Lezení na Courtright
Climbing at Courtright
Září 2014
September 2014
Courtright nám zbyl vylučovací metodou, jakožto místo, kde NEHOŘÍ a kde nebude vedro. Pro mě to byla premiéra a musím říct, že mě nadchla yosemitská krajina bez yosemitské pakárny. V sobotu jsme si dali na rozlez Welcome to Courtright na Power Dome; stihli jsme to ještě než dostavily bouřky a krupobití. Předpověď tvrdila, že v neděli bude jednadvacet stupňů a slunečno. V deset dopoledne jsme seděli v deseti stupních v autě v bundách a smutně se koukali, jak se venku střídá déšť s kroupama.
Courtright was the one place left after a game of elimination, as there was no WILDFIRE in progress there, and did not promise to be too hot. It was a first time for me and I must say I got impressed by the Yosemite-like landscape devoid of the Yosemite-like hassle. On Saturday, we began with Welcome to Courtright on Power Dome; we made it just before the thunderstorms and hail. A forecast had said that there would be seventy on Sunday, and sunshine. By ten o'clock in the morning it was fifty, we were still huddled in the car, wearing dawn jackets and watching sadly as the rain outside alternated with hail.
Power Dome.
Hledáme slanění na horní polici.
Looking for a rap station on the upper ledge.
Nacházíme až na druhý pokus na spodní polici.
Rap found on second try on lower ledge.
Kolem paty dómu teče z přehrady říčka.
Little creek from the dam winds around the dome's skirt.
Power Dome.
Zhruba prostředkem vede cesta Welcome to Courtright, kterou polezeme.
In the center is the route Welcome to Courtright.
Pavel nastupuje do cesty.
Pavel starting the route.
První jištění je zatraceně daleko.
First bolt is damned far.
Druhé a třetí jištění v první délce si musí člověk založit sám.
Second and third piece you have to put in yourself.
Pohled z třetího štandu.
From the third anchor station.
Pavel na konci čtvrté délky.
Pavel at the fourth anchor.
Bouřky se honily kolem celou dobu, co jsme lezli.
Storms were circling us the whole time we climbed.
Jsme na vrcholu, plocha modrého nebe se značně zmenšila.
Topping off — the blue sky area is getting smaller and smaller.
Mraky nad přehradou.
Storm above the Courtright dam.
Přehrada je poloprázdná.
Half empty lake.
Padaly i kroupy.
It was hailing too.
Stan jsme postavili před první bouřkou, před další vaříme večeři.
We managed to pitch the tent before the first storm, now cooking dinner before the next one hits.
Poslední zbytky slunce na hřebeni hor.
Last bits of sun on the mountain ridge.
Úžasný západ s bouřkovými mraky.
Awesome sunset among storm clouds.
Soumrak.
Twilight.
Podle předpovědi má být jednadvacet stupňů a slunečno. Je sotva deset a slunce... mno, NĚKDE asi je.
The forecast for Sunday claimed 70F and sunny. It is hardly 50F and as for sun... well, it IS somewhere, right?
Power Dome za dešťovou stěnou, vzdáváme to, odjíždíme do teplých krajin.
Power Dome behind rain courtain, we are giving up and heading for warmer climate.
Squarenail je pod horami a na okamžik se zdá dobrou nahrážkou deštivých dómů (nad horami jsou stále vidět bouřkové mraky).
Squarenail is in the foothills and for a while seems a good substitute to the mountain domes (there are still storm clouds above the mountains).
Skála s dírou.
Hole in a rock.
Bikram jogu jsem už párkrát zažila, bikram lezení ještě ne (a není oč stát).
I have been to bikram (hot) yoga bunch of times, but this is my first time bikram climbing (and it is NOT pleasant).
A HROCH.NET document
Copyright © 2014 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.