Memorial Day
Květen • May 2015
Člověk si má dát pozor na to, co si přeje, neboť se mu to může splnit. Po zimě, kdy jsme se modlili za mráz a sníh, konečně tedy mrzlo a sněžilo... akorát že na konci května, o prvním tábořícím víkendu v roce.
You should be careful what you wish for, because your wish might come true. After a whole winter of prayers for cold and snow, it finally did snow and freeze... only it was our first camping trip in this year.
Ve dvou a půl tisících metrech chodíme nabalený jak pumpy.
At seven and half thousand feet we are wrapped in all the layers we have.
Panorama Leavitt Meadows & Falls.
Leavitt Falls — detail.
Ráno bylo slunečné a relativně teplé; zvládli jsme výlet k Mono Lake a oběd v Nellie's Deli na zahrádce.
The morning was sunny and relatively warm; we managed a trip to Mono Lake and a subsequent lunch at Nellie's Deli.
Udělejte něco pro své děti, vemte je do přírody. Pokud se jedná o chlapce, tak ideální jsou hory v okolí mariňácké základny.
Do something for your kids, take them outdoors! If they are boys, then the mountains in vicinity of marine training center will do.
Mt. Olsen.
Kavanaugh Ridge.
Bouřkové mraky.
Stormy clouds.
Pohled do Nevady.
View into Nevada.
Mono Basin.
Naše výprava (bez Toma, Tima a Carol).
Our group (missing Tom, Tim and Carol).
Mono Lake panorama.
Sopečná krajina.
Volcanic landscape.
Chodníček k tufám.
Walkway to tufas.
Zasněžené Sierra Nevada.
Snowy Sierra Nevada.
Tufy a Sierra Nevada.
Tufas & Sierra Nevada.
Holky u Mono Lake.
The girls at Mono Lake.
Holky u Mono Lake.
The girls at Mono Lake.
Klára + Lisa + Klára.
Mono Lake + Sierra Nevada.
Tom a Max hledají obsidiánové kamínky.
Tom and Max are looking for obsidian rocks.
Tufa.
Účastníci zájezdu se děsně trousí.
It is like herding cats...
Tufa.
Vědecký výzkum bahna.
A scientific probe of mud.
Pták v bráně.
A bird in a gate.
Trosečníci.
Marooned.
Jaro did not make his cast dirty.
Jaro si nezašpinil sádru.
Původní dno Mono Lake.
Former bed of Mono Lake.
Ostrůvky.
Islands.
Jezero hýřilo barvami.
The lake glowed with colors.
Výprava si hraje.
A playful expedition.
Mono Lake panorama.
Oběd.
Lunch break.
Pršet začalo samozřejmě až v okamžiku, kdy jsme měli vyrazit na koně. Porota uděluje body za statečnost těm, které nerozhází troška vody, a to ani v případě, že mají kraťasy a ruku v sádře.
Naturally, it began to rain only when we were supposed to do our horse ride. The jury awards bonus courage points to those who don't panic at a little water, even in case they wear shorts and carry a cast on a broken wrist.
Bow, Jena a Gent mají přidělené jezdkyně.
Bow, Jena and Gent have their assigned riders.
Dospělým byly zapůjčeny pravé kovbojské kabáty (Honza & Atticus).
Adults got lent real cowboy slicks.
Lisa & Gent.
Lisin mazácký posez.
Lisa's old hand posture.
U zadní brány ven z ranče.
At the gate back ranch gate.
Kuchyňská chňapka chrání sádru na zlomeném zápěstí.
The kitchen mitt protects a cast on his broken wrist.
Míříme k brodu.
Heading towards a ford.
Tohle je jen potok.
This one is just a little creek.
Šnůra koní.
Horse train.
Za námi je modro.
The blue sky is behind us.
Meandrující řeka po sobě zanechala spoustu kamení.
Meandering river left lot of rocks behind.
Lisa & Gent.
Další brod, tentokrát přes řeku.
Another ford, this time through a river.
Ve stráni.
On a bank.
Poslední brod.
Last ford.
Hurá ven z vody.
Running out of the water.
Pořádně pršet začalo až po vyjížďce.
It started to rain properly just after the ride.
Všichni jsme kuklíci.
Hoodies.
Ráno musíme trošku oschnout, než začneme balit.
Have to dry out a bit before we start to pack.
A HROCH.NET document
Copyright © 2015 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.