Carson Pass 2016

Carson Pass

Srpen • August 2016

Už dlouho jsme se chtěli podívat na letní Kirkwood a projít si trail z Carson Pass směrem k Round Top.

We had always wanted to see Kirkwood in summer and hike from Carson Pass towards Round Top.

Dětem jsme zatajili, že půjdeme na túru a jako zlatý hřeb soboty jsme vyzdvihli letní vyjížďku na vlecích. To se setkalo s velkým úspěchem — na vleky nám platí zimní permice a nemuseli jsme hned po příjezdu z našich dvaceti metrů nad mořem do dvou a půl tisíc, funět do kopce.

Keeping mum in front of the kids about our plans to hike, we emphasized the summer ski lift ride. That met with a great success — our season passes were valid even now and we did not have to huff and puff up the hill at eight and half thousand feet right after arriving from sea level.

Správný lyžař v létě trénuje i jízdu na vleku.

A dedicated skier trains for winter - by lift rides.

Tom.

V horách vše kvete ještě v srpnu.

Everything blossoms in the mountains, even in August.

Na vleku s námi byla i ovce Sierra.

The bighorn sheep Sierra enjoying ski lift ride.

The Cirque & Eagle Bowl.

Tudy by se sjelo na zadní stranu resortu.

This way to the Backside.

Nezbytné vrcholové foto.

Traditional picture on the top.

Tady jsme.

We are here.

Teď už jen seběhnout dolů.

We need just to get down.

Čertova Zahrádka dole, olemovaná horami.

Thundersaddle, The Cirque, Eagle Bowl - and Devil's Corral.

Čert má v zahrádce moc pěkně.

Devil's Corral is really pretty.

Devil's Corral Meadow.

Za loukou vyčuhují hory.

Mountains peaking behind the meadow.

Na louce je hustá a vysoká vegetace.

The vegetation is tall and thick.

Cestička přes Čertovu zahrádku.

Trail through Devil's Corral.

Kytky.

Flowers.

Devil's Corral Meadow.

Ochlazení v potoce.

Cooling down in a creek.

Děti v džungli.

Kids in a jungle.

Thundersaddle.

Devil's Corral.

Zvoneček.

Bluebell.

Kirkwood Meadow.

Naše oblíbená strž Snowsnake bez sněhu.

Snowsnake without snow.

Bodlák.

Thistle.

Vlek na pověstnou Zeď.

Chair number 10 - to the famous Wall.

Spěcháme na pivo.

Hurrying up... beer is waiting.

Panorama.

A jedna jak do prospektu.

And one for the resort ad.

Na noc jsme se zašili k Tamarack Lake.

We spent the night at Tamarack Lake.

Stan máme bezpečně nad rybníkem.

Tent is safely above water level.

Přespali jsme u Tamarack Lake a pak se vydali v Carson Pass k jezeru Winnemucca. V půlce srpna bylo ve dvou a půl tisících metrech teprve pozdní jaro - našli jsme třeba kvetoucí lesní jahody.

We overnighted at Tamarack Lake and then ventured to Carson Pass and Winnemuca Lake. In the mid-August, late spring had come to nine thousand feet - we found wild strawberry blossoms.

Zrcadlo.

Mirror.

Panorama nehybné hladiny jezera.

Still lake surface panorama.

Než jsme se nasnídali, zvedl se vítr a na jezeře se začaly dělat vlnky.

Over our breakfast the wind picked up and broke the mirror surface.

Spali jsme nad hrází.

We were staying above the dam.

Vyrážíme z Carson Pass.

Trailhead at Carson Pass.

Strom ve tvaru záchodu byl velkým hitem.

Toilet shaped tree was very popular.

Na záchod musela usednout i plyšová ovce Sierra.

Even our stuffed bighorn Sierra had to get onto the toilet.

Trasa vede relativně po rovině, ale v dáli vykukují kopce.

Trail is pretty level but the mountains are peeking at us.

První zastávka - Žabí Pleso.

First stop - Frog Lake.

Jak jako že máme jít DÁL?

What do you mean that we are hiking MORE?

Round Top.

Stezka.

Trail.

Caples Lake.

Round Top & Caples Lake.

Jdeme přes krásnou horskou louku.

Trail goes through a beautiful meadow.

Přestože je půlka srpna, pořád ještě lecos kvete.

Despite it being mid August, there is still lot of flowers.

Round Top.

Lisa a Sierra na cestě k Round Top.

Lisa and Sierra on the trail towards Round Top.

Carol.

Carol v krajině.

Carol in the country.

Winnemucca Lake.

Přepůlený šutr.

Halved boulder.

Potok.

Creek.

A opět Žabí Pleso.

Back at Frog Lake.