Independence Day
Červenec • July 2009
V pátek jsme přejeli Centrální údolí, koulovali se v Sonora Pass a nakonec jsme se zabydleli na Cottonwood Creek.
On Friday we crossed the Central Valley, threw snowballs in Sonora Pass, and built a camp at Cottonwood Creek.
Ve třech tisících metrech v Sonora Pass byly ještě zbytky sněhu.
Remnants of snow in Sonora Pass, nine thousand six hundred feet elevation.
Skok
Jump
Koulovačka
Snowball fight
Studí!
It is cold!
Pohled na Sonorský průsmyk přes Bircham Flat
Looking back to Sonora Pass across Bircham Flat
A už bydlíme
Camping we go
Na čtvrtého července jsme se ráno dívali na průvod v Bridgeportu. Odpoledne jsme strávili na turistické stezce u Lundy Lake.
On 4th of July morning we watched a parade in Bridgeport, and spent the afternoon on a hiking trail near Lundy Lake.
Čtyři bytelný kola...
The conqueror of the Wild West.
Dostavník
Stage coach
Alegorický vůz symbolizující opuštěné městečko Aurora
Parade float representing the ghost town of Aurora
Jarní Kavanaugh Ridge
Spring Kavanaugh Ridge
Jarní Kavanaugh Ridge
Spring Kavanaugh Ridge
Bezejmenné jezírko na Mill Creek.
Nameless lake on Mill Creek.
Na stezce v kaňonu Lundy.
On Lundy Canyon trail.
Bobří navštívenka
Beavers' business card.
Bobří hráz
Beavers have dammed the creek
U bobří hráze
At the beaver dam
Vodopád je támhle.
Waterfall is over there.
A skutečně - vodopády Lundy
It really is there - Lundy Falls
Panorama vodopádů.
Lundy Falls Panorama.
Tom a Lundy Lake
Tom and Lundy Lake
Děti pózují (= ksichtí se) na oficiální fotku
Official cheesy smiles for official picture
Jezero s bobří hrází
Lake with the beaver dam
Turisti
Hikers
Mt. Scowden
Tom pořád někde lítal a objevoval...
Tom kept running and exploring around...
... a Lisa ho všude následovala
... and Lisa followed him everywhere
Další vodopády
Some more waterfalls
Starý zlatokopecký srub
Old gold miners' cabin
Tom miluje mostky a brody
Tom loves bridges and fords
U říčky
Watching the creek
Na lávce
Log bridge
V neděli se nám konečně podařilo spatřit rodeo - a pak už jen balení a cesta domů,
On Sunday we had finally managed to watch a rodeo - and then we packed and drove back home.
Lisa čučí kde co lítá
Dawdling at breakfast
Značkování telat
Cattle Branding
Na rodeu
Watching rodeo
Jistič čeká na dalšího jezdce
Pick up crew member awaits another bronco rider
A už letí klobouk
Hat is the first to fly
Kůň už stačil dvakrát vyhodit a klobouk ještě nedopadl.
The horse has managed to kick twice already and the hat has not yet touched down.
Jezdec jde po svých: teď ještě chytit koně
Rider walks: now about catching the bronco
Kůň a jeho (opěšalý) jezdec
Bronco and his (grounded) rider
A už zase míříme do Sonory a domů
Heading to Sonora Pass and home
A
HROCH.NET
document
Copyright © 2009 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.