Koňský vandr na Roosevelt Lake
Horse back trip to Roosevelt Lake
Červen 2012
June 2012
Chtěli jsme si s dětmi udělat zajímavý výlet a tak jsme nakombinovali koně, táboření a rybaření. V sobotu odpoledne jsme vyrazili z Leavitt Meadows, navečer postavili stan kousek za Roosevelt Lake, u Lane Lake. Tom s Hrochem rybařili. Lisa překvapila, neboť se po chycení ryby Hrochem dožadovala rybu zabít a sežrat, zatímco Tom hlasoval pro puštění. Nakonec se nechal přesvědčit, že až chytí rybu on, tak jí může pustit, což se podařilo.
We tried to combine horses, camping and fishing into one interesting trip. Starting on Saturday afternoon from Leavitt Meadows on horses, we pitched our tent right behind Roosevelt Lake, at the banks of Lane Lake. Tom and Hippo went fishing. The biggest surprise came from Lisa - when Sid caught a rainbow trout, she demanded the fish to be killed and eaten, while Tom voted for releasing it. Finaly we managed to persuade Tom that he can release the fish he is going eventually to catch, in which he succeeded.
Odjezdový šrumec na pack station.
Organized chaos at pack station before leave.
Úprava třmenů.
Adjusting stirrups.
Musíme přebrodit Walker River.
Ford over Walker River.
Musíme přebrodit Walker River.
Ford over Walker River.
Naše výprava.
Our expedition.
Děti v řece.
Kids in the river.
Kalifornská polopoušť.
California high desert.
Podél Roosevelt Lake.
Along Roosevelt Lake.
Tábořiště na větrné hůrce - tady raději spát nebudeme.
Camp at a windy hill - we are not going to stay here!
Děti se loučí s koňmi.
Kids saying good bye to the horses.
Tom žádal jít hned na ryby.
Tom wanted to go fishing as soon as possible.
Rybaření s Hrochem.
Fishing with Hippo.
Jezero je plné raků.
Lane Lake is full of crayfish.
Jezero je plné raků.
Lane Lake is full of crayfish.
Odraz.
Reflection.
Jdeme prozkoumat druhou stranu jezera.
We are going to explore the other side of the lake.
Ještě že fouká vítr, tahle bažinka je jistě plná komárů.
This boggy meadow is probably full of mosquitoes, we are greatfull for the wind.
Tom na břehu Lane Lake.
Tom on the bank of Lane Lake.
Máme rybu!!!.
We got a fish!!!
Lisa byla z ryby uvytržení, pořád jí hladila...
Lisa was so excited about the fish, she would touch it...
...pozorovala...
...observe it...
...a nosila.
...and carried around.
Tom žádal chytit taky rybu a pustit jí.
Tom wanted to catch a fish too - and release it.
Děti a ryba.
Kids with the fish.
Ráno jsme ještě chvilku potloukali kolem jezera, trochu rybařili - a pak zbývalo sbalit a vypravit se zase dolů na Leavitt Meadows na koních a pak autem domů.
We were dawdling around the lake, fish a bit and then we had to pack and ride back to Leavitt Meadows on horses, and then hop in the car and drive home.
Naše tábořiště ráno.
Our campsite.
Tom vylézá z teplého stanu.
Tom crawling from warm tent.
Trpajzlíci jdou na ryby.
Little gonomes go fishing.
Ranní jezero (mezi stromy prosvítá náš stan).
Morning lake (there is hardly visible tent among the trees).
Rybaření.
Fishing.
Nástup před odjezdem.
Lining up before ride.
Lisa na Large Marge.
Lisa on Large Marge.
Musíme kousek do kopce.
We have to get up hill.
Písečná stezka kolem Roosevelt Lake děsně práší.
Sandy trail around Roosevelt Lake is very dusty.
Roosevelt Lake.
Muž bez tváře.
The man without a face.
Lisa měla asi největšího koně.
Lisa got the biggest horse.
Tom na Bonnie.
Tom na Bonnie.
Stezka vede občas docela drsným terénem.
Trail goes through rough terrain.
Tom se otáčí.
Tom turning back.
Margie pije z řeky.
Margie drinking from the river.
Černý Hroch na černém koni (Atticus) v brodu.
Black Hippo on a black horse (Atticus) in the river.
A HROCH.NET document
Copyright © 2011 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.