Kluci nad něčím dumají.

Boys are pondering something.

Plechové lekníny (ano, Tom tam tu mapu upustil).

Tin lilies (yes, Tom did drop the map in the water).

Lisa studuje mapu.

Lisa studying her map.

Papoušci byli hladoví a nedočkaví.

Lorikeets were hungry and eager.

Lisa a tři papoušci.

Lisa and three lorikeets.

Papoušci se museli střídat.

Lorikeets had to take turns.

Občas byl u Lisy pěkný nával.

It was getting busy at times.

Papoušci mají asi svého šéfa, který vše sleduje z vršku.

It seems even lorikeets have a boss, who is observing everything from the top.

Pátý papoušek se už nevešel.

The fifth lorikeet did not find a place.

Tom nahromadil také slušnou sbírku papoušků.

Tom got his own impressive collection of lorikeets.

Tom nahromadil také slušnou sbírku papoušků.

Tom got his own impressive collection of lorikeets.

Detail šéfa.

Detail of the boss.

Sloni nám ukázali zadele.

Elephants showed us their backs.

Lvice mají lážo plážo.

Lionesses have beach day.

Safari jsme objížděli vláčkem.

We went for train safari tour.

Supi si nahřívají křídla ve sluníčku.

Sunbathing vultures.

Antilopa.

Antelope.

Stádečko antilop s mládětem.

Antelope herd with a baby.

Angolské ozdobné krávy.

Angolan longhorned cows.

Gepard.

Cheeta.

Stádo žiraf.

A herd of giraffes.

Relaxující žirafy.

Relaxing giraffes.

U oběda děti nabraly sil na další lítání a zlobení.

At lunch kids replenished energy for more running and mischief.

Pelikán.

A pelican.

Lisa v želví skořápce.

Lisa in a turtle egg.

Surikaty.

Meerkats.

Fíkusový les v bonsaiové zahrádce.

Ficus grove in bonsai garden.

Tlustý stromek.

Chubby tree.

Pokračovali jsme do kaktusové zahrádky.

We continued into a succulent garden.

Mají tam krásnou vyhlídku na celou zoo.

They have beautiful view of the whole ZOO.

Zamotaný kaktus.

An entangled cactus.

Kaktusová zahrádka.

The succulent garden.

Koule.

Sphere.

Brána.

Gate.

Olbřímí květ.

Gigantic flower.

Výprava v kaktusech.

Expedition in the succulent garden.

Že by (konečně!!!) únava?

Could they be (finaly!!!) tired?

Succulent Garden.

Další odpočinek, vypadá to nadějně, možná je utaháme.

Another break — it looks promising, we might get them tired after all.

Holky si něco špitají.

Girls are sharing some secret.

Květ.

Flower.

A jsme zase v zoologické části zahrady — sýček králičí.

And we are back in the zoological section of the park — burrowing owl.

Tygři mají obrovský výběh a zjevně je inspiruje k větší akčnosti.

Tigers have a huge space for themselves and it seems to inspire them to some action.

Tygr.

A tiger.

Žirafy.

Giraffes.

Nosorožci.

Rhinos.

Malá žirafka.

Baby giraffe.

Portrét.

A portrait.

Žirafy.

Giraffes.

Slůně se drbe o zeď.

The baby elephant is scratching his back on the wall.

Hroši.

Hippos.

Ara.

Macaws.

Začali jsme u rejnoků, kluci si odskočili na horskou dráhu.

We started at rays, the boys went to the rollercoaster.

Rejnok.

Ray.

Tom.

Sváča před začátkem představení.

Snack before the show.

Delfín.

Dolphin.

V programu byly nově i kulohlavci.

There were pilot whales in the program this time.

V programu byly nově i kulohlavci.

There were pilot whales in the program this time.

Oblíbený žertík — velryba (v tomto případě přesněji delfín, ale obrovský) zleje obecenstvo od hlavy k patě.

Favorite joke — a whale (in this case a pilot whale, really a huge dolphin) soaks the audience.

Delfíni dělali psí kusy.

Dolphins were doing incredible things.

Delfíni dělali psí kusy.

Dolphins were doing incredible things.

Finale.

Je to taková velkolepá show.

It is a magnificent show.

Volná zábava u oběda.

Fun at lunch.

Tučňák.

Penguin.

Tučňák.

Penguin.

Nástup na arktickou expedici.

Starting arctic expedition.

Tom.

Tom v noře po ledním medvědovi.

Tom in a polar bear burrow.

Lisa čeká na medvěda.

Lisa waiting for a bear.

Beluga.