Bridgeport.
Ohňostroj v Bridgeportu.
Fireworks at Bridgeport.
Ohňostroj v Bridgeportu.
Fireworks at Bridgeport.
Ohňostroj v Bridgeportu.
Fireworks at Bridgeport.
Ohňostroj v Bridgeportu.
Fireworks at Bridgeport.
Ohňostroj v Bridgeportu.
Fireworks at Bridgeport.
Abychom narušili stereotyp a dostali se na nějaké nové místo, našli jsme si výlet na Gardisky Lake. Vystoupat těch 250 výškových metrů nám dalo zabrat (aby ne, když se začíná ve třech tisících nad mořem a my žijeme asi ve dvaceti), ale rozhodně to stálo za to. Příjemné je, že jezero je už mimo hranice národního parku Yosemite, takže tam nikdo nechodí, neřve a nedělá bordel.
To break through the humdrum and get to yet another spot, we picked a hike to Gardisky Lake. Overcoming some 750 feet of vertical gain was a bit challenging (and how it would not be, starting at 9,750 feet above sea level, while we live in about sixty), but it was definitely worth it. It's nice that the lake lay beyond Yosemite National Park boundary, thus almost no-one goes, hollers, or drops garbage there.
Nad tři tisíce metrů je v severních svazích ještě spousta sněhu.
There is still a lot of snow on northern slopes above 9000 feet.
Do kopce všichni funíme.
Everybody is huffing and puffing up hill.
Potůček.
Creek.
Závěj je jen na jedné straně potoka.
Snow is only on one side of the creek.
Sníh.
Snow.
Mt. Connes.
Mládí vpřed (za velikého mrčení a odlmouvání).
Youth trailblazers (accompanied by a lot of grumbling and whining).
Do takhle prudkého kopce jsme se škrábali.
We were scrambling up such a steep hill.
Tom ve stromě.
Tom in a tree.
Hroch funí do kopce.
Hippo huffing up the hill.
Perspektiva.
Perspective.
Jedinému Tomovi zbývala energie na házení sněhových koulí.
Tom was the only one with enough energy to throw snow balls.
White Mountain.
Jarní tání.
Spring thaw.
Tom na sněhové kře.
Tom on a snow floe.
Do některých míst byly hadrové tenisky suboptimální.
Low fabric sneakers were suboptimal for some of the sections of the hike.
Jezírka z tajícího sněhu.
Little lakes from thawing snow.
Ulomená sněhová kra.
Flaking floes.
Jezírko a Tioga Peak.
A little lake and Tioga Peak.
Oficiální jezero - Gardisky Lake pod Tioga Peak.
The lake proper - Gardisky - and Tioga Peak
Jaro ve třech tisících metrech nad mořem.
Spring at ten thousand feet.
Kytičky.
Bloom.
Kytičky.
Bloom.
Odlamující se kra.
Falling floe.
Gardisky Lake.
Náhorní pánev s jezírky.
Basin with lakes.
Místy se k jezeru muselo přes sníh.
To get to the lake, you had to walk over snow banks.
Jezírko a kry.
The little lake and floes
Zleva Gardisky Lake, Tioga Peak a malá jezírka.
From the left Gardisky Lake, Tioga Peak and little lakes.
GardiskyLake.
Jezírko a White Mountain.
White Mountain seen over the little lake.
Na sváču jsme se ukryli ve stínu.
Hiding in shade for a snack break.
A teď se tvařte inteligentně.
And now look your best for the camera.
A teď se tvařte inteligentně.
And now look your best for the camera.
Lisa dělá kraviny.
Lisa goofing around.
Lisa dělá kraviny.
Lisa goofing around.
Ty fialové flíčky jsou všechno kytičky.
The little purple spots are all blooms.
Malé jezírko a White Mountain.
The little lake and White Mountain.
Malé jezírko a White Mountain.
The little lake and White Mountain.
Zelená a modrá.
Green and blue.
Malé jezírko a White Mountain.
The little lake and White Mountain.
Mezi jezírkem a Gardisky Lake je kaskáda bažinek.
There are cascading bogs between the little lake and Gardisky Lake.
Mezi jezírkem a Gardisky Lake je kaskáda bažinek.
There are cascading bogs between the little lake and Gardisky Lake.
Malé jezírko a White Mountain.
The little lake and White Mountain.
Kráter.
Crater.
Gardisky Lake.
Carol a Lisa na břehu.
Carol and Lisa at the lake.
Bezejmené jezírko.
Lake with no name.
Louže byla překvapivě teplá.
The puddle was surprisingly warm.
Při návratu musíme sestoupit prudce do údolí.
To return we have to navigate steep downhill.
Carol.
Tom a Lisa.
Carol a White Mountain.
Lee Vining Creek Valley.
Mammoth Peak z Tioga Pass.
Mammoth Peak from Tioga Pass.
Mammoth Peak.
Mount Dana.
Vlhovec u Mono Lake.
Blackbird at Mono Lake.
Mono Lake.
Zatímco Carol se raději sportům věnuje a odjela na (příliš) bujném koni do lesa, zbytek rodiny se šel věnovat sportům teoreticky, a vyrazil na farmářské rodeo.
While Carol prefers to participate in sporting activities, and thus rode off on a (somewhat overly) bouncy steed into the woods, the rest of the family chose a spectators' role in sports, and headed off to a ranch rodeo.
Ranch Rodeo je velká show.
Ranch Rodeo.
Tahle padla vedle.
No hit.
Zásah.
Got 'im.
Chytit tele je těžší, než by se zdálo.
To catch a steer is harder than it seems.
Na povalení telete je třeba dvou las.
You need two ropes to flip a steer.
Bronco v boxu.
Bronco in a box.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Bronco.
Disciplína nazvaná "farmářské doktorování"
A discipline called "ranch doctorin'"
A HROCH.NET document
Copyright © 2019 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.