Kudlanka nábožná.

Praying mantis.

Čtyři kluci samozřejmě lítali většinu času po lese s klackama.

Four boys were most of the time running around the forest with sticks.

Dospělí zatím řešili závažné problémy (například se kibicovali při stavbě stanů).

Meanwhile grownups were dealing with serious issues (like commenting on each other's tent pitching technics).

Marshmallows.

Tom si zjevně neváží pozornosti, které se mu dostává (ne, to není Lisa).

Tom appears oblivious to the attention he's gettting (no, that is not our Lisa).

Nasedáme.

Getting up in the saddles.

První brod.

First ford.

Sjíždíme k řece.

Getting down to the river.

Lisa & Bill, Tom & Sid the horse.

Zbytky řeky.

Remnants of the river.

Ve stráni.

On the trail.

Sage.

Začínáme stoupat.

Starting uphill.

Koňská nekázeň.

Horses misbehave.

Zastávka u Secret Lake.

Break at Secret Lake.

Tom u jezera.

Tom at the lake.

Secret Lake.

Od jezera musíme chvíli stoupat.

First we have to climb up from the lake.

A pak už jen klesáme.

And then we go down.

Carol

Sid

Vážka.

A dragonfly.

Golden Gate Mill.

Děti u drtičky dolu Golden Gate.

Kids at the Golden Gate ore crusher.

Na vyhlídce.

At the view point.

Večeře u Jeffa.

Dinner at Jeff's.

Večeře u Jeffa.

Dinner at Jeff's.