Východní Sierra
Eastern Sierra
Červenec 2018
July 2018
Den Nezávislosti už tradičně trávíme poblíž Bridgeportu, kam se pak chodíme dívat na rodeo a ohňostroj. Rodeo bylo letos o víkendu před 4. červencem, a tak jsme ho propásli. Z ohňostroje jsme už několik let měli pěkné záběry a letos jsme se to rozhodli nefotit a pěkně si jej užít.
It became our tradition to spend Independence Day near Bridgeport, where we then go see a rodeo and fireworks. Rodeo took place on the weekend before the 4th of July this year, and thus we missed it. Having had quite a few good snapshots of the fireworks from previous years, this time we decided to enjoy it without a camera.
Na Lundy Lake jsme nebyli několik let, tentokrát jsme se doplazili jen k bobří hrázi, kde jsme se zasekli procházením bobřího bludiště a rácháním v čisté mělké vodě.
We have not been to Lundy Lake for several years; this time we made it only to a beaver dam, where we got held up by exploring a maze of dams and by splashing in the shallow clear water.
Za lesíkem na Lundy jsme našli bahnitou mýtinu.
Past a grove in Lundy we had found a muddy clearing.
Pohled do Lundy Canyon s vodopádem.
View of the Lundy Canyon with waterfall.
Bahnitá mýtina shora.
Muddz clearing from above.
Na vyhlídce.
View point.
Mill Creek.
Poskakující výprava.
Bouncy tourists.
Vodopád.
Waterfall.
U potoka.
At the creek.
Jééé!
Wow!
Louka zatopená bobry.
Meadow flooded by beavers.
Ve spleti ostrůvků se vždycky dala najít cesta přes vodu.
You could always find a way through the maze of little islands.
Voda vyplaví živiny z půdy a stromy umřou.
Water leaches nutriens from the soil and trees die.
Část bobří hráze.
Part of the beaver dam.
Naše skupina se roztrhala a každý objevoval na vlastní pěst.
Our group got divided as everybody was exploring on their own.
Klády tvoří mosty přes vodu.
Fallen trees create bridges over water.
Mrtvé jezírko se spoustou žabince.
A dead pool with a lot of frogweed.
Odraz.
Reflection.
Trasa byla pestrá.
Trail was colorful.
Divoká růže.
Wild rose.
Zatímco jsem jela na kůň, Sid s dětmi se vydali do hor směrem k Lobdell Lake.
While I was out riding a horse, Sid and the kids ventured into the mountains near Lobdell Lake.
V téhle části hor je docela divočina.
This part of mountains is pretty wild.
Motýlci.
Butterflies.
Great Basin Fritillary.
Vyhlídka.
View.
Tady je vidět všechno.
Here you can see everything.
V pozadí Sierra Nevada.
Sierra Nevada in the background.
Ocitli jsme se na konci cesty.
We found ourselves at a dead end.
California Hairstreak (asi/maybe :-)
Horský obzor I.
Mountain horizon I.
Horský obzor II.
Mountain horizon II.
Cestou domů jsme se stavili v Carson Spur, který byl celý rozkvetlý.
On our drive back home we stopped in Carson Spur, which was completely abloom.
Vzhůru po chodníčku.
Up the trail.
Snow plants.
CarsonSpur
Na jihovýchod.
To south-west.
Rozkvetlá louka.
Blossoming meadow.
Lavinová strž.
Avalanche ravine.
Exoskeleton.
A HROCH.NET document
Copyright © 2018 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.