Great Reno Balloon Race 2017

Great Reno Balloon Race

Září • September 2018

Pátek.
Namísto Východní hlídky si užíváme pozdějšího vstávání a poklidného východu slunce. Letos je obrovské nebe a téměř bezvětří.

Friday.
Instead of Dawn Patrol we enjoy getting up later and a serene sunrise. This year brought huge skies and almost calm.

Letos poprvé: stánek s občerstvením pro posádky v 5:45 ráno.

First this year: a roach coach for crews at 5:45am.

Východ.

Sunrise.

'Murica.

Vzduté tvary.

Bulging Shapes.

Sid, Jeanne & Victor.

Ospalá mládež.

Sleepy teenagers.

Rozbalit obálku.

To unbag the envelope.

Nafukujeme Dragon Moon.

Inflating Dragon Moon.

Vzduté tvary.

Bulging Shapes.

Wasabi.

Vrchlík Dragon Moon.

Dragon Moon crown.

Hroch na vrchlíkovém laně.

Hippo at the crown-line.

Carried Away & Rainbow Through Heaven

Vzduté tvary.

Bulging Shapes.

Vzduté tvary.

Bulging Shapes.

Vzduté tvary.

Bulging Shapes.

Vzduté tvary.

Bulging Shapes.

Free Spirit & Dragon Moon.

Imagine & Sierra Sunrise.

Jester Unwindz se chystá vzlétnout.

Jester Unwindz is ready to ascend.

Nad hlavou.

Overhead.

Pilot a pomocníci.

The pilot and the crew.

Anatomický úhel.

An anatomic angle.

Rhonda je připravena.

Rhonda is ready.

Rhonda odstartovala.

Rhonda has taken off.

Dragon Moon & Zollie.

Pea-nut nabírá tvar.

Pea-nut taking shape.

Bettys Baby Grande nade všemi.

Bettys Baby Grande on top.

Vegas Star stíhá ostatní.

Vegas Star catching up.

Pea-nut & Kiphaven & Tic Toc.

Bubliny po nebi.

Bubbly Skies.

Panopticum.

Miss Bell.

UFO do zvonu.

Liberty UFO.

Slečna Liberty má křivky.

Miss Bell curve.

Sobota.
Východní hlídka probíhá bez poplachů a balóny setrvávají nad polem. Úsvit vykresluje nebe do proužků a prachového peří.

Saturday.
Dawn patrol proceeds without alarms and balloons remain over the field. Sunrise paints the sky into ribbons and dawn feathers.

Dragon Moon v řadě.

Dragon Moon in the line.

Účastníci Východní hlídky.

Dawn Patrol line-up.

Free Spirit v řadě.

Free Spirit in line.

Jester Unwindz & Dee III & Kiphaven & Dragon Moon.

Východní hlídka startuje.

Dawn Patrol lift-off.

Východní hlídka letí.

Dawn Patrol in flight.

Hlídáme úsvit.

Patroling the dawn.

Až do východu.

Into the sunrise.

Pohromadě.

Clustered.

Východ.

Sunrise.

'Murica.

Závodní nebe.

Racing the sky.

Rocket The Flying Squirrel.

Asses Aloft & Gypsy Spirit

Stavba balónu je těžká práce.

Crewing is hard.

Útržky po nebi.

Tatters in the sky.

Nafukujeme Dragon Moon.

Inflating Dragon Moon.

Prachové peří.

Dawn feathers.

Dragon Moon.

Tic Toc.

Pea-nut.

Závěr hromadného vzletu.

Mass ascent finale.

Přes kopec.

Over the hill.

Dobíháme.

Winding down.

Neděle.
Východní hlídka i hromadný vzlet je úspěšný pro velmi mírný vítr a báječné počasí. Kromě dezorganizace s parkováním posádek byl pro nás tento rok asi dosud nejméně hektický.

Sunday.
Dawn Patrol and Mass Ascent are both successful with very little wind and great weather. Despite bad organization of crew parking, this year may have been least hektic for us so far.

Stavíme to potmě.

Setting up in darkness.

Skládajíce po paměti.

Assembling by memory.

Dragon Moon & Kiphaven & Dee III.

Sestava Východní hlídky.

Dawm Patrol line.

Plamen pro podívanou.

The Show Flame.

Vychází Dračí Měsíc.

Dragon Moon Rising.

Tři potemníci.

Three dark ones.

Děláme přímku.

Making a line.

Děláme kolečko.

Making a circle.

Toto jsou nejlepší piloti.

These are the best pilots.

Unášeni.

Adrift.

Tenhle je náš.

This One's Ours.

Nad loukou.

Over the field.

Fantastic.

Obtížně se tu jezdí s přívěsem.

Hard driving with a trailer.

Hromadný vzlet nabírá obrátky.

Mass ascent is building up.

Just Ducky & Keleidoscope.

Dofukujeme Dragon Moon.

Re-inflating Dragon Moon.

Bubliny po nebi.

Bubbly Skies.

Bubliny po nebi.

Bubbly Skies.

Buráček okukuje Šušně.

Pea-nut checks out Goober.

Odstartováno!

Lift-off!

Bubliny po nebi.

Bubbly Skies.

Hromadně se letí.

Massively ascended.

Guppy.

Cotton Candy & Dragon Moon.

Jitterbug.

Jitterbug & Free Spirit & Dragon Moon & Cotton Candy.

Jitterbug & His Sky & Wasabi.

Cent'r Stage.

Čumíme.

Gazing.

Bettys Baby Grande.

Dragon Moon přistál.

Dragon Moon has landed.

Dragon Moon se vyfukuje.

Dragon Moon is deflating.