Memorial Day
Květen • May 2016
Třídenním květnovým víkendem obvykle zahajujeme tábořící sezónu. Kamarádi tvrdili, že je zima a kromě Honzy s Klárkou všichni vyměkli. Ne tak ovšem davy ostatních lidí.
We usually start our camping season with this three-day weekend in May. Our friends would claim that it was cold, and except for Honza and Klárka, they had all chickened out. Not so much the crowds of other people.
V sobotu jsme dorazili na Leavitt Meadows, na pack station domluvili vyjížďku na pondělí, a odpolední bouřku přečkali v suchu u Jeffa na pivu. V neděli jsme si chtěli zopakovat túru na Parker Lake, ovšem nedostali jsme se ani na parkoviště! Vydali jsme se objevovat a našli pěkné případné tábořiště a udělali si vycházku k Walker Lake — k našemu překvapení je túra poněkud naopak — sestupuje se dolů k jezeru (čímž pak nezbývá než vyfunět zpět nahoru).
We had arrived on Sunday at Leavitt Meadows, arranged our Monday ride at the pack station, and passed the afternoon thunderstorm dry and cozy, having beer at Jeff's. On Sunday we wanted to hike to Parker Lake where we had been only once before, but we could not even reach the trail-head parking lot! Thus we ventured on a discovery tour, finding a nice potential camp-site, and had a small hike to Walker Lake — the trail is surprisingly inverted — you descend at first to the lake (and then you have to huff and puff back up when returning).
Zapalování táboráku.
Lighting the camp-fire.
Zrovna přešla bouřka.
The storm has just ended.
Leavitt Meadows v ranním slunci.
Leavitt Meadows in the morning sun.
Parker Creek.
Cloudy.
Oblačno.
Poušť kvete.
Flowers in the desert.
Děti pod stromkem.
Kids under a tree.
Surprise.
Zrada!
Nahnuto.
Tilt.
Lisa tancuje.
Lisa is dancing.
Jaro v Sierře.
Spring in the Sierra.
Leavitt Meadows v odpoledním slunci.
Leavitt Meadows in the afternoon sun.
Na pondělí jsme měli zamluvenou vyjížďku na koních. Lisa dostala mou oblíbenou Razmine, Tom Jennu, Hroch Attica a já pro mě nového Splashe. Splash byl moc hodný a tak jsem se mohla ohánět velkým foťákem i v brodech a skalách.
Our horse-back ride was reserved for Monday. Lisa got my favorite mare, Razmine, Tom go Jenny, Hippo rode on Atticus, and I got new horse, Splash. He was very nice and thus I could wield our large camera even in the fords and rocky staircases.
Lisa a Klára se těší na vyjížďku.
Lisa and Clara are awaiting the ride.
Tom nasedá, kobyla Razmine čeká na výměnu sedla pro Lisu.
Tom in the saddle, Razmine the mare is patiently waiting to swap a saddle for Lisa.
Nasedáme.
Getting in the saddles.
První potůček.
First creek.
Jarní louka.
Spring meadow.
Druhý potok je větší.
Second creek is a bit bigger.
Klárčin Tyler prudí a nechce do vody.
Clara's Tyler decided to be difficult and refused to enter the water.
Divoký Západ.
Wild West.
Louka je místy bahnitá.
The meadow is boggy in places.
Razmine pije, Lisa měří vzdálenost na druhý břeh Walker River.
Razmine is drinking, Lisa is measuring the distance to the other bank of Walker River.
Tom & Jenna.
Řeka je pěkně rychlá.
The river is pretty fast.
Lisa, Tom, Klára & Matt.
Atticus sleduje opozdilce v řece.
Atticus watching the last horses in the river.
Tom pustil otěže a otevírá si vodu - hodná Jenna pokračuje v cestě.
Tom let the reins go and is opening his water bottle - well behaved Jenna just continues with her job.
Začínáme stoupat.
Starting to ascent.
Lise se začalo posunovat sedlo doprava.
Lisa's saddle started to slip to the right.
Kamenné schody.
Rocky stairs.
Přes šutry dolů.
Down through the rocks.
Koně musí dolů opatrně.
Horses have to be careful when going down.
Místy se chodí po skále.
The trail leads on the rock.
Razmine si hledá cestu.
Razmine looking for the best footing.
V lesíku se cesta na chvíli narovnává.
The trail is level for a little bit.
Nejdobrodružnější úsek cesty.
The most adventurous part of the trail.
Nejdobrodružnější úsek cesty.
The most adventurous part of the trail.
Řadíme se nad Secret Lake.
Lining up above Secret Lake.
Turistické foto.
Tourist picture.
Poore Lake
Hřeben nad Leavitt Meadows.
The ridge above Leavitt Meadows.
Kuk!
Look here!
Hroch na hřebeni.
Hippo on the ridge.
Sestup.
Descend.
Cesta.
Trail.
Na hraně.
On the edge.
Dole je vidět Walker River.
We can see Walker River down there.
Leavitt Meadows.
Ve stráni nad Walker River.
The bank above Walker River.
Řeka je místy koním až po břicha.
The river is up to horses' bellies.
Walker River.
Skoro doma.
Almost home.
Černá kobyla Reina původně bydlela v našich stájích.
The black mare Reina had originally boarded in our stables.
A HROCH.NET document
Copyright © 2016 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.