Tony Pony musí hodně natahovat hlavu, aby viděl ven z koňského přívěsu.
Tony Pony has to reach up to see out of the horse trailer.
Dva poníci v přívěsu, venku zbývá Charlie.
Two ponies in, one to go.
Sue nabídla, že odveze všechny holky.
Sue offered to take all the girls.
photo Katja.
Team před nasedáním.
Pony Posse before getting up in the saddles.
Sue holky trénovala nejen v jízdě, ale hlavně v tom, jak se mají na závodech chovat.
Sue trained the girls not only in riding, but also in general good impression behavior required for a show.
Piggybank musí mít na ocase červenou stužku - nikoliv jako ozdobu, ale jako varování, že kope.
Piggybank has to have a red ribbon on his tail - it is not decoration, it is warning for others that he is a kicker.
První disciplína - projet klíčovou dírkou a otočit se, bez přešlapu, na čas.
First race - go throught the keyhole, without stepping over the lines, turn and run back, timed.
Sugar v prvním disciplíně.
Sugar in the first race.
Marta na Charliem a Lisa na Tonym.
Rodina obdivuje a chválí závodníky.
The family is admiring and praising the competitors.
Druhá disciplína - sebrat dýni, převézt na jiný sud.
Second race - pick up a little pumpking from a barrel and carry it to another barrel.
S poníky je to jednoduché, sudy jsou tak akorát ve výšce jezdce.
It is easy with ponies, the pumpkins are at the riders' level.
Koně byli zmatení - dojeli k dýni a nechápali, že musí udělat o dva kroky navíc, aby na pumpkin dosáhnul jezdec.
Horses were not sure what to do - they got to the pumpkin and stared at it, but did not understand that they are required to do two extra steps, so their riders could reach the pumpkin.
Sugar ve finiši.
Sugar finishing the task.
Tony Pony čeká na pokyn ke startu.
Tony Pony waiting to start.
Zmatený Tony a dýně.
Confused Tony and pumpkin.
Sid s Tomem se přijeli na pár hodin na Lisu podívat.
Sid and Tom came to watch Lisa for couple of hours.
photo Katja.
Tyhle potvory nám rozrývají louky tak, že je to o zlomení nohy.
Gophers are making dangerous holes in the meadows.
Soutěž masek - panter.
Costume competition - cheeta.
Charliemu zůstaly indiánské válečné barvy.
Charlie still with indian war paint.
V některých disciplínách si zaběhali i jezdci.
In some races even the riders had to run.
Původně se měl jet závod s vajíčkem na lžičce s odlehčeným balónkem, ale ten schazoval i větřík.
Originaly the race egg on spoon was supposed to be run with a whiffle ball, but it kept getting knocked off by slight breez.
Lehké míčky byly vyměněné za golfáče a už se jelo.
The light balls were exchanged for golf balls and here we go.
Někteří starší jezdci by potřebovali trochu tréninku - takhle se natlačit na další koně je docela nebezpečné.
Some of the older rides would need more training - this kind of crowding can be dangerous was everybody involved.
Závod o všechny prachy - poslední zbylý účastník si smí posbírat popadané dolary.
Dollar Bill Marathon - last remaining rider can collect all the fallen banknotes.
Lisa s dolarem.
Lisa and one dollar bill.