Redwoods 2018

Godlliza.

Golden Gate.

Malému námořníkovi je zjevně zima.

The smaller sailor looks obviously cold.

Jenner coast panorama.

Panoráma pobřeží u Jenneru

Kalifornské máky a jiná květena.

California poppies and other blossoms.

Pobřeží severní Kalifornia.

Northern California Coast

Záchodové štětky.

Toilet brushes.

Lavička na vyhlídce.

Bench with a view.

Bitva stvoly bolševníku.

Giant hogweed sticks battle.

Bitva stvoly bolševníku.

Giant hogweed sticks battle.

Had.

A snake.

Fort Ross.

Dům.

A house.

Jedna z ložnic.

One of the bedrooms.

Spižírna.

A larder.

Skříň.

A wardrobe.

Dílna.

A shop.

Pevnost brala vlastní obranu velmi vážně.

The fort was taking its defense quite seriously.

Z věže je výhled na pobřeží.

Defense tower commands view of the coast.

Obrázek nebo realita?

Picture or real?

Kaple.

A chapel.

U kanónu.

Checking out a cannon.

Zvon s azbukou.

A bell with cyrlics.

Uvnitř pevnosti.

Inside the fort.

Zbrojnice.

The armory.

Lisa u skladu s ПАТОКИ.

Lisa at the store rooms.

Salónek.

A living room.

Druhý den jsme chtěli popatřiti redwoody a kvetoucí rododendrony, to druhé se nám však nepovedlo — do lesů na severu jaro zjevně ještě nedorazilo.

On the second day we wanted to behold the redwoods and blooming rhododendrons, the latter having failed — apparently, spring had not arrived yet to the northern woods.

Padlý stromek.

A fallen tree.

To, co vypadá jako několik stromů, je geneticky jeden jedinec.

What looks like several trees is just one individual.

Kapradí.

Fern.

Kláda přes potok.

A log over a creek.

Kytka.

Blossom.

Lisa & Carol.

Redwood.

Similacina recemosa.

Rododendrony odmítají kvést.

Rhododendrons refuse to bloom.

Hmyz se slétá na kytičku.

Bugs are attracted to the blossoms

Clintonia.

Clintonia — detail.

V pralese je možno spatřiti i divokého Hrocha.

In the jungle a wild Hippo roams.

Pterodactylus.

Redwood.

Před odjezdem jsme zvládli ještě Fern Canyon — takhle na jaře ještě bez mostků, takže se potokem muselo brodit.

Before turning back, we had fit in Fern Canyon — this early in spring still without plank bridges, and one had to wade the creek.

Pozor, laň bude bránit své mládě proti hloupému turistovi.

Beware, an elk cow will protect her calf from a stupid tourist!

Vchod do džungle.

Entering jungle.

Mezi stěnami.

Surrounded by walls.

Balancování.

Balancing act.

Balancování.

Balancing act.

Najdete Toma?

Can you spot Tom?

I starý bručoun vyrazil do lesa.

Even the grumpy made it into the canyon.

Kapraďový vodokap.

Fern waterfall.

Carol.

Nezdá se to, ale najít moment bez turistů, byl docela oříšek.

It was quite a challenge to find a moment without tourists.

Překážková dráha.

Obstacle Course.

Stěny kaňonu jsou docela svislé.

Canyon walls are quite vertical.