Sonora Pass - letos bez sněhu a s proměnlivým počasím.

Sonora Pass - this year without snow and with variable weather.

Vyjížďku je třeba naplánovat a nakombinovat děti.

You have to plan the rides and combine kids into groups.

photo Grandma.

Ahoj, Marge!

Hi, Marge!

photo Grandma.

S Bonnie se šla Lisa taky přivítat.

Lisa went to say hi to Bonnie too.

photo Grandma.

Tom &Bonnie.

photo Grandma

Marge dostane dětské sedlo.

Marge getting kids saddle.

photo Grandma.

Marge dostane dětské sedlo.

Marge getting kids saddle.

photo Grandma.

Sid & Mike.

photo Grandma

Bonnie.

Lisa Marge doprovází na každém kroku.

Lisa following Large Marge every step of the way.

Úprava třmenů pro Toma.

Adjusting stirrups for Tom.

Sid &Waldo alias Cimmaron.

photo Grandma

Tom & Bonnie.

photo Grandma

Kluci před startem.

Big boys before take off.

photo Grandma.

Míša má celou výpravu pod kontrolou.

Mikey has everything under control.

Starší děti odjíždějí, ti mladší musí čekat, až na ně dojde řada.

Older kids are going on the trail, younger ones have to wait their turn.

photo Grandma.

Lisa se loučí s Large Marge.

Lisa saying good bye to Large Marge.

photo Granma.

Vážiš si mě?

Weighing.

photo Grandma.

Výprava na louce.

Expedition on the meadow.

Výprava na louce.

Expedition on the meadow.

Walker River je letos téměř bez vody.

Walker River is this year almost dry.

Tento způsob léta...

'Tis a funny kind of summer...

photo Grandma.

Honzík & Bonnie.

Lisa (konečně) na své milované Large Marge.

Lisa (finaly) on her beloved Large Marge.

photo Grandma.

Druhá skupina se připravuje k odjezdu.

A second group is getting ready.

photo Grandma.

První brod.

First ford.

Leavitt Meadow.

Konečně vylézá slunce.

Finally the sun!

Zastávka.

A stop.

Zjevně nenapršelo tolik, aby se přestalo prášit.

Obviously it had not rained enough to stop being dusty.

Další brod.

Another ford.

Poslední zákruta řeky, kterou je třeba překonat.

Last twist of the river we need to cross.

Návrat druhé skupiny.

Return of the second group.

photo Grandma.

Chystá se večeře.

Dinner's getting ready.

photo Grandma.

U ohně.

At the fire.

photo Grandma.

Snídaně.

Breakfast.

Snídaně.

Breakfast.

photo Grandma.

Kluci si staví pevnost, dospělí si povídají, pohoda.

Boys are building a fortress, grown-ups are chatting, taking it easy.

photo Grandma

Dolování zlata u potoka.

Digging for gold at the creek.

photo Grandma

Kamarádi s námi statečně absolvovali jízdy polňačkami.

Friends were brave enough to join us on dirt roads.

photo Grandma.

Sierra Nevada bez sněhu.

Sierra Nevada without snow.

Všichni museli přelézt po bobří hrázi.

Everybody had to climb over the beaver dam.

Blue Lake

Suťovisko kolem Blue Lake.

Scree around Blue Lake.

Horská babička.

Mountain Grandma.

Děti v suti.

Kids on scree.

Panorama Modrého plesa

Blue Lake Panorama

Stoupáme.

Going up.

Je nás jak psů.

We were quite an expedition.

Blue Lake

Jana & Blue Lake.

Zlatokopecká chajda.

Prospector's Cabin.

Proč chodit po cestě, když se dá lézt po skalách.

Why walk on a trail when you can climb a rock.

Pohled zpět do údolí Virgina Lakes.

Looking back into the valley of Virginia Lakes.

Cooney Lake.

Kachna se musela ráchat, i když se ostatní balili do větrovek.

The duckling had to get her feet wet even though the others were putting on windbreakers.

Kluci museli furt někde lozit.

The boys had to keep on scrambling up somewhere.

Cooney Lake.

Výprava na břehu.

Expedition on the bank of Cooney Lake.

Naše rodina.

Our family.

A kde jsou děti? (Zase) nahoře.

And where are the children? Up there (again).

Na skále se dá i odpočívat.

You can get quite comfy on a rock.

Cestou domů jsme viděli za Bridgeportem požár.

Wildfire north of Bridgeport on our way home.